Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 181 (133).

Глава 181 (133).

Адриан, которого Ноа не видела уже шесть дней, выглядел ещё более истощённым, чем в последний раз, когда она видела его.

Его белки были покрасневшими от множества кровяных сосудов, в месте между плечом и шеей виднелись тёмные синяки, словно свидетельствуя о следах жестокого обращения в процессе усмирения, а на обоих запястьях Адриана, скованных наручниками, были пятна засохшей крови коричневого цвета. Его правая рука и правое плечо, пробитые пулями Кайла, были перевязаны бинтами.

В целом он невредим.

Однако это не означало, что изначальная красота лица Адриана куда-то делась. Скорее, его изнурённый вид придавал ему невиданную раннее томность. В его зелёных глазах всё ещё была глубокая печаль.

У меня есть одна вещь, которая мгновенно способна заставить жизнь вернуться в эти глаза, – отказавшись от бессмысленных приветствий и представлений, Ноа достала мешочек, который носила на талии, и положила перед Адрианом.

– Смотри.

Глаза Адриана расширились, когда он увидел красное ядро меньше его кулака.

Какое-то время он с волнением на лице смотрел на него. Эмоции, которые отразились на лице Адриана, были теми, названия которых Ноа знала.

Обида, ненависть, трепет, царапающий сердце… Сожаление, что проявляется, когда слой за слоем сдираешь эти болезненные эмоции, а также слабая тоска и любовь, которая осталась на дне.

Когда я пересекла измерения вместе с Мю и вернулась в свой мир, эти эмоции, должно быть, затопили и моё лицо, когда я столкнулась со своей семьёй.

– …Зачем ты показываешь мне это? – голос Адриана звучал так же, как обычно, но был другим.

Его голос, который всегда был ярким, содержащим усмешку, теперь полностью потерял выражение, а тон стал ниже и говорил он медленнее.

– Теперь ты, а не я, держишь спасательный круг этой женщины. Так зачем тебе показывать мне это? Не трать время зря.

– Я хочу дать тебе последний шанс. Примешь ты его или нет, зависит от тебя.

– …Пожалуйста, объясни.

Даже в разгар крайней летаргии его внешность не сильно изменилась, а ведь он пережил довольно много. Почему он, сидя передо мной в таком истощённом состоянии, всё ещё остаётся таким похожим? Сколько бы я ни думала об этом, я не могу понять.

Но что поделать, я только начала, – на секунду сжав губы, Ноа заговорила:

– Послушай. У меня была семья. Не кровная, но всё же.

– …? – Адриан медленно поднял голову в ответ на внезапные слова Ноа.

Ноа же продолжила говорить, не избегая зрительного контакта с ним:

– Я жила с ними ровно столько, сколько ты был с Элеонорой. Это не особо приятные воспоминания, поэтому, даже если я скажу это грубо, ты поймёшь их настолько, насколько сможешь. Какими бы разными ни были измерения и миры, основной драматический материал один и тот же.

– Похоже, вы не ладили.

– Да. Я много раз пыталась стать любимой, но толку от этого было мало. Это продолжалось в течение достаточно долгого времени. Даже если я не могу сказать, что я старалась больше, чем ты, но я уверена, что я старалась не меньше.

– …

– А потом я умерла.

Изумление медленно проступило на лице Адриана. Ноа же пожала плечами:

– Ты удивлён? То, что моя душа смогла войти в чужое тело, уже означало как минимум смерть мозга.

– Это… так.

– Я не смогла увидеть это сама. Жаль, что это случилось со мной… Но в итоге лишь после того, как я умерла в одиночестве, я поняла, что в мире есть вещи, которые я должна отпустить. В этом смысле мне повезло, что я попала в этот мир. Силой я смогла разорвать эти отношения.

– …

– Наверное, тебе нужно что-то подобное в твоей жизни. Случайное чудо, которое произойдёт, когда ты сам не можешь выбраться из болота, или прекрасный, добрый и понимающий спаситель, который появится словно чудо.

Последнее, естественно, подразумевает меня.

Адриан посмотрел на Ноа без всякой улыбки в ответ на её наглые слова.

– …Я говорила это, чтобы ты улыбнулся. И если ты не улыбнёшься, то я буду единственной, кто будет смущён. Хотя, неважно, – с тихим ворчанием Ноа полностью достала ядро души Элеоноры из мешочка и положила его на стол. – Завтра в суде ты будешь обвиняемым. Твой приговор решится именно тогда. Но кое-что ты не понимаешь. Если ты не отпустишь Элеонору Асиль, твой приговор или будущее ничего не будут значить.

– …

– Её душа уже слишком сильно повреждена. Естественно, она ещё не уничтожена, поэтому, думаю, я смогу вернуть её обратно в тело. Однако я не уверена, что она очнётся, а если и очнётся, то будет ли нормальной? Тебе, Адриан, лучше знать цену запрещённым экспериментам.

– …

– Естественно, независимо от того, что ты выберешь, для Элеоноры не будет счастливого конца. Потому что она убивала, подвергала опасности и совершила так много бесчеловечных вещей.

Элеонора давно превысила пределы своей гениальности. Сейчас, когда миру открывается реальность третьего этапа проекта ‘Копия’, на её шее висит более двадцати преступлений.

Даже если она с очень малой вероятностью проснётся в идеальном состоянии, Элеонора не сможет выбраться из цепей Бюро Расследований и Безопасности Лорана, пока не заплатит за все свои грехи.

Поэтому для Адриана у меня лишь два варианта. Или оживить уже сломленную душу Элеоноры и заставить гнить в подземной тюрьме до конца её жизни, или здесь отпустить её.

Ноа надеялась, что Адриан выберет второе.

Она смогла вырваться из цепей, опутавших её, и хотела дать эту возможность ему.

Какое-то время от Адриана не было ответа. Правильнее было сказать, что сразу дать ответ на это было невозможно.

Прозрачные слёзы стали скапливаться в зелёных глазах взрослого мужчины. Спустя какое-то время он позвал Ноа голосом, в котором слышались эти слёзы:

– Ноа.

– Да?

– Как я смогу жить под луной без Элеоноры? – слёзы катились по бледному лицу и падали на воротник его рубашки. Адриан зажмурился. – Я не знаю.

– …

– Если ты заберёшь у меня Элеонору, я не знаю, что останется у меня. Возможно, ничего и не останется. Что мне тогда делать? – слёзы, скатывающиеся по его лицу, увеличивались одна за другой.

Ноа показалось, что это она идёт без зонтика по той дождливой улице за несколько часов до смерти, и её сердце забилось быстрее.

Неужели тогда я тоже пряталась с таким пустым лицом?

Ноа похлопала Адриана по плечу, словно пытаясь утешить себя:

– Лучше пусть ничего не останется. Ведь это значит, что есть много места, которое можно заполнить чем-то новым.

Её тон был тёплым, но слова утешения были неуклюжими, потому что Ноа не знала, достучится до него или нет. Однако всё, что она говорила, было искренним.

– Если ты не знаешь, что делать и как жить, я помогу тебе. Я не знаю, насколько это будет полезно, потому что сама ещё не полностью преодолела это… но это всё же лучше, чем одиночество.

– …

– Я дам тебе большое направление в твоей будущей жизни. Если ты пойдёшь дальше, то найдёшь новые вещи, которыми захочешь заполнить себя.

– Куда и какое направление ты собираешься мне дать? – дрожащим голосом спросил Адриан.

Ноа улыбнулась более игриво, чем мгновение назад:

– Я не скажу тебе этого сейчас.

– …

– Но ты скоро узнаешь это. Скоро. Возможно, когда солнце взойдёт завтра утром?

Завтра день суда над Адрианом. День, который станет конечным пунктом моего плана, – Ноа улыбнулась Адриану:

– Ты хочешь знать? Тогда отложи этот вопрос на другой день. На завтрашний.

– …

– Даже такая мелочь, как эта, стоит дня. Когда я впервые попала в этот мир, я была так счастлива, что могла спать весь день. По мере того как я занималась тем, что не могла делать в прошлом, моя вялость проходила, и я встретила много новых людей. Поэтому мне очень нравится, кто я сейчас.

– …

– И у тебя будет так же. Точно.

Ноа говорила так оживлённо, как только могла, и была сбита с толку, увидев, что слёзы вновь собираются в зелёных глазах Адриана.

– Эй, что такое? Не делай этого!

Адриан так и не смог вслух сказать свой ответ, даже после того, как покинул комнату для допросов. Ему потребовалось ещё некоторое время, чтобы успокоиться после всех слов, которые Ноа хотела сказать ему. И в конце концов ей пришлось гладить Адриана по волосам, чтобы хоть как-то успокоить, когда мужчина выплёскивал свою боль, рыдая так сильно, что с трудом мог дышать.

Но за этими отчаянными слезами Ноа словно слышала его ответ.

*****

Пристройка Лэндии, где все следователи и исследователи оставили работу, была погружена в полную тьму и тишину. Пока Пенелопа забирала Адриана обратно, Ноа на некоторое время упала на диван, бездумно смотря в воздух.

Два часа до прихода Кайла.

Потребуется некоторое время, чтобы вернуть Адриана обратно в императорскую темницу до завтра, когда состоится суд. После того как его вернут туда, вероятно, Пенелопа останется с ним до завтрашнего суда, поэтому это единственный шанс.

Ноа медленно поднялась. Дверь в лабораторию, которую она занимала несколько раз, широко открылась.

Когда Ноа вошла в лабораторию, дверь за её спиной захлопнулась и защёлкнулась на замок, а она прошептала Мю, который тоже вошёл в помещение:

– Мю, сплети сеть.

Мю, прыгнувший вперёд так же быстро, как кошка, начал кружиться вокруг лабораторного стола. Чёрные линии магии медленно появлялись в тех местах, где проходил Мюэль. Пять цветов магической силы переплетались поверх магического круга, создавая мягко колышущуюся сеть.

Ноа стояла посреди неосвещённой лаборатории и смотрела на лабораторный стол. Она говорила так, словно у Адриана было два варианта, но на самом деле судьба Элеоноры Асиль уже была решена ею.

Тело, которое Ноа носила два последних года, словно мёртвое, лежало на холодном металлическом столе.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/33652/1855773