Готовый перевод Tea of Summer / Летний чай: Глава 6.

15 августа, аэропорт Пудун.

Ся Лян, с 2 большими чемоданами, сопровождала своих родителей, ожидая в очереди, чтобы получить свой посадочный талон и зарегистрировать багаж. Её уши были полны нескончаемого ворчания матери, так что она не могла остановить свой разум от блуждания вокруг.

Она уволилась со своей стажёрской работы в студии звукозаписи в первую неделю августа и отправилась в регион Синь и Цинхай на 10 дней. Она сильно загорела... Несколько дней после возвращения из поездки она провела, собирая свой багаж и готовясь вернуться в США. Ей все это время приходилось терпеть постоянные придирки матери. Её глаза постоянно блуждали под чепцом. Внезапно она заметила, что спина человека, который регистрировал багаж, показалась ей знакомой...

“Ну ладно, я просто перестану тебя беспокоить. Тем не менее, заботишься ли ты о себе хорошо или нет-это твоё личное дело. Её мать видела, что Ся Лян явно рассеянна, и чувствовала, что она совершенно не ценит её советы.

Ся Лян быстро оглянулась и ласково улыбнулась. Эй, эй, я не буду морить себя голодом.”

- Я не волнуюсь, что ты будешь морить себя голодом. Ты должна помнить, чтобы есть сбалансированные блюда. Ешь больше овощей и фруктов. Ешь меньше всякой гадости. Кроме того, девушка должна следить за своей безопасностью. Особенно ночью, не гуляй на улице в ночное время. ” -Я знаю, знаю - Ся Лян играла роль милой и послушной дочери. Мать смотрела на неё одновременно с досадой и весельем.

Когда Ся Лян снова обернулась, спина этого человека уже исчезла за углом. - Она прикусила нижнюю губу. Должно быть, она ошиблась.

Самолёт взлетел, как большая белая птица.

Ся Лян наблюдала, как земля становится всё более и более наклоненной и далекой. Она тихо заговорила сама с собой.

- До Свидания, Шанхай. Сиэтл, вот она я.”

http://tl.rulate.ru/book/33762/826278