Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 173 (125).

Глава 173 (125).

Женщина с размазанной по щекам чёрной копотью, сосредоточенно собирающая детали с инструментом в руке; полулежащая на стуле и счастливо улыбающаяся; вешающая готовый чертёж на стену…

Всякий раз, когда Ноа открывала папку на книжной полке, появлялась фотография Элеоноры. Однако не было ни одной фотографии, где Адриан и Элеонора были бы вместе.

– … – немного поколебавшись, Ноа снова открыла личный блокнот Адриана, который она видела раньше.

[«578.04.17

Элеонора мертва»].

Ноа увидела то, что не видела ранее несколько часов назад из-за того, что торопилась. Чёткие следы от влаги, отпечатанные в кругах на страницах. Когда Ноа снова медленно переворачивала страницы, она заметила, что страниц со следами слёз оказалось больше, чем она думала.

Более глубокое негодование, чем она ожидала, хранилось здесь, а не в тех частях, которые она просмотрела.

[«Плохой год. Я умолял тебя не делать этого. Кем я был для тебя?

Что значил?

Элеонора, кто я для тебя?»]

Однако обида вскоре превратилась в пустоту, а пустота сменилась извращённой самопомощью.

Ноа ощущала себя очень странно, медленно читая потрёпанный текст, словно была пьяна.

[«Я не знаю, что я сейчас делаю. Я бы предпочёл довольствоваться только этой девушкой.

Но она не привлекает меня так сильно, как ты. Она часто делает милые вещи, и даже если бунтует, это не выглядит внушительно»].

Судя по дате, слова «этой девушкой», должно быть, означают меня, носящую тело Элеоноры.

[«Нет, это не то, что я хотел. До скорой встречи, Элеонора»].

Это были последние слова в конце последней страницы блокнота с исследованиями.

Естественно, для Адриана Элеонора была больше, чем просто любовницей. Она, должно быть, служила ориентиром его жизни. Он любил её так сильно и долго, что почти все страницы заполнены отчаянием того, кого в итоге бросили… Это чувство знакомо мне.

Ноа положила записи, которые просматривала, обратно на стол и подошла к книжной полке, чтобы посмотреть, есть ли там что-то, что она могла упустить.

Ноа наугад вытащила несколько книг, и книжные полки постепенно стали пусты, словно с выпавшими зубами. Прежде всего она взяла первую книгу с самой верхней полки с названием «Проект “Копия” – 1».

– Хм? – в тот момент, когда Ноа коснулась обратной стороны книги, покалывающая волна, которая не могла возникнуть при контакте с обычной книгой, прошла сквозь её пальцы. Когда Ноа удивлённо убрала руку, толстая книга, с трудом стоящая на полке, упала.

Бах.

– … – некоторое время Ноа смотрела на книжную полку.

За ней что-то есть.

Едва эта мысль пришла ей в голову, Ноа подпрыгнула и начала убирать все книги с этой полки.

– Мисс Ноа? – Кайл, смотрящий внутрь дверного проёма, где шёл процесс создания копии, тут же повернул голову. – Что такое? Я могу чем-то помочь?

– Нет. Всё нормально.

Пятая полка книжного шкафа, откуда Ноа вытащила книги, теперь была совершенно пуста. Но за роскошно отполированной деревянной стеной всё ещё ощущалась слабая волна магии.

Ноа притащила лестницу, прислонённую к книжному шкафу, и начала подниматься. Она собиралась найти место, где сильнее всего чувствовалась магическая сила на этой стене.

Жёлтая бабочка вспорхнула с плеча Ноа и полетела куда-то. Она немного покружилась вокруг женщины и приземлилась на книжную полку примерно в середине стены.

Там.

Когда Ноа махнула рукой, книжная полка ненадолго затряслась и книги, которые стояли там, одна за другой вылетели с полки.

То, что было спрятано за книжной полкой, было обнаружено. Это была дверца размером вдвое меньше ширины книжной полки.

Должно быть, это сейф, поскольку здесь есть маленькая ручка и даже замысловатый круглый замок.

То, что Адриан спрятал глубоко в этих книжных полках… – предложение, прочитанное из блокнота, промелькнуло в голове Ноа.

[«Её части сохранены в безопасности»].

Волнение было недолгим. Едва Ноа взломала дверцу сейфа, как тут же схватила то, что было внутри.

Это был тёплый и достаточно маленький, чтобы его можно было сжать в ладони, предмет. Ноа быстро сунула его в небольшой карман, который был на груди.

Внезапно Кайл подошёл к лестнице с диктофоном в руках:

– Мисс Ноа, если ты будешь так двигаться по лестнице, то упадёшь. Спускайся. Я вижу тебя.

– Я и не пряталась. Я сейчас спущусь, поэтому, пожалуйста, поймайте меня.

– Что? Ты собираешься…

Прежде чем Кайл успел задать вопрос, Ноа спрыгнула с лестницы. Воздух был мягким. Подул лёгкий ветерок. Ноа проехала по ветру, скользя прямо в объятия Кайла.

– …Ты привыкла делать это?

– Спасибо, сэр. Лестница выглядит не очень крепко.

– Вот как. Но эта привычка довольно опасная.

О чём ты? – Ноа с любопытством посмотрела на Кайла и ахнула. – Точно, держаться за него вот так стало очень опасно!..

Дрожащее сердце Ноа наконец нашло своё место при следующих словах Кайла:

– Это шутка. Мы должны придерживаться общественных норм.

– …Вы серьёзно?

– Естественно. В любом случае сейчас ведётся расследование.

Слово «сейчас» очень сильно задело Ноа. Когда она не отрывала от него своего скептического взгляда, Кайл усмехнулся и поставил её на пол, а затем спокойно сказал:

– Когда ты поймёшь, что это бессмысленные границы?

Почему ты продолжаешь говорить такие вещи!..

Ноа недовольно посмотрела на мужчину, а затем спохватилась и накрыла рукой оттопыренный карман, ощущая, как слегка краснеют мочки её ушей, и быстро сменила тему:

– В-Вы следите за процессом? Тогда Вам пора вернуться. Я оставлю это следователям…

– Там нужно рассеять магию процесса создания копий, мисс Ноа.

– Ах, точно, – Ноа достала горсть угольков Дыхания, которыми ранее сожгла дверь сейфа, положила их на ладонь и дунула.

В тот же момент её дыхание, связанное с огнём Дракона, с лёгким порывом взлетело в воздух. Тлеющие угольки, упавшие на барьер перед процессом создания копий, начали сжигать магические формулы процесса.

– Готово!

– Молодец. Теперь вытащишь его?

– А? Что?

– То, что ты взяла с книжной полки и положила в свой нагрудный карман.

Застонав, Ноа обиженно посмотрела в глаза Кайлу.

Человек, похожий на приведение… Как ты снова увидел это?

– Мисс Ноа? – Кайл протянул руку.

Ноа осторожно положила в его ладонь тёплое красное ядро, которое нашла.

– …Вы хотите поймать меня?

– Правильно, – Кайл смотрел на Ноа, попеременно переводя взгляд с её рук на глаза, а затем улыбнулся. В этой улыбке было немного удовлетворения. Он естественным движением схватил женщину за руку. – Я не могу позволить тебе каждый раз вляпываться в неприятности. Даже если думать об этом сто раз, трудно один раз пережить это на практике.

– …

– Разве это не опасно?

Внезапно Ноа ощутила огромную благодарность за тепло, которое дарил ей мужчина, стоящий перед ней.

Почему у меня вдруг возникла такая мысль? Это потому, что, вновь открыв дневники Адриана, я вспомнила о том, что у меня всегда была заноза, похожая на его, в самом уголке моего сердца?

Или, возможно, это потому, что я внезапно поняла, что эта заноза настолько маленькая, что ты даже не заметишь её, если сознательно не смотреть на неё в течение этих нескольких коротких дней? И именно Кайл Леонард помог мне сделать это.

Ноа медленно открыла рот, собираясь дать ответ мужчине, который тихо ждал:

– Это не опасно. Она очень маленькая и бессильная… Возможно, её уже и не оживить. И если душа повреждена, то, даже если её и удастся вернуть к жизни, она уже никогда не будет такой, как раньше.

Кайл был человеком, который мгновенно понял, что сказала Ноа, даже после того, как услышал её расплывчатое объяснение:

– Это душа баронессы Асиль, к которой прикоснулся Министр Россинэлл?

– То, что это душа Элеоноры, правда. Но это не то, что сделал Адриан. Думаю, с большей долей вероятности, это была воля Элеоноры.

– Если ты говоришь, что это было совместное исследование, то это значит, что процесс в этом отеле не был их единственной работой.

В этом случае на площадке должны были выступать два человека. Адриан и Элеонора, – взгляд Кайла стал сложным:

– Повреждения очень серьёзные?

– Думаю, да. Так было записано в дневниках Адриана. И даже сейчас я чувствую, что длина волн крайне слабая.

Но хорошо, что она не исчезла и не ушла в небытие, – Ноа легко пожала плечами:

– Кажется, Адриан пытался использовать силу Мю, чтобы разделить душу надвое, но… Теперь запечатление идеально и нет ничего, с чем бы мы с Мю не могли справиться.

На лице Кайла появилась слабая морщинка. Он пришёл к тому же выводу, что и Ноа.

Сейчас у них в руках был гений, который рождался раз в тысячу лет, которого не было ни в прошлом, ни в будущем и который совершил цепочку самых жестоких преступлений, что только можно было насчитать за всю историю существования БРБ Лорана.

Лишь от Ноа зависело, выживет Элеонора или умрёт.

Была уже поздняя ночь, когда Ноа спустилась из лаборатории гениев.

Копии неудачных работ, запертые в отеле, были отправлены во временное убежище в полицейский участок Харрэлла. А те, кто просто занимался в отеле азартными играми и проституцией, были доставлены в БРБ Таурена.

Адриана также тайно перевезли туда, чтобы не вызвать ни у кого путаницы и паники. Поскольку обстоятельства его преступлений были абсолютно ясны, было решено, что Министра немедленно отправят в Тезебу, где он предстанет перед судом.

Мю ждал их перед временным убежищем Харрэлла. Едва увидев своего маленького Дракона, Ноа была поражена:

– Мю, что это такое?! Когда ты успел так вырасти?

– Хе-хе…

– Скоро ты будешь словно настоящий ребёнок!

За считанные часы Мюэль вырос из своего первоначального облика трёхлетнего ребёнка до размеров пяти- или шестилетнего ребёнка. Ноа могла слышать, как улучшилось его произношение. И даже шаги, которые делал малыш, стали обладать большей силой.

Кажется, теперь он сможет легко держать меня за руку или даже бегать с револьвером...

–Запечатление идеально, поэтому я подумал, что могу вырасти немного больше! Мю больше не ребёнок!

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/33652/1830181