Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 6. «Неудачная встреча.» (4)

Глава 6. «Неудачная встреча».

– Ууу…

– Нет… Эй, малыш?..

Ребёнок продолжал плакать, и в голове у Элеоноры помутилось. Раньше она никогда не видела, чтобы он так плакал.

Малыш, перестань плакать!

– Это Вы бросили ребёнка?

В растерянности Элеонора не могла ни понять вопрос этого мужчины, ни ответить на него.

– Почему ты плачешь? Этот мужчина сделал тебе больно? Тебе сделали что-то плохое?

– Извините.

Элеонора резко вернулась в реальность, когда строгий голос незнакомца эхом отозвался в её ушах. Её взгляд скользнул по стоящему перед ней мужчине, и она мгновенно узнала его.

Высокий черноволосый мужчина смотрел на неё своими пурпурными глазами. На нём был мундир с золотой брошью на нагрудном кармане, которую носили государственные детективы.

Однако Ведьме было наплевать на выдающуюся внешность этого мужчины. То, что беспокоило её, это его грозный характер.

– Кайл Леонард?

– Для меня большая честь, что Вы помните меня, – мужчина сунул руку в свой карман, вытащил блокнот с ручкой и заговорил профессиональным тоном. – Вы всё ещё не ответили на мой вопрос.

– Какой вопрос?

– Я спросил, не Вы ли его бросили?

– Я не делала этого! На самом деле, я пыталась вернуть его опекуну, – запротестовала Ведьма.

Однако Леонард, похоже, сомневался в её словах:

– Так. Но ребёнок сказал другое.

– Что?

Малыш, шмыгая носом и уткнувшись в плечо Леонарда, поднял голову, а затем закричал надорванным от слёз голосом:

– Не бросай меня!

– А?

– Я не буду пить молоко. Не буду требовать одеяла… Я не буду тебя беспокоить! Не отсылай меня к тому страшному мужчине!

Ещё вчера ты лепетал, а сегодня говоришь?

Хоть произношение ребёнка было немного неправильным, его речь была понятной. Элеонора начала тревожиться из-за исключительно быстрого роста Дракона и последствий, которые ей, вполне возможно, придётся пережить в будущем.

– Если Вы не являетесь опекуном, тогда какие у Вас отношения с этим ребёнком?

– Никаких. Клянусь!

Однако мужчина просто проигнорировал слова Ведьмы, а маленький Дракон подбежал к Элеоноре и обнял её за ногу:

– Мастер…

Тишина.

– Мастер? – повторил слова ребёнка мужчина, хмуро взглянув на ведьму.

В одно мгновение напряжение ощутимо возросло, а заблуждение усилилось, ухудшая ситуацию, и Элеонору охватила безнадёжность.

– О чём он? Нет, господин Леонард, это не мой ребёнок. Я впервые увидела его шесть дней назад, и как бы я ни старалась отправить его обратно к опекуну, он всегда возвращается…

– Отказываетесь от ребёнка.

– Что? Я? – в полном отчаянии Элеонора продолжала оправдываться, однако теперь Леонард смотрел на неё, как на подонка, и его взгляд был полон презрения.

– Кроме того, я подозреваю жестокое обращение с ребёнком. Вам было недостаточно бросить своего воспитанника. Вы даже приказали трёхлетнему мальчику называть Вас Мастером. Это выходит за грань абсурда.

– Я не заставляла его делать это!

Мужчина даже не шелохнулся:

– Как только Вы оставили его в доме мясника, тот тут же поехал в столицу, словно ждал этого. Это совпадение?

– Может это от того, что его опекун находится в столице?

– У Вас есть какие-либо доказательства этого?

Элеонора потеряла дар речи. Тем временем Леонард что-то писал в своём блокноте, совершенно не обращая внимания на оправдания ведьмы.

– Вы должны написать заявление, леди.

В этот момент девушку переполнил ужас от того, что Леонард напишет что-то против неё.

– Кроме того, в настоящий момент Вы находитесь в списке подозреваемых по знаменитому делу Лорана – таинственному исчезновению Драконьего яйца. Пожалуйста, сотрудничайте с нами.

Что? Интересно, насколько хуже может стать данная ситуация?

Во-первых, Дракон, от которого я столько пыталась избавиться, снова вернулся ко мне. Во-вторых, у меня на хвосте сидит детектив Лорана, обвиняющий меня в краже Драконьего яйца…

Меня загнали в угол и делают воровкой!

Кайл Леонард закрыл свою записную книжку, а затем озвучил свой вердикт:

– Также я хочу сообщить, что у Вас уже достаточно судимостей, и что ордер был заранее выдан с разрешения Императора Лорана.

– А?

Мало того, что я стала воровкой, так этот мужчина, похоже, уже убеждён, что я виновна!

– Я вынужден попросить Вас проехать со мной, леди.

– Нет, не поеду!

– Леди, я не хочу применять силу для решения этого вопроса, – Леонард протянул руку к ведьме.

Если я хочу спасти себя, у меня не остаётся другого выбора, кроме как положиться на магическую силу…

– Одеяло!

В одно мгновение из гостиной вылетело одеяло и обернулось вокруг тела следователя.

Что?! – Ведьма стукнулась головой о грудь мужчины, заставив обоих споткнуться. С их губ сорвался стон.

Элеонору также накрыло одеялом.

Озадаченная случившимся, она замерла, а затем заёрзала, пытаясь освободиться от одеяла, которое плотно обернулось вокруг их тел. Не успев опомниться, девушка ощутила, как её тело наклоняется.

Мы падаем… – Элеонора закрыла глаза, ожидая, что сейчас её пронзит острая боль. –Сотрясение мозга – это не совсем то, что я ожидала получить так рано утром…

– …

Бам.

Мучительной боли не было.

А? – Элеонора слегка приоткрыла глаза, чтобы осмотреться, но наткнулась на грудь мужчины.

– …

– …Так и будете продолжать лежать?

Всё было в полном беспорядке. Сверкнув глазами, Ведьма пошевелила пальцами, которые дрогнули, словно мёртвый бобовый росток.

Магия тут же исчезла с одеяла, однако Элеонора всё ещё не могла пошевелиться.

О, у меня кружится голова. К тому же, если я сейчас подниму голову, то встречусь взглядом с парой глаз, пронзающей меня, словно кинжалы… – уткнувшись лицом в чёрный мундир, Элеонора вспоминала события, которые вызвали хаос в её доме. – Я была в гостиной. Дракончик. Тот, кто пришёл арестовать меня…

– Леди, сейчас Вы можете двигаться.

… Главный герой, который сейчас, кажется, крайне недоволен мной.

Придя в себя, Элеонора поспешно поднялась, и Леонард последовал её примеру.

Я оказалась в ситуации, которую даже не могла бы себе представить в тот момент, когда я оказалась в этом мире…

Пара пурпурных глаз пристально смотрели на ведьму.

– …

– …

На шестой день после того, как я случайно подобрала Дракончика главной героини, я попыталась убрать его из своей жизни. И думала, что добьюсь успеха. Я и подумать не могла, что попаду в подобную неприятную ситуацию…

– Я и забыл, что всегда должен быть настороже, когда имею дело с Вами. Леди, которая никогда не сдаётся без боя… Леди?

Элеонора потратила достаточно сил, пытаясь устоять на дрожащих ногах, но в итоге они подкосились. Она думала, что еще раз упадет, однако ощутила, как чья-то рука схватила её за талию.

– Вы в порядке?

Ведьма могла лишь дрожать, словно бумажная кукла:

– Гипертония…

И сейчас я в шоке. А в этой ситуации наши лица находятся всего в нескольких дюймах друг от друга… – собрав оставшиеся силы, Элеонора медленно отошла от Леонарда.

– Я становлюсь старше, поэтому моё тело уже не то, что раньше… У меня больше нет сил избивать других людей.

Прищурившись, Леонард следил за каждым её движением.

Тем временем Элеонора отошла от него чуть дальше, чем на три шага, а занавески за её спиной, свисающие с потолка, взлетели в воздух и скрутились.

– На самом деле я просто очень хочу спать.

– О чём Вы?

Была причина, по которой Элеонора позволила этому мужчине войти в её дом. Дом, в котором она знала все магические команды. Дом, который сам по себе являлся великим оружием и тюрьмой. В этот момент одеяло уже беззвучно скользнуло за спиной Леонарда.

– Я о том… – Ведьма щёлкнула пальцами. – Что не позволю таким страшным предметам находиться в моём доме, господин Леонард.

– …!

– Пистолет, револьвер или что-то в этом роде.

Одеяло мгновенно накрыло следователя.

http://tl.rulate.ru/book/33652/991029