Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 10. «Кто ты?» (6)

Глава 10. «Кто ты?»

Леонард увидел стройную спину, принадлежавшую лежащей на кровати женщине. Солнце уже было высоко, однако в комнате было темно, словно на рассвете. Ровное дыхание Ведьмы эхом разносилось по комнате.

Должно быть, она крепко спит, – подумал мужчина.

Леонард сразу же начал осматривать комнату. Его намерение было чётким: вернуть револьвер, который забрала Элеонора.

Пока мужчина небрежно ходил по комнате Ведьмы, та даже не пошевелилась. И на какое-то мгновение взгляд Кайла задержался на спящей женщине.

Хоть это было сложно признавать, однако мужчина не мог отрицать её потрясающей красоты. Кайлу часто было трудно поверить, что она злая ведьма, которая совершила множество ужасных преступлений.

Глаза ведьмы блестели синим светом, а губы были цвета сливы.

Хотел бы я, чтобы её внешность отражала её характер, – Леонард щёлкнул языком и склонился над Элеонорой. Он быстро осмотрел спящую женщину и провёл рукой по её растрепавшимся абрикосовым волосам.

Я так близко, а она этого не чувствует.

Что же случилось с Ведьмой, которая замечала даже пылинку на своей вазе? Элеонора Асиль была женщиной, которая не может иметь ничего общего с низким давлением или анемией. Она слишком энергична, чтобы чувствовать себя плохо, – думая так, Кайл погладил женщину по волосам.

– Я здесь.

Следователь остановился, словно вкопанный, а его руки замерли в воздухе.

С каких пор мальчишка с чёрными вьющимися волосами и тёмно-красными глазами сидит на подоконнике?

Леонарду показалось, что ребёнок сейчас выглядит несколько старше, чем сегодня утром.

Это невозможно.

Малыш вновь заговорил достаточно резким голосом:

– Если ты прикоснёшься к Ноа, то заплатишь за это.

Ноа? Это прозвище Элеоноры?

Солнце осветило лицо ребёнка, обнажая его обаяние. Он прыгнул в постель и встал перед ведьмой, словно защищая. Леонард проглотил смешок от его милой внешности.

Мужчина опустился перед кроватью так, чтобы смотреть ребёнку в глаза:

– Как, ты говоришь, тебя зовут?

– Ещё никак.

– Ещё никак?

– Ноа ещё не назвала моё имя.

Леонард слегка нахмурился на это странное замечание.

Ты выглядишь как ребёнок трёх-четырёх лет, но у тебя до сих пор нет имени. Или ты не хочешь называть его мне?

– …Не говори мне… – лицо мужчины внезапно помрачнело от нелепой догадки.

Безымянный ребёнок, рост которого невероятно быстр. Странный титул Мастера. Разве всё это не похоже на черты Дракона?

Наклонившись, следователь внимательно рассмотрел внешность ребёнка: чёрные вьющиеся волосы и тёмно-красные глаза.

Да, он несколько вырос в сравнении со вчерашним днём. К тому же его голос и произношение стали более чёткими.

Кайл Леонард действительно был следователем до мозга костей. Даже самые незначительные детали никогда не оставались им незамеченными.

Пропавшее яйцо Дракона. Ведьма, которая является главной подозреваемой. Непохожий на человека ребёнок, которого воспитывает Ведьма.

– Кто ты?

Ребёнок заморгал своими тёмно-красными глазами, а затем улыбнулся. Его глаза приняли форму полумесяца. Это была чистая и невинная улыбка. Малыш покачал головой:

– Не могу сказать.

– Почему?

– Я должен быть хорошим для Ноа.

Кайл нахмурился.

Это и есть Дракон? – его взгляд вернулся к спокойно спящей женщине.

Если бы Элеонора Асиль запечатлела Дракона на себе, всё было бы совершенно иначе. У неё и до этого было достаточно сил, чтобы держать Лоран в страхе, а что же теперь, когда она получила власть над Драконом?

Получается, нет смысла задерживать её. Вместо того, чтобы арестовать Ведьму, я должен уговорить её использовать эту власть на благо Империи.

Пока Леонард был погружён в свои мысли, малыш тоже думал.

Ребёнку нравилась Ноа. И не только потому, что она оказалась первым человеком, которого он увидел.

Каждый день я доставлял ей хлопоты, но она кормила меня молоком и укрывала одеялом, чтобы уберечь от холода. А если я прижимался к ней, то хоть и хмуро, но получал ответное объятие.

В основном Ноа была доброй ко мне, хоть выражение её лица и поведение были немного другими. Но она всё равно обнимает меня, а сегодня даже уснула рядом.

Вот только если бы Ноа выбросила меня, как только нашла, я мог бы и убить её.

http://tl.rulate.ru/book/33652/998508