Готовый перевод Breakthrough with the Forbidden Master / Прорыв с запретным мастером: Глава 22 - Интермедия (Необычная Девочка)

Первое, что я помню, это мир, полный взрослых вокруг меня.

―― Это она? Образец необычной женщины?

―― Да. Объект может левитировать, уничтожает практически всё, просто протянув руку, без использования магии, а также проявляет ещё бóльшую жестокость при эмоциональных колебаниях.

―― Вроде бы её родители погибли на войне, и после этого она оказалась в руках работорговцев, но, по-видимому, они не смогли её контролировать… Однако, неожиданная была находка.

―― Если её хорошо приручить, она станет отличным подспорьем на поле боя. Мы можем продемонстрировать нашу мощь другим странам, что смотрят на нас как на слабую нацию.

―― Отлично. Проведите различные тесты, чтобы определить её потенциал. Кроме того, отучите её от бунтовства.

Они заставляли меня крутить, поднимать в воздух предметы и себя. В случае удачи, они давали мне еды.

В ином случае было насильственное наказание.

Однажды я сломала кого-то из взрослых, кто меня избивал... Они заперли меня в тёмном месте, где я сильно голодала.

Я больше не буду совершать ошибок.

Я буду хорошей девочкой.

Поэтому, пожалуйста, дайте мне поесть.

Пожалуйста, не бейте меня.

―― О Эспи, наше национальное достояние. С этого дня ты будешь удостоена звания одного из Семи Героев. В знак признания твоего недавнего героизма, в одиночку нанесшая удар по силам Командующей Норджи.

―― Мой король. Я... хорошо постаралась?

―― Хм. Ты славная девочка. Я даже думаю о тебе как о дочери, понимаешь? Тебе следует прислушиваться к тому, что мы говорим. Не слушай людей из других стран.

―― Да, я понимаю.

―― Всегда сообщай информацию о других странах. Возможно, они ослабят бдительность в присутствии такого ребёнка, как ты, и раскроют важную информацию. Также......

―― ?

―― Если кого-либо из остальных Героев серьезно ранят в бою, а свидетелей в это время не будет… Убей того.

―― Несмотря на то, что они друзья?

―― Не друзья, а союзники. Когда война закончится, бывший товарищ станет следующим врагом. Поняла? Наше сокровище, Эспи, ради будущего этой страны, делай то, что мы тебе говорим.

Я сделаю всё, что вы скажете.

Я сделаю то, что вы мне прикажете.

―― Привет~, Эспи! Приятно познакомиться! Я Хиро!

―― Неужто… как они отправили такую девочку на войну... Если тебе что-нибудь понадобится, рассчитывай на нас, хорошо? Мы твои друзья.

Однажды они станут врагами, и я, возможно, даже убью их, так что мы явно не станем друзьями.

―― Послушай, Эспи ... эту девочку зовут Садиз. Её родители погибли… вы же близки по возрасту, так почему бы тебе не подружиться с ней? О, эй, Эспи, не игнорируй меня~

Остальные Семь героев мне не друзья.

И Хиро, и остальным нравятся маленькие девочки, которые меньше меня… Мне всё равно…

―― Эспи, у меня есть для тебя важная миссия. Один из Шести Владык и Великих демонических генералов Армии Короля Демонов…… Убей Бога-Титана Гауду. Это определит будущую судьбу нашей нации, неудача не вариант. Добейся успеха, несмотря ни на что. Несмотря. Ни. На. Что.

Только люди с моей родины… мои друзья…

―― Это нормально? Что, если Эспи умрет здесь…

―― Я понимаю. Однако, по сравнению с Семью Героями, воинами Империи и Джапонии, наш вклад невелик…

―― Это…

―― Даже с таким риском нам нужно великое достижение. В противном случае с нас будут требовать денег, а не боевой мощи! Сколько бы ни бесчинствовала Эспи, её всегда затмевают военные подвиги этого Хиро! Так больше продолжаться не может! Нам позарез нужны достижения, которые признает мир!

Но если я больше не полезна, значит, и не нужна вовсе.

Мне нужно сделать *это* правильно…

― Ха!? Я..... э-э-э...

Мне приснился сон. Была ночь, когда я открыла глаза. Я спала?

Болит тело. Но я обвязана бинтами. Пахнет лекарствами.

Кто это сделал?

― Боже, нарезать лук… тьфу, слёзы! А картошка и морковь ... а, Слишком большие? Кольца лука нарезал слишком толсто? Эй, вообще-то я никогда раньше не резал овощи!

Как шумно...… кто-то готовит?

Тот человек…… Я не знаю его, но он помог мне…

Он спас меня. А сейчас готовит. Только, с кем он разговаривает?

― Разжечь огонь … Ух-ты, классно, я добыл огонь, так что, пойду соберу веток где-нибудь… а? Зачем мне знать как выбрать дрова для костра? Толщина? Э-э-э? Почему тебя вообще это волнует?

Он говорит сам с собой.

― Э-э-э... листья - розжиг, несколько сухих веточек, и【Огонь】…… о, горит... это походный костёр? Хм-м... так, надо ещё веток… когда огонь разгорится, закинуть дров...

Ум-н, он странный… Сама я никогда не делала этого раньше, но когда ночевала с военными моей страны, они разжигали костры в разы быстрее.

Этот человек выглядит так, словно делает это впервые, пока кто-то учит его, как…

― Гарам Масала… кардамон, кориандр? Эм... куркума, тмин… молотый перец чили…… А-а-ах, не понимаю ... это подойдет? Выглядит странно...

Он медленный… и неуклюжий…

― Так, кастрюлю поставил… бросить нарезанный лук и обжарить его до золотисто-коричневого цвета... Стоп, а какого цвета золотисто-коричневый? Ой, что-то шипит! Итак, немного чеснока... порошок карри, обжаривать, помешивая, пока всё не смешается... а затем закинуть немного картофеля или чего-нибудь похожего... опять обжаривать, чтобы не пригорело, продолжая помешивать... у-гу, подлил воды ... довести до кипения...... Эй, а как насчет секретного ингредиента? Эм, рано ещё? Что за цвет? Вроде... жёлтый.

Наблюдает и корчится? А сейчас расстроенный? Выглядит как никчемный человек.

Тогда он был таким быстрым, обходил врагов из Армии Короля Демонов, а сейчас пыхтит над тем, что все взрослые делают почти с закрытыми глазами.

Невероятно странный человек. Но...

Пахнет так вкусно…

― Оставить томиться... О? Ты не спишь?

― Фу-гу!?

Ах, он заметил мои открытые глаза…

― Как ты, как травмы?

― ..... больно...

― Понимаю... боже, я всё равно рад, что ты цела.

Почему он помогает мне?

Почему он так беспокоится за меня?

Думает о чем-то плохом?

― ... ах...

В желудке предательски заурчало… Смущает.

― Ах, голодна?

― …………

― Подожди немного, я тебя сейчас накормлю. Не знаю, вкусно или нет, но...

Он позволит мне поесть?

Значит, даст мне еды взамен на что-то?

Этот человек не из Союза или Бетреала, так что он потребует?

― Я... что мне сделать?

― А?

― После того, как ты дашь мне… что нужно будет сделать?

― ..... Ну, насыться едой… плотно поужинай и скорее поправляйся...

― ?

Я не знаю, о чем он говорит.

Ведь я слабый, бесполезный, нежеланный ребёнок…

― Ах~… ну, как сказать… ранее ты думала о лёгкой смерти... не делай так больше...

― ...... Почему?

― П, почему... ну... ах~, просто не говори больше таких вещей... чёрт, правда, в эту эпоху, в этом мире, не надо...

Почему? Я не спрашиваю ничего такого. Это он говорит на странные темы.

Будто я сказала что-то удивляющее…

― Как бы… Я могу сказать это неправильно, но...

― Ха!?

Почему? То же самое было, когда он убегал. Почему этот парень так нежно гладит меня по голове?

― Может быть, ты ничего не знаешь, потому что на данный момент ты маленькая девочка, но… живи и старайся познать больше. Взрослей, становись сильнее, чтобы могла пойти куда угодно… выйди в мир и посмотри на него по своей собственной воле. Не по приказу, не ради войны. Ради себя. Умирать ведь ― такая потеря… Поймёшь, в каком маленьком мире ты существовала... познакомишься с другими людьми таким образом… даже подружишься с кем-нибудь. 

― ……?

― Послушай меня, прекрати думать о смерти, о своих бывших убеждений… это всё заставит тебя хотеть жить и усерднее работать, чтобы изменить своё безнадежное ”я"...

Что? Что он сейчас говорит?

Повзрослеть? Стать сильнее? Мир? Умирать ― потеря? Познакомиться с людьми?

― Я… Я не знаю, кто мои друзья.

― Возможно, сейчас это правда. Однако, попробуй, выйди в мир, которого не видела ― найдёшь добродушных друзей, с которыми на удивление хорошо поладишь, даже несмотря на то, что вы разного возраста, страны, воспитания… или вида. Но если жить так, как ты, не смотря вперёд головой...... пройдёшь мимо них незамеченной.

― Я не смотрю вперёд и не замечаю их?

― Ну~... Чёрт, именно это я и имел в виду, не получиться правильно выразиться. Это бумеранг… ну, хоть она и ребёнок, что я могу сделать для одного из Семи Героев… В любом случае! Тебе следует быть энергичнее! Знаю, это тяжело! Знаю, что разглагольствую и брежу с полу-сочувствием, но всё же, у детей не должно быть такого взгляда на мир!

Я не понимаю, а он разозлился. Это странно.

―― Не говори так легко о смерти! Если выживешь, будешь делать легкомысленное лицо, когда смеёшься, и даже заведёшь красивого парня!

Если подумать, тогда в лесу он…

―― У меня нет причин бросать тебя!!

Несмотря на то, что он разозлился....... выглядело это совсем не страшно…

―― Но не волнуйся. Я тот, кто в конечном итоге превзойдет этого Хиро. Другими словами, я осмеливаюсь сделать то, что не под силу даже Героям! Вот почему я обязательно спасу тебя! Эспи!

Он сказал, что спасёт меня…

― Ох, извини, подожди минутку! Прямо сейчас добавить секретный ингредиент... Интересно, это придаст блюду насыщенности?… м-м-м, густоват… Я не уверен насчет цвета, но… попробуем… Хм!!??

Он почесал в затылке и продолжил готовить, но… хм-м… Я вообще не понимаю, что он говорил…

― Ух, как пикантно... Вау, а это что! О-о-о-о-о, что-то внутри меня такое горячее и бодрящее ... ах чёрт, как вкусно! Но что придало блюду эти ощущения? Эй, Эспи! Вот, тоже попробуй!

― ?

― Ну, будешь?

Он сказал это и зачерпнул ложкой… жёлтый густой суп?

― Что это такое… это вроде как...

― Я тоже так подумал, но не говори, пока не попробуешь! Держи!

― Ммм!?

У меня есть сомнения, будто это не вкусно, а ещё и непристойно... но он вставил ложку мне в рот и ... Ха!?

― Фу-у фу-у фу-у~!?

― Э-э-э ... слишком горячее для детского язычка?

― Эй~, ха-а, ха-а...

― Ой-ёй, моя ошибка! Воды, сейчас… ты в порядке?

― …… э-эх… хм-м ...

Остро! У меня закружилась голова, оно такое горячее и покалывает, но… такое я ела впервые… это восхитительно……

― Восхитительно ...

― ...... О?

― Это так вкусно ...

Несмотря на то, что это была всего ложка от целой кастрюли, она была такой вкусной.

Я никогда не ела ничего подобного… острое, но… вкусное…… Горячее…

― Ну… Ха-ха-ха-ха, отлично. Я тоже немного обжёгся! Ладно, я дам тебе съесть ещё больше!

Ох, будто пересолёно? Да? Солёно… пересолено…

― Хм? Эй, Эспи… что-то не так? Слишком остро? Ты плачешь...

― ......... А?

А?

― ...... *Шмыг*, ах-х, *шмыг*... а-а-ах...

Почему? Я плачу, когда на меня злятся, но… почему я плачу, когда он относится ко мне со всей добротой и кормит меня вкусной едой?

― Эй-эй, ты в порядке? А?

― Ха!?

Почему? Этот человек снова гладил меня по голове………

― *Шмыг*, *шмыг*… УВА-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!

― Э? Эй, что случилось, чего ты вдруг набросилась на меня… э-м…… Эспи?

― А-А-А-А-А-А-А-Х-Х, *шмыг*, У-В-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!

Почему? Я вдруг захотела, чтобы он обнял меня… хочу, чтобы он чаще гладил меня… Не понимаю, почему… Но, с ним так тепло……

http://tl.rulate.ru/book/33789/3439309