Готовый перевод Breakthrough with the Forbidden Master / Прорыв с запретным мастером: Глава 23 - Ленточка

Что-то...... странное происходит со мной…

Честно говоря, я хотел как можно скорее отправить Эспи обратно в Союз после моего лечения и попрощаться. Но её рыдающее лицо никак не покидало меня со вчерашнего дня. Она спала, обхватив меня руками и ногами за спину, в тесном контакте, так сказать.

У нас не было другого выбора, кроме как разбить лагерь в поле, мы вдвоём завернулись в один плащ и спали в лесу.

— Фу~а-а... хм-м-м~

— Шю-ю-юп...... ум-н-мн...

— ..... О боже, как ты крепко спишь...

В тот момент, когда я проснулся, Эспи лежала у меня на груди и спала как убитая.

Её глаза были опухшими от слёз, но выражение лица было таким же умиротворенным, как и её усталость.

И..... всё еще темновато... я проснулся слишком рано?

『Ты не спишь? Тельце маленькой девочки слишком тяжёлое, чтобы заснуть?』

— А? О... ну, я привык к такого рода вещам с Амаэ.

『Я вижу.』

Проснувшись утром, мы с Трайнаром обменялись кривыми улыбками.

Кто бы мог подумать, что ребёнок, прижимающийся ко мне сейчас, спящий вот так, окажется товарищем моего отца по оружию и одной из Семи Героев, когда-то естественных врагов Армии Короля Демонов, таких как Трайнар?

『Хотя они и Семь Героев, дети остаются детьми... ну, то есть, Хиро этой эпохи ровно такой же.』

За мной последовал кивок словам Трайнара.

Честно говоря, я мало что знаю о прошлом Эспи. Слышал только приблизительно то, что говорили взрослые, которые как-то контактировали с ней. Но её одиночество заставило меня считать, что я не могу закрывать глаза на эту девочку…

『Отложи мысли в сторону, Дитя. Сядь и сделай глубокий вдох.』

— Хм? Будешь рассказывать про вчерашний ”радар"?

『Нет, просто-напросто… выйди на минутку в лес и вдохни более холодный воздух этой дикой местности. Прямо сейчас поблизости нет ни Союзных войск, ни Армии Короля Демонов.』

— ?

Почему-то у Трайнара было слегка коварное лицо.

Я не знаю, о чем он думает, но раз он так сказал, я попытаюсь осторожно высвободить конечности Эспи из своего тела, чтобы не разбудить её…

— Эм, вот так... и я выскользнул...

— Ха!? Хь-ю-ю!?

— Во-о-у!?

— ...... ах...

Эспи, чьё тело внезапно вздрогнуло, открыла глаза и посмотрела на меня, широко моргая.

Как и ожидалось от Семи героев.

Она почувствовала каждое малейшее движение?

— ...... Эй, эй, доброе утро.

— ...... Доброе утро.

— Ты хорошо спала?

— ... да, я спала.

— Ну раз так...

— …… уа-а-х…

— …………

— ……………

А? Я уже наполовину распутал её конечности, но она снова обвилась вокруг меня.

— ...... Давай вставать, ладно?

— …… э-э-х…

Нет, хотя она и выглядела немного угрюмой… эта девчонка, как она могла так сильно ослабить свою бдительность со мной всего за одну ночь? Неужели её так легко избаловать чем-то подобным... хотя нет, не совсем…

Наоборот. “Я не привыкла получать от людей такую привязанность, так что моё сердце трепещет от чего-то подобного”.

Несмотря на то, что у меня свои заморочки по поводу родителей, меня в некотором роде тоже баловали — Садиз, к примеру.

Я немного говорил об этом вчера, но… Меня это смущает…

『Великий Я, что я вообще наблюдаю. Что ж, другого выбора нет. Самое время, вам двоим стоит ненадолго выйти на улицу.』

Вздыхая с нас, Трайнар снова вставил слово.

Я не знаю, что он имеет в виду, но пока…

— Пойдем, прогуляемся.

— Хм? Ах...... ладно...

Эспи немного дремала, но когда я попросил её присоединиться, она послушно последовала за мной бок о бок.

— ……………

— Ах~.........

— ……………

— Это.........

Вот чёрт. Я не знаю, какую тему поднять для разговора.

Кроме того, неохота слишком увлекаться~...... или проповедовать, будто я сноб. Да и к тому же, как только её травмы пройдут, я вернусь к предыдущей проблеме — часы.

А Эспи уже некоторое время поглядывает в мою сторону…

— Хм? О...

— ...... ах...

В этот момент мы вышли из леса: перед нами была долина, ниже её был ещё один большой лес, а за ним виднелись горы.

Но из-за тех гор…

— Удивительно...

— Вау...

Ослепительный свет солнца… это рассвет…

Немного холодновато, но когда я вдыхаю этот чистый природный воздух, внутри меня пробегается яркая свежесть, словно что-то очищается изнутри.

Моё полусонное тело немедленно просыпается.

Ситуация начинает успокаивать, хотя настроение всё равно слегка поганое из-за мыслей, что произошло в прошлом, о войне, прошлом Эспи и, прежде всего, о том, что делают сейчас мои родители.

— Ну, Эспи, как тебе?

— ...... но я вижу восходы всё время, когда разбиваю лагерь на поле боя...

— Гр-х, правда...

— Эм, хоть я и всегда их чётко наблюдаю, но...

— Хм?

— Сегодня сильнее, чем обычно... очень сильнее… думаю.

Эспи раздраженно отвернулась, выразив не очень честную, но неплохую реакцию.

И……

— Эм. Имя...

— Хм?

— Как тебя зовут? Скажи мне.

Имя…… если подумать, вчера я многое упустил.

Но я не могу назвать себя Эрс Лаганн.…

『Ты прав, Дитя.』

「Хм? О чём ты, Трайнар?」

『Кстати, об именах... а где твоё поддельное удостоверение от Парипи?』

「...... ах!」

Это правда.

То, что я получил вместе с Мастер ключом. Тогда я положил его в маленькую коробочку у себя в кармане…

— Посмотрим ...

— ?

Я пошарил в кармане.

Открыв маленькую коробочку, внутри которой была ленточка, привязанная к коробке, и сложенное удостоверение личности, я прочитал……

—Тапиль Баэль

Это что за... нет, спасибо. Мне это не нравится. Положу ка удостоверение личности обратно в коробку.

— ?

Эспи с любопытством наклонила голову. Но меня другое волнует — то есть, имя покруче не нашлось что-ли?

Что это за бред?

Лучше бы... Шнайдер или Гранд Кросс, к примеру…

— Ну, как тебя зовут?

— Ой~…… Я не могу тебе сказать… что ж, называй меня как хочешь.

— ...... как так? Я не понимаю, о чём ты.

— Просто~ не имеет значения, какое у меня имя.

Что ж, об этом не стоит беспокоиться. С Эспи, похоже, все в порядке, так что я скоро вернусь в будущее.

Затем, как только подул холодный утренний ветерок, длинные волосы Эспи в беспорядке упали ей на лицо.

Словно для того, чтобы отвлечься от разговора, я потянулся к её растрепанным волосам…

— Пха-п...

— А-а-а-ах, у тебя такие длинные волосы… вот, держи, завяжи их .

— ...... А?

Та посылочка, присланная Парипи, была обвязана белой лентой.

Нет смысла снова обвязывать ей коробку, это можно сказать, уже мусор.

— Ха? Такое… если ты отдашь мне это, что тогда потребуешь?

— А?

— За то, что помог мне, за то, что кормил меня… за то, что спал со мной… до сих пор...

— Ты слишком остро реагируешь! Это не такое уж большое дело, да и мне оно ни к чему, поэтому я просто дарю его тебе. Это подарок, настоящий подарок.

— ...... настоящий...

— Вот.

Я не ожидал, что одна дешевая лента вызовет такую бурную реакцию, никогда не испытывал ничего подобного.

Эспи приняла от меня этот маленький презент, но... её глаза? Она плачет?

— Подарок… впервые...

— П, правда?

— Да, у меня никогда раньше не было ленты ...

— Оу, понял… стой, ты же не знаешь, как завязывать узел, не так ли?

— Я никогда этого не делала, но… Маам всегда завязывала волосы… вот так, и так...

В этот момент в моей голове резко пролетела одна догадка.

「Трайнар… У Эспи будущего была порванная лента, но...」

『Так вот почему...』

Это была лента, которой Парипи перевязал маленькую коробочку. Не ленточка, предназначенная для завязывания волос.

Да ну, она использовала её все это время…

— …… к, как тебе? я стала симпатичней, как Маам?

— К-ха-ха-ха, разве ты не симпатичнее Маам?

Эспи слегка покраснела и вскружилась на месте.

Всего лишь на мгновение, но я впервые увидел улыбку на губах Эспи.

— …… спа…… тебе... стар…… бра ...... тик...

— ...... Хм?

— Спа... спасибо…… Старший братик...

— Эм, К-ха-ха! Конечно!

Так вот как ты меня назвала... но, стала ли ты хоть немного ближе к улыбке той, будущей Эспи?

Ну, думаю, теперь она готова выдвигаться.

— Что ж, похоже, ты как следует оправилась… сможешь отсюда вернуться к Союзным войскам? Мне бы тоже пора идти.

— Ха!?

Что?! Внезапно Эспи повернулась ко мне со взглядом, который, казалось, был полон отчаяния.

— И, идешь... но, куда?

— Ох. Ну, эм, мне нужно домой...

— ..... вместе…… пойдём к Союзным войскам.

— ...... А?

— Ст, старший братик силён... вместе...... вместе...

— Нет, мне нельзя!

О нет, Эспи чуть ли не плакала, когда теребила пальцами подол моей одежды.

Даже если меня вербуют таким образом, я не соглашусь вступить в ряды войск...

Но она предложила ещё кое-что.

— ...... тогда…… Я пойду с тобой...

— ...... А?

— Я провалила свою миссию… Я больше не хочу возвращаться...

Не, это еще хуже.

『Ха-х...』

В смешке Трайнара чувствовалось обеспокоенность. Собственно, как и ожидалось.

Я ведь собираюсь возвращаться в будущее.

— Я, я провалилась, но сделаю всё возможное, буду полезна… и стану сильнее...

— К сожалению, проблема не в этом...

— Я буду хорошей девочкой, буду слушаться тебя… так что…… возьми меня с собой...

Ни в коем случае, за последнее время это происходит уже во второй раз.

Я не ожидал, что маленькая девочка зайдет так далеко... похожее было с Амаэ…

— Эспи, знаешь...

Такой исход событий и следовало ожидать, но это никуда не годится.

Эспи — одна из Семи Героев, чемпион, что сыграет чуть ли не главную роль в идущей войне.

Если бы она исчезла в этот момент, чёрт знает, какой эффект это оказало бы на историю.

Что бы ни случилось, она должна вернуться к Союзным войскам… к моему отцу…

『..... Хм? Эй, Дитя! Тот карман…… тот, в котором часы!』

Хм? В этот момент Трайнар, казалось, что-то заметил и заговорил. В кармане? Что там?

Я достал часы из кармана и…

— Хм? Чт, что это? Чего часы мигают?

— ?

Циферблат часов мерцал. Никогда не видел подобного, хотя я ничего не делал.

Не может быть, что, опять произойдёт что-то странное?

Стоп, а что будет с объектом, который пользовался ими?

――― Би-и-и-и-и-и--и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-п.

— А?

— ...... Что?

Внезапно из часов донесся звон…

[Пожалуйста, зарядите]

— А? З, зарядить?

— Ой? Часы говорили...?

[Пожалуйста, зарядите]

— ??

Часы сказали что-то непонятное.

Но, не зная, что это всё-таки значит, мы смотрели на часы, что продолжали повторять одни и те же слова, а впоследствии замолчали.

http://tl.rulate.ru/book/33789/3439310