Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 185 (137).

Глава 185 (137).

– Ноа, у него глаза такого же цвета, как и у мистера, – сказал Мю, схватив и потянув Ноа за юбку.

– Эм… да. Это потому, что это его старший брат.

Братья Леонард были не очень похожи. В отличие от своего холодного и отстранённого брата, герцог был красивым мужчиной с элегантной аурой. В отличие от Кайла, в движениях которого не было лишнего, здесь даже малейшая улыбка, когда он вошёл в зал суда, и лёгкий жест кивка головы, принимающий приветствия от поспешивших к нему дворян, свидетельствовали об элегантности.

Он выглядит намного моложе, чем я думала. Ему точно исполнилось тридцать?

Как я и думала, разница между ними не такая большая.

К герцогу, казалось, подошли все аристократы из зала. Ноа впервые так близко видела высшего аристократа, стоящего рядом с императором в системе Лорана.

Ноа с интересом смотрела на лицо мужчины, и их глаза встретились

В пурпурных глазах, таких же ярких и насыщенных, как и у его брата, вспыхнул интерес. …Казалось, он придавал игривый вид элегантному облику мужчины, но Ноа решила, что ошиблась.

…Пора сбегать, – тихо подняв Мю на руки, Ноа поднялась со своего золотого стула.

Казалось, что она сделала всё правильно. Как только Ноа увидела яркую улыбку герцога, направленную ей, её подозрения подтвердились.

– Дракон! Ох, нет. Мисс Ноа Леонард!

Боже мой… – у Ноа пробежали мурашки от имени, которое произнёс герцог.

Это было имя, которым Ноа воспользовалась, чтобы заполучить то, что ей было нужно.

Откуда он знает его?

…Ах. На самом деле это естественно.

Все данные о людях с фамилией Леонард должны сообщаться герцогу, прежде чем будут переданы Кайлу, – Ноа переполнила тревога, когда она вспомнила свои прошлые поступки.

Не будет ли это обвинением в краже?

Герцог, тотчас же отбросивший величие высшего аристократа, усмехнулся и протянул Ноа правую руку:

– Я думал, что смогу увидеться с Вами, если Вы придёте на суд над министром Россинэллом. Могу я сесть рядом с Вами, мисс Ноа?

– З-здравствуйте… Да?

– Приятно познакомиться с Вами вот так. Я встретил мисс Ноа, о которой хотел так много услышать!

– Да?.. Ох, ха-ха… – Ноа была вынуждена поднять руку и принять рукопожатие герцога.

Что именно он хочет услышать от меня?.. Герцога Леонард не было ни в списке аристократов, примкнувших к Адриану, ни в списке семей, присылавших мне лестные письма.

В тот момент, когда Ноа вспомнила об этом, в её сознании всплыли слова, которые Кайл сказал ей два дня назад.

– Ну, думаю, об этом можно спросить моего брата. Герцог Леонард ждёт историю моей любви уже более пятнадцати лет.

Нет, высшие аристократы Лорана не будут так сильно интересоваться подобным… кажется.

Герцог спокойно сел слева от Ноа и, дружелюбно улыбаясь, протянул правую руку Мю:

– А это Дракон. Тебя зовут Мюэль Леонард, верно?

Для Мю фамилия Леонард была украдена на Angelic или ещё где-то? Почему я не могу вспомнить… – Ноа устремила свой взгляд на чёрный затылок Кайла, который отдавал распоряжения следователям слева от входа в кабинет судьи.

Сэр, я ощущаю аромат сильного интереса от Вашего брата. Пожалуйста, скажите мне, что я ошибаюсь.

Даже император уже прибыл в зал суда, поэтому Ноа с Мюэлем остались сидеть в первом ряду, а не спустились вниз. VVVVIP-персона должна была сидеть между герцогом и императором.

…Кажется, я сейчас умру.

Кроме того, сегодня император, как и всегда облачённый в красный бархатный плащ и тяжёлую корону, заговорил с Ноа, как только сел рядом:

– В отличие от предыдущей хозяйки, Вы очень спокойная и элегантная женщина. На месте хозяйки Дракона должны быть талантливые люди вроде мисс Ноа, чем глупцы вроде баронессы Асиль.

Когда оба человека, озвученные императором, находили общую точку в виде Ноа, как лучше всего было реагировать?

Императору Лорана и в голову не придёт, что человек, с которым он разговаривает, когда-то был ‘глупой баронессой Асиль’…

Император какое-то время говорил об этом, а затем резко сменил тему:

– Я слышал, что Вы иммигрант. Могу я спросить, из какой Вы страны?

– Эм… Я с небольшого полуострова, который находится далеко за горами и океаном.

– Вот это да! Если Вы прибыли издалека, Вам предстоит долгий путь назад. Теперь, когда Вы получили гражданство, планируете ли Вы остаться в Лоране?

– Да, это так.

– Отлично! Я думаю, это слишком большая растрата, позволять Вашим талантам гнить вот так. Как император Лорана, я не пожалею своей поддержки для Вас. Поэтому не будете ли Вы усердно работать для развития Лорана и его бесконечной славы в будущем? – голос императора был серьёзным.

Элеонора Асиль, звезда истории магии Лорана, погасла, а теперь и Министр Магии станет преступником. Прошло чуть больше двадцати лет с тех пор, как великий маг Лорана возродился и быстро стал самым сильным человеком на континенте.

Однако, с другой стороны, появился идеальный хозяин Дракона, и для императора этот шанс был подарком с небес. Даже если бы существовала сотня таких, как Элеонора и Адриан, их нельзя было сравнить с Драконом и его хозяйкой.

– Что ж, я подумаю, – туманно ответила Ноа.

– Не отказывайтесь, подумайте ещё раз. Ох, да. Какое место Вы хотите? Я дам Вам статус, который Вы пожелаете. Даровать Вам титул герцогини? Или должность министра? Думаю, сегодня одно место станет свободным.

– …

– Если Вы, хозяйка Дракона, согласитесь, я передам Вам весь контроль над Министерством Магии. Это нормально – заполнить Министерство людьми, которых хочет видеть леди Ноа.

– Нет, я отказываюсь от должности министра. Моих навыков явно не хватит, – Ноа не собиралась думать об этом. Она одним ударом отвергла предложение императора, а затем добавила с долей сарказма. – И, Ваше Величество. Какими бы серьёзными ни были преступления министра Россинэлл, он талантливый человек, долгое время занимавший пост Министра Магии.

– Ах…

– К тому же, как другие чиновники Министерства Магии? Министра вдруг обвинили, а они, думаю, растерялись, оказавшись в неоплачиваемом отпуске.

– О… Они, должно быть, в восторге от отпуска после долгой работы.

– Он неоплачиваемый. Они явно хотели не неоплачиваемого отпуска, а облегчения рабочей загруженности.

Император продолжал бормотать какую-то чепуху, что все чиновники Министерства Магии всегда были хорошими сами по себе и что Лоран становился лучше по мере того, как это Министерство работало быстрее. А потом и вовсе пришёл к собственному выводу:

– Тогда, в конце концов, леди Ноа возьмёт на себя роль министра и реформирует Министерство Магии!..

Это не билет в счастливую жизнь. Что за пафосная награда, которая дана тому, кто даже не знает основ теории магии?

Лесть, направленная на Ноа, была слишком откровенной, поэтому она ощутила себя не самым лучшим образом.

Это совсем не похоже на игру с табличками ‘министр’, которые можно прилеплять и отрывать от людей…

Герцог Леонард, казалось, прочитал недовольство, явно отразившееся на лице Ноа. Наклонившись к ней, он тихо прошептал:

– Не злитесь, мисс Ноа. Примерно в это же время в следующем году будет континентальная конференция, которая пройдёт в Лоране. Это время, когда все правители континента стекаются в одно место. Поэтому, похоже, он хочет заполучить Вас раньше.

Мне всё равно не нравится это, – положив подбородок на макушку Мю, Ноа задумалась.

Слишком очевидно намерение ударить масштабной рекламой империи, которой принадлежит Дракон и его хозяйка. Я и раньше ощущала это, но Лоран хоть и выглядит как развивающаяся страна, если копнуть поглубже, то можно увидеть, что не такой он и прогрессивный.

Жизнь шахтёрских рабов, включая людей Маобианы, обращение с рабочими в трущобах и промышленных районах вроде Харрэлла… Даже переутомление имперских чиновников, которые страдают от сверхурочной работы почти каждый день.

Если мир развивается слишком быстро, это, естественно, влечёт за собой вред. Но я действительно не понимаю, почему я должна сейчас волноваться о подобных вещах. На самом деле есть и другие люди, которые должны включить это в повестку дня и принести на рассмотрение.

– Все, прошу тишины.

Ноа подняла глаза, задумчиво перебирая кучерявые волосы Мюэля. Едва войдя, министр юстиции занял место судьи прямо напротив мест для зрителей. Адриан сидел на месте обвиняемого немного дальше, а Кайл располагался справа, на месте прокурора.

Это было началом серьёзного и масштабного судебного разбирательства.

Мю, сидевший спиной к Ноа в её объятиях, пошевелился и сменил позу.

– …В любом случае я бы хотел поужинать вместе с Вами сегодня вечером, леди Ноа. Что думаете?

Оглянувшись, Ноа увидела, что император хочет остаться с ней наедине после окончания этого изнурительного судебного процесса.

– Повторю. Я приму одно из предложений Вашего Величества.

– Правда?

– Предложение позволить мне делать всё, что я хочу. Где угодно и когда угодно на всей территории Лорана.

– Да? Ах, но предложение в первую очередь основано на предпосылке, что Дракон будет полностью сотрудничать с Лораном.

– Кроме этого.

– Что?

– Что ж, благодарю. Я дам Вам знать об этом.

Чёрный магический круг окружил золотой стул. Это был круг телепортации, нарисованный Мю.

Герцог Леонард также растерялся, поэтому повернулся к Ноа. Однако прежде чем он успел хотя бы позвать её, картинка перед Ноа и Мюэлем изменилась.

*****

Место, куда они переместились, было коридором за дверью судьи. Ноа подняла голову и посмотрела на полупрозрачный экран на стене.

– [Главный следователь. Сэр Леонард. Начинайте допрос подсудимого].

Судебное заседание транслировалось на экране в прямом эфире. То, что сегодняшний судебный процесс транслировался в режиме реального времени не только в зале суда, но и на площади перед мэрией Тезебы, было само собой разумеющимся. Ноа примерно прикинула время.

В какой момент появление будет наиболее драматичным?

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/33652/1855779