Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 174 (126).

Глава 174 (126).

Триумфальный крик Мю заставил Ноа немного опечалиться. Она обняла своего маленького Дракона и тихо пробормотала, целуя его щёчку:

– Что ж… Кажется, ты действительно вырос. Ты стал таким большим.

– Мисс Ноа, он стал всего на два года старше.

– Если ты вырос до пяти лет за три месяца, в будущем не расти так быстро, Мю. Расти немного медленнее.

Хоть Мю немного подрос, но его сжатые кулачки всё ещё милые, и на них есть красные следы, словно он обо что-то ударился.

Ноа попыталась взять малыша за руку, чтобы увидеть, где он поранился, но Мю ярко улыбнулся и спрятал руки:

– Я… я не успел помыть руки.

– …Это было пятно крови? – улыбка стёрлась с лица Ноа.

Невозможно! Неужели снова?!..

Отведя взгляд, Мю торопливо закричал:

– Я никого не убивал! Я бил только того, кого мне позволено было бить!

– Кого? Кто это… Ах, возможно?

Пока мы с Кайлом осматривали лабораторию и процесс, Мю всё это время был с Адрианом. И это разрешил Кайл, – быстро покачав головой, Ноа посмотрела на Кайла.

И увидела редкую картину, как Кайл Леонард крайне нехарактерно избегал её взгляда, совсем как Мюэль:

– …Способ, которым ведутся расследования, довольно радикален. Особенно это касается жестоких преступников.

Ноа потеряла дар речи из-за ответа юного Дракона.

Теперь, когда я понимаю, что Мю и Кайл были вместе столько же, сколько и я с ними, почему-то мне кажется, что Мю начинает всё больше и больше походить именно на Кайла…

– Эй, Ноа, на самом деле… – Мю осторожно подёргал штанину Ноа.

Когда она наклонилась, малыш тут же прижался к её уху и что-то прошептал.

– …Что?

Едва Ноа услышала его слова, как в недоумении открыла рот.

Что Адриан пытался сделать?

Больше ни о чём не думая, Ноа вскочила на ноги и коснулась плеча Мю:

– Отведи туда, где он заперт!

*****

– Посмотри, посмотри, это правда смешно! Он пытался меня обмануть!

Дверь временного убежища в Харрэлле распахнулась. Мужчина, сидевший, прислонившись к стене, поднял взгляд и посмотрел на вошедшего. Это была та, кто пришёл с Драконом. Ноа.

Женщина, которая когда-то обладала телом Элеоноры и спровоцировала, ведя себя так же равнодушно, как и та.

За ней стояли черноволосый кудрявый мальчик и глава БРБ с нечитаемым выражением лица.

– Ты даже не пытался остановиться… – вместе с Ноа в тюремную камеру вошёл порыв холодного ветра.

Подойдя ближе к Адриану, женщина открыла рот, словно собиралась закричать, но её глаза стали ещё больше, когда она увидела копию мужчины, лежащую у его ног, с окровавленным лицом.

– Э… это очень ужасно, Мю.

– Я просто защищался. Блондин ранее угрожал Ноа. Если Ноа в опасности, то и я в опасности, – юный Дракон, который недавно безжалостно бил Адриана, теперь цеплялся за ноги Ноа.

– Это просто защита? Где ты нахватался таких слов… – вздохнув, Ноа подошла ближе. Протянув руку, она схватила мужчину за подбородок и поворачивала его лицо из стороны в сторону.

Адриан, который смог сохранить рассудок, был в куда лучшем состоянии, чем Адриан, лицо которого было опухшим и в крови.

Ноа присела перед ними на корточки, отталкивая маленького Дракона от своих ног:

– Эй.

– …Да.

– Ты пытался покончить с собой без разрешения?

Адриан молчал, смотря на Ноа. Красивая женщина с совершенно другой аурой, чем у Элеоноры, придала своим глазам силы и поторопила его:

– Получается, ты сошёл с ума? Если ты думаешь бросить свою копию и трусливо сбежать в одиночку…

– Ноа.

– Что такое?

– Осторожнее.

– Что?

Адриан, лежащий на полу, словно мёртвый, вскочил. Сдерживающая магия Мю, которая мешала мужчине использовать магию, и его же магия, создавающая барьер, столкнулись, высвобождая сильную искру.

Это случилось в тот момент, когда искра должна была вот-вот попасть в Ноа.

– Мисс Ноа, заткни уши.

В маленькой комнате, размером меньше одного квадратного метра, раздался оглушительный выстрел. Талия вскочившего Адриана окрасилась в тёмно-красный цвет. Копия мужчины беспомощно рухнула.

Кайл Леонард с переполненными гневом глазами шагнул вперёд и поднял Ноа:

– Уходим. Думаю, мне придётся изолировать их в разных комнатах. А вам встречаться лицом к лицу, наверное, не лучшая идея.

– Да? Нет, подождите… – Ноа запротестовала, но Кайл, не слушая её, потащил женщину за собой. Это было сделано для того, чтобы защитить её от взгляда Адриана.

Увидев эту картину, что-то вспыхнуло в голове Адриана:

– …Хорошо.

Даже когда она была в теле Элеоноры, между ними протекал странный поток. Но теперь, когда Ноа нашла своё настоящее тело, они выглядят как влюблённые.

Влюблённые, – Адриан снова посмотрел на Кайла и Ноа. – Неловко.

Хоть Адриан всегда мечтал об этом, это было слово, которое он мог лишь написать на бумаге.

– Глава БРБ, а Вы хороши. У Вас такая милая возлюбленная.

При этих словах Кайл посмотрел на Адриана. В его глазах отражались совсем другие эмоции. Он не был похож на равнодушного босса с всегда прямой спиной.

То, что называлось мужским инстинктом, включалось, даже если оно изначально не было включено в личность. Видя, что Ноа не убрала руку Кайла, держащую её, казалось, что их чувства уже взаимные.

– …Я правда завидую.

Услышав этот разговор с самим собой, Ноа выглянула через плечо Кайла. Её взгляд встретился с глазами Адриана.

Ноа некоторое время смотрела на него, а затем потянула Кайла за руку:

– Я… я поговорю с ним всего минуту.

– Нет, точно нет. Я знаю, что может произойти.

– Ничего не случится. Теперь я в десять раз сильнее его.

– Это в вопросе магии, однако мисс Ноа до сих пор плоха, потому что твоя физическая сила и рефлексы крайне низки.

– Это! Но… Всё-таки!

Произошла негромкая ссора. В глазах Адриана лицо Ноа наложилось на лицо Элеоноры. Это было не сложно. Недовольное, но томное выражение лица Ноа было удивительно похоже на лицо Элеоноры.

Честно говоря, были времена, когда мне хотелось, чтобы Ноа, носившая тело Элеоноры, действительно была ею. Если бы она просто притворилась Элеонорой, мне бы не нужно было затрачивать эти усилия на то, чтобы вернуть эту женщину к жизни…

Тогда я бы мог подумать о ребёнке от неё…

Хоть Ноа всегда бунтовала и была насторожена в отношении меня, она не была ко мне так жестока, как Элеонора.

– Тогда со мной останется Мю. Когда два человека, то скорость рефлексов удваивается, верно?

– Как это возможно…

Было бы хорошо, если бы Элеонора была хоть наполовину похожа на неё, – сознание Адриана закружилось.

Прошло не так много времени между разделением души, поэтому связь между частью души и телом начала дрожать. Адриан опустил голову от пронзительной головной боли.

Вот бы мои чувства тоже ушли…

– Эй.

Спокойный голос вернул Адриана в реальность. Кто-то сидел на корточках перед ним. Это были Ноа и Мюэль, которые выиграли бой против Кайла Леонард.

– Эй, поговори немного со мной.

*****

Ноа сидела в той же позе, что и Мю, и внимательно смотрела на Адриана.

Оглядываясь назад, я понимаю, что атмосфера Адриана, которого я видела в холле первого этажа, и Адриана, которого я видела на четвёртом этаже, была странно разной.

На первом этаже он выглядел крайне неуравновешенным и был гораздо более безумным, чем обычно. С другой стороны, Адриан, который угрожал мне кнопкой взрыва на четвёртом этаже, потерял свою обычную ухмылку и был относительно сух.

Когда Ноа быстрым взглядом спросила Мю, с какой стороны был ‘первоначальный’ Адриан, малыш без колебаний указал на левого. Это был Адриан, который толкнул Ноа на балкон четвёртого этажа и получил огнестрельное ранение в руку и лицо которого сейчас не было кроваво-опухшим.

Кайл тоже понял этот взгляд и вытащил копию Адриана, пострадавшую от диких ударов Мю и его выстрела.

Адриан, оставшийся в комнате, молча смотрел на Ноа. Это был грустный, влажный взгляд, как у щенка, которого выкинули под дождь.

– А ты и правда выглядишь как настоящая собака…

Если это Адриан, которого я знаю, в этот момент он должен пошутить, сказав что-то вроде: «Разве сэр Леонард не научил тебя говорить красиво?»

Однако ответа от Адриана не последовало.

Это настоящий Адриан, но он явно в ненормальном состоянии. Удивительно, что человек, который разделил свою душу пополам, всё ещё находится в здравом уме. Возможно, магия Мю свела к минимуму ущерб, наносимый душе.

– Ты решил умереть?

– …Не думаю, что это плохая идея.

– С чего вдруг? До сих пор ты вёл себя так, словно собирался сделать всё в своём желании увидеть Элеонору.

Адриан медленно прислонился к стене. Мужчина, лицо которого всегда было подобно прекрасной скульптуре, созданной Богом, пробормотал с угрюмым лицом:

– На самом деле первоначальный план состоял в том, чтобы убить её.

– …

– Проклятый камень, который упал с меня. Ненависть, комплекс неполноценности, обида и всё остальное. Я думал, что будет проще, если я воскрешу её, а затем убью. Вот почему я обратился к разделению души.

– Но?

– Но теперь я не уверен. Что именно я вырезал из души?

Ноа не останавливала мужчину. Пока она молчала, голос Адриана стал низким и медленным, словно он говорил сам с собой:

– Лишившись всего, связанного с Элеонорой, от меня не осталось ничего, а это страшно. Я словно отдал всю свою жизнь этой жестокой суке лишь для того, чтобы получить её любовь.

– …

– Сейчас я в растерянности. Что именно я хочу? Меня уже поймали и даже содрали ширму проекта, поэтому что я буду делать дальше? Я уверен, это не то, на что я надеялся.

Не думаю, что это всё. Несмотря на то, что я живу полной жизнью, не думаю, что могу дать правильный ответ на этот вопрос… Я уже думала об этом однажды.

…...

Если Адриан бродил в такой же горькой пустоте, как и я, то, скорее всего, это состояние крайней беспомощности и мрачного выгорания.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/33652/1830184