Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 186 (138).

Глава 186 (138).

Даже после того как Ноа с Мюэлем исчезли, суд шёл без происшествий. Время от времени Кайла ловили на том, что он смотрит на зрительские места.

Похоже, он заметил, что меня нет.

Адриан поинтересовался у него, не ухудшилось ли его настроение из-за этого, ведь лицо Кайла было намного холоднее, чем обычно. Но Кайл холодным и сухим голосом перечислял обвинения подсудимого одно за другим.

– [Кража яйца из императорского замка, помощь Элеоноре Асиль в контрабанде для Юлема, ложные показания защиты во время суда над баронессой Асиль, паралич железнодорожной сети Лорана, террористический инцидент на Angelic, хищения магической руды в Маобиане, незаконные биологические исследования связи души и тела, массовые исчезновения и загадочные смерти рабочих Харрэлла, похищение и удерживание под стражей невиновных свидетелей…]

От крупных до относительно мелких преступлений раскрывалась каждая деталь. По мере того как холодный низкий голос продолжал говорить, атмосфера в зале постепенно становилась холоднее.

Кайл, закончивший перечисление всех обвинений, сделал короткий вздох и приговорил Адриана к смертному приговору:

– [Судья, я требую смертный приговор для подсудимого].

Публика мгновенно взревела от этих двух слов. Аристократы нервно рвали на себе волосы. Однако не отчаивались.

На самом деле, хоть Кайл и хладнокровно настаивал на смертельном приговоре, было крайне маловероятно, что министр юстиции действительно приговорит Адриана к смерти.

Это было связано с тем, что влияние Адриана было намного шире, чем ожидалось, и у него уже было назначено достаточно адвокатов для защиты.

На самом деле министр юстиции, который являлся судьёй сегодняшнего процесса, также не был невиновен. Всё потому, что он выносил решения в пользу защиты Адриана и снисходительно наказывал Элеонору более десятка раз.

Поэтому, если адвокаты Адриана начнут линию своей защиты, министр юстиции, вероятно, мог соответствующим образом скорректировать приговор и вынести решение. Ключом к сегодняшнему судебному разбирательству являлось то, какая линия будет «умеренной».

Кроме того, было ещё несколько факторов, влияющих на исход суда, одним из которых являлось отношение императора.

– [По нашему скромному мнению… смертная казнь является слишком суровым наказанием].

Министр юстиции удивлённо посмотрел в зрительный зал:

– [Ва… Ваше Величество?]

Голос, который внезапно прервал шум, принадлежал императору. Он редко вмешивался в судебные процессы и высказывал личное мнение.

– [Принимая во внимание вклад, сделанный бывшим министром Россинэлл в Министерстве Магии, возврат активов, а также тысяча часов волонтёрских работ, какие в прошлый раз были запрошены для баронессы Асиль. Думаю, этого должно быть достаточно,] – отразившийся на экране император посмотрел на свободное место рядом с собой, то есть на место Ноа, с встревоженным выражением лица. – [Он, несомненно, лучший маг в Лоране… В рамках этого мы думаем, что он может взять на себя обучение новой хозяйки Дракона… чтобы сбалансировать её силу…]

– [Да?]

Ноа слышала, как Кайл задал этот вопрос, словно ему было смешно. У герцога Леонард, сидевшего рядом с императором, также подрагивали уголки губ.

– …Ха, – Ноа коротко вздохнула.

Видимо, из-за моего внезапного поступка мозги императора стали размером с горошину. Поскольку я не начала явно сотрудничать, он, очевидно, пытается сдержать Дракона и его хозяйку, используя Адриана как срочное дело.

Это также соответствует интересам большей части знати, находящейся в зале суда. Некоторые ощутили заметное облегчение, видное даже через экран, спокойно откидываясь на спинки своих стульев.

Мнение императора не являлось обязательным решением. Однако Лоран – монархическое государство, в котором не было трёхстороннего разделения власти. Император, являющийся главой императорской семьи, высказал своё мнение. Каким бы беспристрастным ни был судья, разве он мог проигнорировать его?

Голос министра юстиции заметно дрожал:

– [М…мы рассмотрим это. Благодарю, Ваше Величество. А-адвокат подсудимого. Начинайте защиту].

– [Да, да! Прежде всего, первый свидетель, мисс Трэйса Ли Реннэ, которая работает в Министерстве Магии… А?] – юрист, рывшийся в документах, нахмурился и перечитал строки документа несколько раз. – [Свидетель… свидетель, эм…]

Ноа могла видеть, как ожесточилось лицо Кайла по другую сторону экрана. Словно предвещая что-то, искры блеснули в его пурпурных глазах.

Отойдя от экрана, Ноа встала перед дверью, ведущей в зал суда.

Дверь, словно передавая тяжёлую, но торжественную атмосферу, легко, подобно листу бумаги, распахнулась.

Взгляды сотен людей из зала суда мгновенно сосредоточились на Ноа. Лишь голос адвоката, который не видел её, стоя спиной к двери, продолжал звучать:

– Первый свидетель…

– Здравствуйте.

Речь мужчины оборвалась, когда он увидел изменившиеся документы. Не было необходимости произносить имя Ноа. Всё потому, что все, кто знал её, легко поняли. Как свидетельство этого, цвет лиц некоторых аристократов, который вернулся к нормальному, вновь стал землистым.

Когда Ноа вошла в зал суда, дверь за её спиной сама собой закрылась. С грохотом.

– Я первый свидетель. Могу я начать говорить? – с широкой улыбкой на лице Ноа подошла к трибуне для свидетелей.

В зале суда поднялся небольшой шум.

– Кто эта женщина?..

Пак Ноа, появившаяся в образе новой хозяйки Дракона, ещё не была широко известна публике. Большинство людей Лорана знали, что хозяйка проснувшегося спустя пятьсот лет Дракона Элеонора Асиль. В основном это были люди среднего класса и простолюдины.

Однако те, кто знал её, были очень обеспокоены появлением Ноа и Мюэля. Император, пойманный при попытке использовать своё влияние, испугался и прижался спиной к золотому стулу. Герцог Леонард, сидевший рядом с ним, ярко улыбался, и это делало его вид невероятно счастливым.

– …Даже не считая того, что я хозяйка Дракона, – Ноа окинула зрителей взглядом и продолжила. – Думаю, как единственный очевидец всего, что происходило в Харрэлле, 13-м округе Таурена, я могу стать хорошим свидетелем. Могу я сказать пару слов о «развитии» и «бесконечной славе» Лорана?

Ноа намеренно придала силу словам, которые недавно говорил император, перед тем как произнести их. Мю, который сидел на руках Ноа, медленно шагнул на трибуну для свидетелей.

Тёмно-красные глаза малыша поймали отблески ослепительного света. Присутствие Дракона, который был облачён в тело пятилетнего мальчика, начало без предупреждения поглощать находившихся в зале суда.

– Эт…это Дракон.

– Дракон.

– Это Дракон!

Шум, задушенный давлением ауры Дракона, прекратился, когда Мю начал подбрасывать пылающую сферу дыхания Дракона в воздух.

– Могу я? – как можно любезнее спросила Ноа, поглаживая своего чудесного ребёнка по волосам. – Свидетельствовать.

В данный момент это было скорее утверждением, чем запросом на право слова.

– Д…даю слово свидетелю, – голос министра юстиции дрожал. Он полностью отпустил судейский молоточек и поспешно откинулся на спинку стула.

Ноа видела, как император вздохнул в знак покорности и с угрюмым выражением лица сказал несколько слов герцогу Леонард.

Почему-то это круто. Всего месяц назад я была той, кто сидел на месте ответчика. Вот что значит стоять за трибуной свидетеля, – Ноа встретилась радостным взглядом с Кайлом, когда перестала смотреть на судью.

С того момента как Ноа появилась, мужчина, похоже, перестал думать, что сможет нормально провести это судебное разбирательство. Кайл с лёгкой тревогой и небольшим интересом смотрел на Ноа.

Могу ли я начать действовать прямо сейчас?

Несмотря на то, что Ноа произнесла это лишь губами, не издав ни звука, он, казалось, понял, что она имела в виду. Кайл усмехнулся и убрал бумаги, которые держал в руках, а затем свободно откинулся на спинку своего стула. Он чётко говорил, что будет смотреть на неё, не отрываясь.

Были и другие люди, которые смотрели на Ноа таким же взглядом. Это был Адриан. Его лицо выглядело немного более оживлённым, чем вчера, когда они с Ноа виделись в филиале Лэндии.

Когда их взгляды встретились, Адриан слегка приподнял уголки губ, словно вернул себе немного нахальности. Было видно, что ему неловко за своё вчерашнее поведение перед ней.

Две пары мужских глаз разного цвета словно спрашивали Ноа: ‘Ты собираешься идти дальше?’

Ноа открыла папку с документами, которую всё время держала в руке. На второй странице был список множества вещей, которые ей нужно было сделать здесь сегодня.

Первое из них. Установить соответствующее наказание для Адриана Россинэлла.

Прочистив горло, Ноа громко заговорила самым твёрдым голосом, который только могла воссоздать:

– Что ж, тогда… По моему скромному мнению, для министра Россинэлла возврат активов и тысяча часов волонтёрской работы не слишком подходящее наказание… Итак, – никто не прервал слова Ноа. Она обошла трибуну со стоящим на ней Мюэлем и направилась к середине зала. – Ваше Величество, кажется, предложили такое лёгкое наказание лишь для того, чтобы обучить меня, хозяйку Дракона, несмотря на множество уголовных преступлений, совершённых бывшим министром Россинэлл. Но не слишком ли много улик для подобного?

Ноа остановилась в центре зала и повернулась к месту подсудимого. Так она смотрела ровно на Адриана.

В глазах мужчины отражалось замешательство.

Должно быть, ты сбит с толку. Женщина, которая вчера действовала как твоя спасительница, внезапно изменила своё отношение и взяла на себя инициативу в вынесении приговора.

Смотря прямо в зелёные глаза Адриана, Ноа продолжила говорить:

– К счастью, никто не был убит непосредственно подсудимым. Однако несомненно и то, что он изучал магию, тревожащую душу, которая, как говорится, является абсолютным табу среди магов с чистой энергией. Более того, хоть он и не был первым, кто руководил проектом ‘Копия’ или тайно заключал сделки с Юлемом, он явно помогал в этих вопросах. Что на счёт остального, – кражи яйца Дракона и террористических инцидентов, – глава Бюро Расследований и Безопасности уже всё объяснил, поэтому идём дальше.

Было видно, что зелёные глаза, почти лишившиеся жизни, медленно наполнялись интересом. На мгновение Ноа показалось, что Адриан вернулся к тому человеку, который ухмылялся ей несколько месяцев назад и бросал открытые насмешки и шутки с подвохом.

Постучав кончиком ногтя по столу подсудимого, Ноа продолжила, словно говоря сама с собой:

– Однако ясно, что в Лоране он талантливый маг, которого трудно обрести снова, и считается, что у него достаточно воли, чтобы более не сорваться…

На самом деле наказание, которое Ноа хотела применить к Адриану Россинэллу, было определено с самого начала. Ещё несколько недель назад, когда на этом самом месте он выбирал наказание для неё.

…Повторимся.

– Итак, для бывшего Министра Магии Россинэлла…

Мю щёлкнул своими маленькими пальчиками. В воздухе собралась чёрная магия, вскоре превращаясь в магический ограничитель из чёрного металла.

– Помимо двадцати лет тюремного заключения, я хочу, чтобы на него был наложен запрет на использование ментальной магии и он был приговорён к четырёмстам тысячам часов общественных работ для самых низших классов Лорана.

Прежде чем все смогли понять значение этих слов, раздался дрожащий звук. На шею и правое запястье Адриана наделись чёрные ограничители. Ноа мило посмотрела на него и гордо улыбнулась.

Мне было невероятно неудобно, когда я носила их. Теперь всю оставшуюся жизнь их будешь носить ты.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/33652/1885501