Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 187 (139).

Глава 187 (139).

– Хотя… Один год тюремного заключения можно заменить пятьюстами часами общественных работ. Разве это не плохой вариант? Естественно, есть максимальный срок, который можно сократить – десять лет.

Посреди абсолютной тишины зала суда был чётко слышен лишь голос, продолжавший говорить без колебаний. Женщина с мягкими светло-каштановыми волосами, собранными набок, произвела эффект разорвавшейся бомбы, спокойно перебирая документы в руках.

Зал взревел.

– Министра Россинэлла, боже! Отправить в трущобы?..

– Наверное, она пошутила. Про двадцать лет тюрьмы.

– Но этот черноволосый кучерявый мальчишка… С какой стороны ни глянь, кажется, что это он… Ранее его фото было напечатано на первой полосе императорского вестника Лорана. Дракон, разрушивший шпиль императорского дворца. Так эта женщина…

Ужас публики был куда больше, чем их удивление. Из-за своих благородных обликов они не могли встать со своих мест или закричать от ужаса, поэтому им оставалось лишь терпеть. Вот только они не могли скрыть своих лиц, бледневших всё сильнее.

– Тюремное заключение… – испуганно бормотал министр финансов. – Четыреста тысяч часов общественных работ для бедняков…

Четыреста тысяч часов хватало на всю жизнь. Даже если считать по двенадцать часов в день получалось девяносто лет. Плюс двадцать лет тюремного заключения. Всего выходило сто десять лет. Это было практически равносильно пожизненному заключению.

Адриан Россинэлл не происходил из знатной семьи, но при поддержке герцога Герцен он поступил в императорскую академию и в год её окончания занял высокую должность.

Если смотреть на высших аристократов, с которыми Адриан был связан, а также на высокопоставленных чиновников министерства юстиции и администрации Лорана, тесно связанных с Министерством Магии, то его легко можно было поставить в пятёрку первых людей империи Лоран. Ключевая фигура.

Примечательно было и поведение главы Бюро Расследований и Безопасности (Министерства Национальной Безопасности), потребовавшего для Адриана Россинэлла смертного приговора. Император смог смягчить его приговор, однако в этот раз вмешалась женщина, являющаяся новой хозяйкой Дракона.

В её спокойном голосе прорезались нотки удивления и нетерпения:

– Что Вы думаете, судья? Мне очень нравится эта идея.

Женщина, у которой были нежные черты лица и стройное телосложение, широко улыбнулась и оглянулась на присутствующих зрителей. С улыбкой на лице она пожала плечами, и её кроткий и нежный облик исказился саркастичным.

Из-за выражения её лица и медлительности, с которой она говорила, присутствующие ощущали себя беспомощными…

Она ведь не собирается схватить все бутоны и вышвырнуть их?.. – испуганно подумали аристократы, вкладывающиеся в тайный бизнес Министерства Магии в течение долгого времени, ощущая трепет от Дракона и его хозяйки.

 Ноа удовлетворённо кивнула, увидев каждую реакцию своими глазами:

– Если нет возражений, то можем ли мы закончить на этом судебный процесс над Адрианом Россинэллом, бывшим Министром Магии?

Министр Юстиции, дрожавший на своём кресле, поспешно схватился за молоточек.

Тук, тук, тук! – звук, эхом отдавшийся в тишине судебного зала, был крайне пронзительным.

– С-судебное разбирательство окончено!

Окончательным приговором было возвращение всего имущества императорской семье, двадцать лет тюремного заключения и четыреста тысяч часов общественных работ. Однако год тюремного заключения можно было заменить на пятьсот часов общественных работ.

Адриан слушал звуки последних слов судьи, которые определили всю его дальнейшую жизнь. Его взгляд ни на мгновение не отрывался от Ноа. Он медленно кивнул головой, раздумывая о том, приятно ли ей было вдруг ворваться и повернуть направление судебного разбирательства в противоположную сторону.

Честно говоря, я никогда не думал, что Ноа вмешается. Я бы всё равно избежал смертного приговора или пожизненного заключения из-за связей, установленных Министерством Магии. Но это даже в два раза больше приговора, который я потребовал, вмешавшись в суд над Ноа.

Общественные работы в трущобах.

– Это то большое направление моей жизни, которое ты собиралась мне дать? – спросил Адриан у Ноа, которая шаг за шагом приближалась к нему.

– Честно говоря, я всё ещё думаю, что это слишком лёгкое наказание, – пришёл быстрый ответ. Ноа подошла прямо к месту, где сидел подсудимый, и протянула руку, чтобы проверить, правильно ли застёгнуты его ограничители.

Адриан слегка улыбнулся, и в его слабой улыбке было восхищение:

– Ноа, четыреста тысяч часов общественных работ достаточно, чтобы я выполнял их до конца своей жизни. Но ты считаешь, что этого всё равно мало?

– Конечно. Ты заслуживаешь смертной казни! Если бы ты сказал хоть одно слово, тебя бы уже волокли на виселицу.

– …На самом деле ты просто хотела вернуть мне то же самое, не так ли?

– Н… нет, – Ноа состроила суровое выражение лица, быстро выпрямилась и покачала головой.

Но даже если она притворялась, что это не так, приговор на двести тысяч часов общественных работ и магические ограничители всколыхнул в ней раздражение.

– Я всего лишь подумала, что твоя голова слишком хороша, чтобы просто гнить. Понятно, что Лорану будет полезно, если ты отдашь долг обществу, используя свои способности на благо людей там, на самом низшем уровне. Так будет лучше для тебя.

– …

– Отныне ты будешь жить не только для самого главного гения мира, но и для бедных и слабых людей, которых этот гений преследовал. Это большое направление твоей жизни, которое выбрала я. Живя таким образом, ты научишься отпускать, – голос Ноа звучал твёрдо и уверенно.

Закончив говорить, Ноа повернула голову и поманила кого-то. Даже не оглядываясь, Адриан знал, кто это.

Кайл Леонард подошёл к Адриану сзади и схватил его за плечо. Обе его руки сковали наручники с длинными цепями.

– Идём.

– …Подожди минутку, – уже шагнув, Адриан резко остановился и оглянулся на Ноа.

Она стояла, перелистывая документы, которые некоторое время назад держала в руках, и вдруг подняла глаза. И смотрела так, словно ей ещё есть что сказать.

…Необычная женщина.

Я думал, что с ней будет легко справиться, но у неё есть тайные силы для бунта и беспокойные взгляды на всё на свете, которые она, в итоге, доводит до конца. Говоря о познании и спасении, она надела мне на шею ограничитель и применила безжалостное наказание.

Впрочем, учитывая всё наказание, оно не кажется слишком суровым. Она сказала, что тюремное заключение можно заменить общественными работами, поэтому вместо тюремного заключения я просто должен буду проработать сто десять лет всю свою оставшуюся жизнь. Это несравнимо с тем, чтобы гнить в тюрьме до конца жизни.

Я больше не смогу контролировать Ноа, – сердце Адриана забилось быстрее.

– …Ноа, – сам того не осознавая, его губы бесконтрольно пошевелились, произнося слова. – Мы увидимся снова?

Адриан не знал, почему он сказал это. Он даже подумал, что, возможно, для него будет лучше, если они никогда больше не увид…

– А ты хочешь?

– Да.

– Хорошо. Если ты будешь жить, обязательно наступит день, когда мы один раз увидимся.

– …

– Хотя если ты будешь хорошо трудиться, то, возможно, мы увидимся два или три раза.

В момент тишины, последовавшей за холодным ответом и мягким дополнением, улыбка, близкая к ухмылке, расползлась по лицу Адриана:

– Хорошо, увидимся вновь.

Ноа не ответила на его прощание.

Кайл Леонард передал цепь от наручников своим людям и установил зрительный контакт с Адрианом. Каждый раз, когда Кайл обвинял Элеонору, этот мужчина защищал её, поэтому им неизбежно приходилось сталкиваться. А сейчас Адриан ещё и подмигнул ему, прощаясь с Кайлом.

– …Тогда.

Услышав этот краткий вздох, Кайл Леонард перевёл взгляд на Ноа.

Адриан посмотрел ей в спину и тяжело вздохнул.

Это конец…

Возможно, с сегодняшнего дня я буду жить абсолютно другой жизнью, нежели та, которой я жил последние двадцать шесть лет, – Адриан обнаружил, что немного надеется на то, что эта жизнь окажется спасением, а не адом.

В тишине зала раздались его тихие шаги.

Суд был окончен.

Фигура бывшего Министра Магии полностью скрылась за дверью, а зрители поднялись со своих мест, чтобы ринуться прочь из зала. Всё потому, что им было не по себе от женщины, что так легко управляла судьёй!

– …Организуйте всё правильно, Пол, Пенелопа, – Кайл не забыл отдать наставления своим подчинённым. – Репортёры снаружи будут требовать новостей, зрители суда также могут подключиться к этому. Будьте осторожны, чтобы не распространить личное участие Ноа среди людей. Вы поняли?

– Да, капитан!

Следователи, получившие приказ, мгновенно начали действовать. Кайл тут же повернулся к ним спиной, ведь он должен был подойти к Ноа.

Однако она вскинула руку, останавливая его приближение.

– …?

Ещё не всё? Её план должен был закончиться на этом. Вынесение адекватного приговора Адриану Россинэллу с пресечением попыток высших аристократов и чиновников, тайно пытавшихся вернуть его к работе.

Однако действия Ноа выглядели довольно серьёзными.

Сжав кулаки, Ноа некоторое время смотрела на Кайла. Казалось, что все в зале ждали возможности, чтобы покинуть суд. Вот только двери зала суда вновь заперлись, и, хоть зрительские места постепенно пустели, количество нужных людей в зале оставалось прежним.

Лишь после того как Ноа увидела, как последний зритель выбежал за дверь, она подняла руки и дважды хлопнула в ладоши.

Хлоп, хлоп.

Звук разнёсся по всему залу суда, усиленный магией Мю. Все экраны, транслировавшие судебный процесс, с последним хлопком были выключены.

– Что ж, тогда, – томный голос опустился на тишину зала суда, словно убивая. Пролистывая страницы бумаг, которые она держала в руках, Ноа продолжила. – Давайте начнём второе судебное разбирательство.

Услышав эти слова, удивились не только высшие аристократы, высокопоставленные чиновники и император, но и Кайл, который не смог выйти из зала суда. О втором судебном разбирательстве Ноа не рассказала заранее даже ему.

– Ноа, о чём ты думаешь…

Но человек, который должен был услышать эти слова, уже пришёл на середину зала и сел на пустое место секретаря, взмахнув руками.

Дверь, из которой вышел Адриан, дверь прямо напротив и дверь, в которую входил подсудимый, широко открылась. Когда человек, стоящий за дверью, со скорбным лицом вошёл внутрь, по залу пролетел звук тихого изумления.

Лицо Кайла, рефлекторно повернувшего голову, исказилось, словно он увидел самое опасное насекомое мира.

С другой стороны, у Ноа было самое довольное выражение лица из всех, что он когда-либо видел.

– Подсудимая – баронесса Элеонора Асиль. Главная виновница случившегося с отелем для рабочих в Харрэлле, первоначальный создатель проекта «Копия».

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/33652/1885502