Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 180 (132).

Глава 180 (132).

На самом деле Кайл всегда шёл на контакт так небрежно, что Ноа подумала, что сможет легко сохранить самообладание, поступив так же. Однако в тот момент, когда она чуть отстранилась от его губ и посмотрела вверх, их взгляды встретились.

– … – Кайл ничего не говорил, однако его взгляд, казалось, спрашивал: ‘И это всё?’.

Одержимая сиянием этих пурпурных глаз, Ноа вновь коснулась губ Кайла своими.

Что он делал, когда целовал меня? – сердце Ноа вспомнило это быстрее, чем её сознание.

Её голова закружилась.

Слегка прикусив нижнюю губу Кайла, Ноа чуть пососала её, вызывая стон, от которого по её спине пробегала дрожь. Она собиралась пойти дальше и сделать это, но у неё всё ещё не хватало смелости, чтобы серьёзно углубить поцелуй.

Сомкнутые ресницы взволнованно дрожали.

Движения губ Ноа позволяли уловить колебания Кайла, но от него не следовало никаких встречных движений. Мужчина просто спокойно принимал её неуклюжий поцелуй.

В конце концов, едва отстранившись, Ноа посмотрела на него нетерпеливым взглядом. Но Кайл лишь слегка пожал плечами, даже встретив её взгляд.

Негодование тут же вырвалось наружу вместе с тихим всхлипом:

– …Вы мне не поможете?

– Помочь?

– Сэр намного лучше меня.

– И что?

Он дразнит меня. Этот чёрствый мужчина сначала целует, а потом дразнит меня.

К чёрту.

Ноа попыталась отстраниться, но рука, обхватившая талию, остановила её.

Губы Кайла прижались к губам Ноа, мгновенно целуя её глубоко и чувственно.

Звук кипящего супа был где-то далеко. Таймер духовки начал пищать, но в какой-то момент остановился.

Кайла и Ноа охватил жар, исходящий от плиты и духовки или из глубины их тел?

– Ах…

Ранее Ноа задавалась вопросом, почему она потерпела неудачу в филиале Лэндии, но, казалось, Кайл просто сдерживался. Его правая рука, накрывавшая щёку Ноа, скользнула вниз к её вырезу.

Пальцы мужчины скользнули вниз куда быстрее, чем обычно, и погладили ключицу Ноа.

Но она даже не могла ощутить это прикосновение, ведь из-за незнакомых ощущений, сколько бы раз Ноа не чувствовала их, у неё перехватывало дыхание. Когда Ноа шагнула назад из-за давления, которое обрушилось на её тело, Кайл подумал, что она вновь сбегает, поэтому он подхватил её за талию и посадил на стол.

– …!

Когда рука Кайла, лежащая на талии Ноа, поднялась выше, и без того чувствительное тело накрыло ощущение того, что она находится на краю. Ноа рефлекторно схватилась за Кайла, но это было не так странно, как когда она впервые поцеловала его.

Странное расцветающее предвкушение, а не напряжение из-за неизвестности, заставляло сердце Ноа биться всё быстрее и быстрее. Рука, скользнувшая с плеч Кайла, крепко сжала его рукав.

Ноа словно смогла ощутить короткий смешок Кайла. Он слетел с губ мужчины в тот момент, когда она ощутила холодный воздух на своём затылке.

Бам.

А…

Что-то тяжёлое упало на пол. Глаза Ноа широко распахнулись от шока.

На пол упал мешок с мукой, который стоял, прислонённый к столу. Белоснежная мука словно снег покрывала кухонный стол и пол.

– Хе-хе-хе… Мю совершил ошибку, – виновник, испортивший порядок в кухне, сидел посреди горы муки. Его руки, личико и волосы были покрыты этой белой мукой.

Именно в этот момент разум Ноа вспыхнул.

Что я сейчас делала…

Что мы пытались сделать перед ребёнком?..

Ноа поспешно посмотрела вниз и увидела, что лента на её воротнике была развязана, а блузка свободно лежала на плечах. Даже тонкие лямки шёлкового комплекта, надетого под блузку, были выставлены напоказ.

Когда это!..

Пока Ноа в ужасе поправляла свою одежду, маленький мальчик, весь перепачканный в белой муке, поднялся с пола и залез на стол по его ножкам. После этого он проскользнул между Ноа и Кайлом, сев ей на колени.

Кайл, который всё ещё обнимал Ноа, слегка нахмурился:

– Мю, сегодня ты…

– Мистер сказал это в прошлый раз. Пожалуйста, позаботьтесь о Ноа.

– …В зависимости от ситуации всё может измениться. И почему ты сегодня…

– Не знаю. Мистер сейчас делал что-то опасное. Что-то, отличающееся от того, что было раньше. Мю не говорит ничего, противоречащее его сердцу, – посмотрев на Кайла, Мю указал на горячую духовку. – А там всё ещё стоит пирог для меня с Ноа. Думаю, через какое-то время он зажарится.

Ноа пропустила половину их разговора, шаря по своей шее в поисках ленты. В тот момент, когда она нашла её и, слабо завязав, подняла взгляд, Кайл смиренно вздохнул:

– Ты выглядишь как призрак, который одним глазом смотрит за всеми… Ты ведь собираешься вымыть пол?

– Да!

Между ними существовало молчаливое соглашение. Кайл тихо усмехнулся и выпрямился:

– Твой Дракон так хорошо защищает тебя, мисс Ноа. Даже я не могу приблизиться к тебе.

Удаляющееся тепло вызывало обиду. Взгляд Кайла, на какое-то время задержавшийся на Ноа, был наполнен внутренним светом.

Собрав волосы Ноа вместе, Кайл убрал их ей за спину, чтобы правильно завязать ленту на её воротнике. Из-за этих умелых действий в голове Ноа внезапно возник вопрос, о котором она ранее никогда не задумывалась.

Понизив голос, чтобы Мюэль не услышал их, Ноа заговорила:

– Скажите мне. Кроме меня, со сколькими женщинами Вы встречались? Это так странно.

– Женщинами? – Кайл сделал такое лицо, словно услышал что-то крайне странное. – Отлови всех следователей, работающих в БРБ, и спроси у них. Были ли у меня когда-то подобные отношение с женщиной.

– А до того, как Вы стали работать в Бюро?

– Разве я не говорил, что поступил в военную академию, когда мне было тринадцать лет? Разве нет? Военная академия – это закрытое учреждение, и свидания на территории кампуса запрещены.

– …А до этого?

– До тринадцати лет? Ну, думаю, об этом можно спросить моего брата. Герцог Леонард ждёт историю моей любви уже более пятнадцати лет.

Ноа до сих пор не могла избавиться от своих сомнений. Кайл выключил духовку и улыбнулся, снова посмотрев на неё:

– Так. Что ещё ты хочешь знать?

– …Почему Вы такой опытный? Так легко снимаете и одеваете женскую одежду…

При этих словах расслабленность Кайла немного дрогнула. С опозданием он ответил:

– Я хорош во всём. Делать это головой или телом… И, мисс Ноа, на всякий случай: ты не должна говорить этого при посторонних.

– О чём Вы?

– …Обо всём этом.

Жар, который окружал Ноа и пронзал её тело, вдруг стал спокойным. Вопреки словам Мю о том, что он скоро сгорит, мясной пирог был идеально приготовлен.

Всё, что осталось у Ноа – это горящие губы и не менее горящий затылок.

Кайл разрезал пирог и переложил его на тарелки. Сладкий и пикантный аромат пирога соответствовал вкусам Ноа. Но увидев, как Кайл положил на её тарелку настолько большой кусок, что она никогда не смогла бы съесть, она тут же заговорила:

– Пойдёмте вместе, сэр. Туда, где я жила. Но это не очень весёлое место.

– Я думал о том, что это не самое весёлое место.

– Почему?

С тарелками в обеих руках Кайл подтолкнул Ноа, молча прося садиться на стул. После этого он поставил на стол три тарелки, но слова, последовавшие за этими действиями, не могли оставить атмосферу ужина достаточно спокойной.

– Разрешено ли в мире мисс Ноа владеть оружием обычным людям? Например, пистолетом.

– Что?..

– Меня беспокоит то, что я должен буду лишиться оружия.

На мгновение Ноа была растеряна этим вопросом, но в конце концов звонко рассмеялась.

Кайл и правда всегда остаётся верен себе.

– Нет. В мире, в котором я жила, если Вы будете ходить с оружием под боком, Вас поймают и посадят. Я не хочу снова сталкиваться с правонарушителями.

– Не могу поверить. Это точно скучный мир.

– Однако отказаться ещё не поздно. Мы в любой момент можем вернуться в Маобиану.

– Я не собираюсь отказываться.

Даже это краткое, но уверенное обещание заставило Ноа ощутить себя так, словно из её сердца вырвали глубокую занозу.

Благодаря книге из другого мира, случайно попавшей мне в руки, что является чудом, возможным с вероятностью одного к ста миллиардам, я пришла в этот мир и нашла двух самых дорогих людей.

Милый Дракон, который будет любить меня безоговорочно, независимо от того, как я выгляжу или кем я являюсь, и мужчина, который дарит мне величайшее чувство безопасности и к тому же заставляет меня так волноваться и трепетать, – то, о чём Ноа лишь смутно думала всё это время, стало чётким в этот момент.

Всё, что я хочу дать Адриану – новую любовь и примирение со старой возлюбленной. Всё это не выходит за рамки моих возможностей.

– После того как суд закончится, первым делом ты пройдёшь полный медицинский осмотр. Если у тебя снова диагностируют что-то вроде недоедания, теперь ты знаешь, как я поступлю. Если ты не съешь это всё, то сегодня ночью не ляжешь спать.

– Вы знаете, что Ваши слова очень сильно вводят в заблуждение, верно? Пожалуйста, будьте осторожны, когда говорите подобное перед полицией или другими людьми.

– …Мю, твоя ложка перевёрнута.

– Посмотрите, Вы снова переводите тему.

Я хочу дать Адриану шанс заполучить такое же чудо, как и то, что пришло ко мне.

*****

На следующий день был назначен специальный допрос Адриана.

Однако если что-то и отличалось от ожиданий, так это место допроса. Это было связано с тем, что обвиняемый должен был быть перемещён в подвал штаб-квартиры БРБ в преддверии суда.

Поэтому единственный момент, когда Ноа могла столкнуться с Адрианом, был, когда его переводили из тюрьмы БРБ в Министерство Юстиции.

– Время… Максимум час или около того. Всё нормально?

– Этого достаточно.

В глазах Кайла было волнение. Подняв на руки Мю, он прошептал ему несколько слов, а малыш оживлённо ответил ему. Кайл поцеловал его в голову.

– Если что-то случится, мисс Ноа, это маловероятно, но Мю…

– Если что-то случится, он сразу же телепортирует нас в Министерство Юстиции, – спокойно ответила Ноа, окидывая взглядом комнату для допроса.

Отблеск светлых волос, видимый сквозь окошко над плечом Кайла, привлёк её внимание. Заметив, что всё внимание Ноа приковано к окну, Кайл тяжело вздохнул:

– Я буду ждать снаружи.

С этими словами мужчина сделал шаг назад. В знак успокоения Ноа погладила его по плечу и открыла дверь в комнату для допросов.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/33652/1855771