Готовый перевод Breakthrough with the Forbidden Master / Прорыв с запретным мастером: Глава 24 - Маршрут путешествия

До этого момента всё, что нужно было делать, так это нажать парочку кнопок, и часы то загорались, то стрелки двигались.

Но теперь, куда бы я ни нажимал, сколько бы ни пытался трясти их или слегка касаться, ничего не менялось.

― Не может быть...

― ?

Эспи с любопытством наклонила голову. Только вот сейчас я взвинчен.

По какой-то неведомой причине ситуация происходит задолго до моего рождения. Не знаю принципа, но эти часы как-то перенесли меня в этот период времени.

Но сейчас они умолкли.

― Чёрт, сломались...?

Будь это просто аксессуар, всё было бы в порядке. Но нет.

Если они сломаны, то я…

― Как мне вернуться-я-я-я-я-я-я-я-я-я!!??

― Старший братик?

Ну-ка стоп! Я не вернусь ?! Тогда, что мне делать, что будет?

Неужели я застрял здесь до конца своей жизни?

Ситуация выходит на невероятно хреновый уровень...

『Ах вот... вот почему будущая Эспи сказала отправиться к руинам Шисонотами.』

― ..... Ха-х?

В этот момент рядом с паникующим мной, у Трайнара возникло небольшое предположение.

『Эти часы… возможно, они должны питаться не магией, а какой-то другой формой энергии. Возможно связанной с технологией древних.』

「...」

『Вот почему идея Эспи отправиться к "руинам Шисонотами" свидетельствует о руинах ЭТОЙ эпохи.』

「А!?」

『В то время, когда Гауда воевал на границе Империи… К тому времени я уже уничтожил Город Колдовства.』

「Понял... значит...」

『Эспи будущего ожидала, что такое произойдет. Единственный способ управлять часами - использовать технологию, найденную в руинах. И совершить это путешествие… она хотела, чтобы тебя сопровождала юная Эспи.』

「...... чт, что?」

Услышав это, я вспомнил свой разговор с Будущей Эспи.

Теперь всё встаёт на свои места.

―― Держи их при себе. Я хочу, чтобы ты пошел в Шисонотами со "мной" и "Слэйром". Понимаю, звучит эгоистично с моей стороны, но это всё, чего мы хотим.

―― Мальчик, мы изначально хотели встретиться и отправиться с тобой к руинам. Но так как ничего не знаем о них, решили попросить тебя направить нас.

Чёрт... вот что она имела в виду!

― Слэйр был там!

― Сулеир! Эй, что-то не так, братик?

И, что хуже всего, я беру с собой Эспи? Смешно. Она - член Семи Героев. Одна из сильнейших сил Союзных войск, не так ли?

Хотя прямо сейчас мы находимся в эпицентре войны…

『Однако сама Эспи не желает возвращаться… настаивает на том, чтобы сопровождать тебя… Полагаю, так оно и должно быть. Думаю, в течение определенного периода времени вы впишете путешествие в истории своих жизней...』

「Да чтобы одна из Героев самовольно сбежала с поля битвы...」

『Честно говоря, я не получал никаких сообщений об отсутствии Эспи во время войны... если это так, то Союзные войска, видимо, скрывали отчёты о пропаже от человечества или Армии Короля Демонов...』

Другими словами, теперь я должен отправиться с Эспи через море, прямиком к Шисонотами.

Более того, ещё Слэйр, с которым я еще не встречался…

― Эй, не игнорируй меня… эй.... я сделала что-то не так? ….. ты меня ненавидишь...?

― Ха?! Ах, нет...

― Прости меня… Мне очень жаль…… Я исправлю то, что сделала не так… исправлюсь...

Ах, Эспи, которой я пренебрёг всего на минуту, уже рвала и стаскивала с меня одежду.

Боже…

― Ах, нет, у меня много чего на уме… Ну, вот и всё.

― ?

― Ну что ж… не хочешь отправиться со мной в путешествие?

― Ха!?

Даже не предполагаю, насколько сильно её отсутствие потрясёт Союзных войск и будут ли они за мной охотиться. Но даже с такими мыслями, исход ситуации только один: у меня нет выбора, кроме как действовать сообща в соответствии со словами будущей Эспи.

― Ух!!!!

Услышав мои слова, Эспи набросилась на меня.

― Старший братик, я тебе очень помогу… Я буду гладить тебе плечи, или помогу чем-нибудь другим!

― Ох, спасибо...

― Ун!

В отличие от вчерашней кукольной внешности, она улыбалась, и, казалось, её переполняли все эмоции, которые она сдерживала или копила до сих пор.

― Хорошо, Эспи. С этого момента мы отправляемся на другой континент... так что война...

― Ун, всё в порядке! Меня не волнует война! Я отправляюсь со старшим братиком, так что мне теперь наплевать!

― О, окей...

Да неважно… что ж, если возраст всё еще исчисляется однозначными цифрами, это, вероятно, в порядке вещей.

Припоминаются мои проказы с Садиз в детстве…

「Итак, Трайнар. Мы снова направляемся через океан... что по поводу войны на той стороне? Насколько я помню, Гауда из Шести Владык ещё здесь, верно?」

『Хм-м? Ах, это не проблема. В прошлом Гауда захватил часть территории Империи, но бой с армией Семи Героев заставил его отступить.』

「С Его Величеством? Ого.」

『Угу, но это было своего рода отвлекающим маневром, я отдал приказ не вторгаться слишком глубоко.』

「Окей... но, несмотря на то, что Семь Героев и Шесть Владык сражались, было столь необычное чувство...」

『В этом нет ничего необычного, война между демонами и людьми была циклом захвата и отвоевывания территории. Шестёрка и Семёрка много раз сражались друг с другом. А сейчас, похоже, жители Бетреала предприняли нечто довольно преждевременное...』

В любом случае, перед отъездом я с облегчением обнаружил, что история не изменилась из-за меня. 

― Теперь... в таком случае, мы поплывем на судне...

― Ун Ун!

― ............Хм?

А? Эм-м... сколько у меня сейчас денег? Я про валюту, наверное она сейчас другая?

『Нет, не изменилась, однако… почти все кровные ты оставил в лавке...』

「Г-ха!?」

『М-да... дорожные расходы...』

Ну, какое-то время я планировал вести образ жизни, основанный на выживании…

Итак, снова порывшись в кармане, я нашел парочку монет… Я не смогу попасть на корабль с этим.

― Старший братик, у тебя есть деньги?

― А? О, эм...

― У меня тоже ничего нет… если бы я была сильнее, могла бы нести братика и летать, но я.... по-прежнему бесполезна… хнь-ю....

― Нет, нет, дети не должны думать о деньгах!

Лучше положить их обратно в карман. Я не могу позволить Эспи винить себя из-за проблем взрослых.

Нужно что-то сделать.

Если получится… буду ли я снова работать?

『Хм? Подожди…… конечно, в это время года, тем более… в этом регионе...』

Он что-то придумал.

『Ах! Ну конечно, действительно... насколько я помню... вот оно! "То событие" произошло в соответствии с графиком, даже во время войны...』

Трайнар что-то пробормотал с удивленным выражением лица, как будто он что-то понял.

『Эй, Дитя. Давай выберем другой маршрут через море.』

「А?」

『Если пойдешь отсюда прямо на юг, то увидишь большой город. Потребуется около трех дней, чтобы добраться пешком. Это город под названием Вайнц, и он не вовлечен в войну, поэтому там мирно.』

「Вайнц? О, я был там, ещё в детстве… Но даже если я туда отправлюсь, у меня всё ещё не денег, так что корабль...」

『Прекрасно. Пока ты там, то найдешь перспективы.』

「А?!」

Неожиданное предложение от Трайнара. Какие ещё перспективы?

「А, постой...」

Но я кое-что понял.

Теперь у меня есть удостоверение личности, хоть это и подделка. Значит, я смогу делать то, чего не мог раньше.

「Как охотник.」

『Хм? О, я не это имел в виду.』

「Э...?」

Я ожидал, что стану Охотником и буду кромсать монстров, или чего-то подобного…

『Фу-фу-фу, если ты отправишься в город разумных масштабов, то обнаружишь, что...』

「Что?」

『Эй, Дитя… ты знаешь о "подпольном мире"?』

Трайнар с самодовольным лицом произнес очень неожиданную фразу.

http://tl.rulate.ru/book/33789/3439311