Готовый перевод Tea of Summer / Летний чай: Глава 9.

- Наконец-то ты пришёл.- Вэй Минхуэй похлопал его по плечу и подмигнул. “Ты хоть представляешь, сколько красавиц огорчится, если ты не появишься сегодня вечером?

Сон Цянь взглянул на него и ничего не ответил. Однако кашель с другой стороны привлёк их внимание.

- Саммер, что с тобой случилось? Ты плачешь?

Ся Лян закашлялась, поперхнувшись чизкейком, и на глазах у неё выступили слезы. Она попыталась разглядеть своими затуманенными глазами прибывшего мужчину, стоявшего перед ней.

Он был одет в охотничью шапочку, обычную рубашку с закатанными рукавами и  обычные чёрные брюки.

Это был именно тот Бэй Ян, которого она  всегда узнает, несмотря ни на что...

Почему никто не сказал ей, почему она не знала, что Бэй Ян учится в том же колледже, что и она?! И даже более того, они учились в одном колледже за границей. Это было просто слишком большое совпадение.

Линь Цянь подняла руку и похлопала Ся Лян по спине, чтобы помочь ей прийти в себя. Она не заметила, что Сон Цянь уже поднял руку, но затем опустил её.

Ся Лян лишь через минуту успокоилась и перестала кашлять. В настоящее время её единственной мыслью было : "Я опозорилась, снова!"

Ого, ну почему она всегда смущалась, когда встречалась с Бэй Яном-это же так глупо! (\ToT/)[3]

Одна беда за другой, только один звук нарушил самообладание  Ся Лян, которое она изо всех сил пыталась восстановить.

Сон Цянь говорил безразлично. - Я отведу её выпить немного воды. - Затем он отвернулся и пошёл прочь.

Ся Лян отключилась на две секунды и наконец проснулась после того, как Линь Цянь толкнула её. Она внимательно следила за Сон Цянем.

Позади них Линь Цянь, Вэй Минхуэй и другие первокурсники смущённо переглянулись.

Вэй Минхуэй был потрясён и почесал волосы-как же так вышло, что он никогда не видел, чтобы Сон Цянь был так добр к кому-либо?

http://tl.rulate.ru/book/33762/838439