Готовый перевод Breakthrough with the Forbidden Master / Прорыв с запретным мастером: Глава 6 – Поддержка дьявола.

«Босс, если вы продолжите молчать… Ладно! Коман, дорогая, какое там название было у любимой эротической книги Эрса?»

«Чего? И вы спрашиваете такое у девушки? Д-да откуда мне… Кхм, «Безумие удовольствия. Коллекция крутых грудастых старших сестренок». У-у-у! Я отрежу тебе язык ржавой пилой!»

Вместе с голосом, который я не хотел бы больше никогда слышать, раздался второй, и я тут же поспешил достать из кармана магический кристалл.

— Эй, Коман, сколько еще ты собираешься меня раздражать?!

«П-прости, Эрс!»

— Чего ты пытаешься добиться этим малодушным извинением? Не думаешь, что тебе еще есть, о чем сожалеть?

Коман оказалась предателем и слугой Парипи. Видимо, она хорошенько покопалась в ящике с моими секретами, и я не знал, сколько ей удалось выяснить, поэтому боялся худшего.

— Ладно. Что еще? Почему ты вдруг решил со мной связаться?

«Что ж вы такой холодный, босс? Я просто хотел убедиться, что у вас не возникло по пути никаких проблем. К примеру, касательно ключа.»

— Кончай уже называть меня боссом! Мне от тебя нужен только ключ, об остальном можешь не беспокоиться.

«Ну вот опять вы так! Что ж, вернемся к теме разговора. Вы в порту Генкан, верно? У меня есть там человек. Он занимается контрабандой, так что я могу сказать ему вам помочь.»

— Как я уже сказал, мне ничего больше не надо!

«А как насчет женщин? По-моему, вы в них нуждаетесь, верно? Почему бы мне тогда не прислать к вам Коман? Можете использовать ее как тренировку по зачатию детей с Крон. Я великодушно передам в ваши руки невинную девушку, к которой, поверьте, никто никогда не прикасался!»

— Знаешь, а звучит непло… Ублюдок, что ты несешь?!

На секунду я удивился. Неужели этот город был одной из его территорий? И причем здесь контрабанда? Конечно, неудивительно, что в таком большом порту кое-кто занимался незаконными делами.

А еще он говорил про женщин! Если бы не признание от Шинобу и Крон, я бы немного задумался, а так…

«К-как жестоко, Эрс! Хоть у меня не большая грудь, и фигура не такая выдающаяся, но я хотя бы могу сойти за живую куклу, а?»

Нет, я сдаюсь. Когда эта девчонка раскрыла нам свою истинную сущность, я вообще перестал ее понимать.

«Хья-ха-ха-ха! Если Коман не в вашем вкусе, я приготовлю кого-то другого, идет? Или давайте я лучше передам вам каталог с лучшими профессиональными эскортницами, и вы сможете выбрать сами. Так что, мы договорились?»

— Что еще за «договорились»? Ты весь наш разговор заводишь куда-то не туда!

Кажется, я кричал на него с самого начала и до этого момента. Связываться с этим типом действительно было сумасшедшей идеей. Хотя этот его каталог… Нет, мне он не нужен. С другой стороны, взглянуть на него бы не помешало.

— Эй, мальчик.

Да я просто шучу! Не смотри на меня так, Трайнар!

«Итак, насчет ключа, его доставят через несколько дней. Я передал его хозяину корабля с контрабандой, и судно как раз направляется к вам. Я свяжусь с вами, когда оно прибудет, так что приготовьтесь, хорошо?»

— Корабль с контрабандой? Что еще за бред? Я не собираюсь связываться ни с чем подобным.

«Хи-хи-ха-ха-ха! Нет нужды беспокоиться, это всего лишь всякие растения. Травка и ничего больше!»

— Трава? Какой смысл заниматься контрабандой какой-то травы?

За голову Парипи награды назначено не было. Впрочем, как и в Небесном Царстве, этот тип без всяких колебаний занимался злодействами, полностью игнорируя закон, поэтому мне было интересно, что за груз он возит. Но если это лишь трава…

— Спроси у него, что это за трава. Не удивлюсь, если она вызывает зависимость.

— Вызывает зависимость?

Я не придал словам Парипи особого значения, а вот на лице Трайнара показалось довольно хмурое выражение.

Затем из магического кристалла донеслось:

«Мм-м? Ха-ха-ха! Какая проницательность, Эрс! Или, скорее, кто-то рядом любезно снабдил тебя информацией?»

— Гребаный кретин…

Наверняка он уже знал почти обо всем. Тем не менее, я не собирался подтверждать его догадки.

Ситуация принимала тревожный оборот.

«Хья-ха-ха-ха! Хорошо, забудем пока об этом. Ты узнал о том, как получить ключ, верно? Есть еще одна вещь, которой я хотел бы с тобой поделиться.»

— Что еще?

«Тебе не хватает денег, да? Сомневаюсь, что тебе разрешили бы зарегистрироваться охотником.»

— А?

В следующий миг я чуть не закричал. Разочарование ощущалось, потому что я только ощутил на себе приятное чувство выполненного долга, когда зарабатываешь деньги своим потом и кровью.

— Чего? Только не говори мне, что хочешь дать мне денег! Это уж точно не твое дело. Я, между прочим, изучаю ценность собственного труда и не намерен получать подачки от таких ублюдков, как ты.

Исходя из его слов я подумал, что Парипи собирался помочь мне деньгами, поэтому сразу же отверг его предложение. Однако…

«Хья-ха-ха! Не нужны деньги? Но ведь кое-что все равно вам необходимо, верно? Вы должны согласиться.»

— О чем ты?

«Если собираетесь путешествовать по миру, без этого не обойтись, босс!»

Необходимая вещь в путешествиях? Что-то кроме денег?

Мы с Трайнаром переглянулись и вопросительно склонили головы.

Голосом из кристалла Парипи продолжил:

«Разумеется, я говорю о поддельном удостоверении личности.»

— «Что?!» [1]

Как будто я приму нечто подобное!

Умоляю, хватит втягивать людей в свои темные дела и говорить о преступлениях так же легко, как дышишь!

1. Так, как вы уже могли заметить, отмечается совместная речь героя и Трайнара.

http://tl.rulate.ru/book/33789/3306027