Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 166 (118).

Глава 166 (118).

Адриан отправил очередной отчёт в штаб Бюро Расследований и Безопасности и поймал Элеонору, которая возвращалась домой.

– Ты действительно сумасшедшая, Элли. Объяснись. Что это значит?

Этим утром Адриан получил отчёт от исследователя Харрэлла, Пекера, об исследовании, которое тайно проводила Элеонора.

Эксперимент, проводимый путём тайного приглашения некоторых работников Харрэлла, был исследованием по анализу прочности связи между душой и телом.

Существовало более сотни записей об измерениях того, сколько может выдержать душа после того, как она покидает тело из-за насильственного отделения с применением к телу большей силы, чем установленная, и какой ущерб наносится душе, когда на неё применяется магия создания копии.

Даже если сложить все злодеяния Элеоноры, которые следователи перечисляли в течение многих часов, за последнее десятилетие или около того, они всё равно ни в какое сравнение не смогут идти с этим бесчеловечным исследованием.

К тому же Элеонора впервые приступила к этому исследованию полгода назад, сразу после завершения второго этапа проекта «Копия».

Элеонора равнодушно посмотрела на результаты её исследований, которые принёс Адриан, и цокнула языком, словно это её раздражало:

– От кого ты получил эту новость, от Пекера? Придётся убрать его.

– Не уходи от темы, – вены вздулись на тыльной стороне руки Адриана, которой он сжимал плечо Элеоноры. Его даже не заботило, что мимо проходящие люди косились на них. – Ты обещала мне, что не станешь трогать душу. То, что ты хочешь сделать, абсолютно невозможно с человеческой силой.

При этих словах в серо-голубых глазах Элеоноры вспыхнули искры. Но она стерпела и промолчала.

– Ты не сможешь.

А вот вынести этих слов Адриана она не смогла. Элеонора усмехнулась:

– Это правда… Ты продолжаешь делать вещи, которые даже не смешны, потому что так напуган. Разве ты не лучше других знаешь о моих способностях?

– Знаю. Я очень хорошо знаю это. Однако ты просто человек.

Даже если ты гений, превышающий уровень человека, существует предел существования магии, который нельзя преодолеть, пока ты рождён человеком. Элеонора всегда ощущала несправедливость, отказываясь признать это до конца, и успокаивала своё высокомерие.

– Третий этап больше не является областью клонирования. Это сфера создания.

– И что?

– Это абсолютная область, которую невозможно преодолеть, даже если из яйца, хранимого в императорском замке, прямо сейчас вылупится Дракон. Разве ты не читала древние текста? Что говорили маги, которые до сих пор цепляются за магию созидания? Не может быть, чтобы ты не знала… – Адриан судорожно вздохнул, не продолжая своих слов. Он понимал, что это совсем не понравятся Элеоноре.

Но тогда что ему оставалось сказать, чтобы остановить эту женщину? Адриан всегда был привязан к ней.

– Разве я не могу просто сказать, что мне не нравится, что ты занимаешься рискованными исследованиями?

Вместо ответа Элеонора нервно махнула пойманной им рукой. Адриан сильнее прикусил внутреннюю сторону губы. Была лишь одна вещь, за которую он хотел держаться и преследовать.

Впервые Адриан встретил её на улице в десятилетнем возрасте и прожил с Элеонорой пятнадцать лет, пока не занял пост Министра Магии.

Но даже тогда Элеонора продолжала исследования, которые она хотела проводить, и в конце концов вышла за пределы, разрешённые законом Лорана. Защитить её от казни, предоставить безопасную лабораторию и скрыть доказательства запрещённых исследований, чтобы в дальнейшем её шея не пострадала от обвинений. Так Адриан защищал Элеонору.

Слова, которые он давно не мог сказать, наконец с силой ударили по его горлу:

– Элли, неужели я всё ещё не смог стать важнее?

– Ты?

– Да. Разве я не могу быть тем, что тебе нужно? Всё ещё? Серьёзно?

– Разве ты не говорил, что любишь меня? – спросила Элеонора с ничего не выражающим лицом.

– …Да, я говорил это.

– Тогда, когда меня станет две, а потом и три, разве тебе не должно это понравиться? Количество женщины, которую ты любишь, увеличится.

– …

– А может быть, среди этих «Элеонор» найдётся Элеонора, которая действительно полюбит тебя.

Едва услышав это, Адриан сошёл с ума. Разум покинул его зелёные глаза и в конце концов взорвался осколками разбитых эмоций.

– Полюбит? – Адриан был так взволнован, что не мог даже смеяться. Он лишь резко фыркнул. – Среди них будет кто-то, кто сможет полюбить меня? Ты не понимаешь, что говоришь.

– Почему? Разве это не то, о чём ты просил?

– Когда я просил тебя любить меня? Я давно отказался от мыслей об этом.

Ты смотришь на меня так уже десять лет. Думаешь, у меня хватит смелости просить тебя о любви? Я не говорю этого не из-за своей гордости. Я просто знаю, что ты, Элеонора, не станешь даже слушать это.

– Просто будь рядом со мной. Я не могу без тебя, поэтому я сделаю всё, что ты мне скажешь. Так что не делай ничего опасного. Разве до сих пор было что-то, против чего я возражал, если ты хотела сделать это? Элеонора, я защищаю тебя больше пятнадцати лет.

– Защищаешь?

– Как ты думаешь, почему ты ещё жива, если уже десять раз приговаривалась к смертной казни? Как ты думаешь, почему Кайл Леонард избегает тебя?

Элеонора грустно усмехнулась, и этот звук вышел довольно мрачным:

– Ты смешон.

– Что?..

– Почему я должна благодарить тебя? Потому что ты остался со мной и защищал меня? Скажи это правильно, Адриан. Ты не мог сделать ничего, кроме этого, – в отличие от взволнованного Адриана, Элеонора была слишком рассудительной. Поэтому каждое её слово было искренним и превращалось в кинжал, вонзающийся в разбитое сердце Адриана. – Ты можешь лишь заботиться обо мне. Потому что я хочу говорить с тобой о вещах, в которых нет никого лучше меня и в которых ты мне не нужен. Поэтому ты не заслуживаешь быть включённым в моё исследование.

– …

– Потому что я жадна до мира, о котором мечтаю, разве нет?

Но больше всего Адриана ломало то, что он не мог опровергнуть слова Элеоноры. С объективной точки зрения, Адриан Россинэлл был одним из сильнейших магов в пятёрке лучших даже по критериям всего континента. Но это было ничто в сравнении с Элеонорой.

– Я никогда не заставляла тебя защищать меня. Даже без твоей защиты я бы спокойно выжила. И если бы мне было трудно двигаться в Лоране из-за главы БРБ, я смогла бы перебраться в другую страну.

– …

– Разве это не то, что ты делал для собственного удовольствия? И я уже достаточно заплатила.

– Заплатила?..

– Я сказала, что моё тело будет принадлежать тебе. Ты будешь единственным мужчиной в моей жизни, который сможет прикасаться ко мне. Разве этого недостаточно?

– …

– Не приказывай мне. У тебя нет такой силы, Адриан.

Пока слова Элеоноры, подобные клинкам, продолжались, Адриан, не осознавая этого, затаил дыхание. Странная пустота пронзила его с головы до ног.

Я люблю тебя. Если я люблю тебя, так почему? Почему я чувствую себя глупым даже после того, как слышу эти слова в течение десяти лет? Почему нельзя просто ответить на слова «я люблю тебя», когда кто-то сказал тебе об этом?

Особенно тому, кто изо всех сил старался заботиться о тебе до конца своей жизни?

Пальцы, держащие запястье Элеоноры, ослабли.

– …Хорошо.

Я тоже устал делать это, – глубокое чувство самопомощи раскрыло губы Адриана, беря управление его языком:

– Делай что хочешь. Теперь мне всё равно, – с этими словами Адриан отвернулся от неё в последний раз.

Элеонора не понимала его, и в тот день он решил не возвращаться к ней.

Но они воссоединились через две недели. В середине апреля 578-го года по континентальному календарю.

– …Элли?

То, с чем столкнулся Адриан, было телом Элеоноры.

*****

Честно говоря, Адриан пожалел, что сказал это Элеоноре.

Она была его другом, семьёй и учителем с десяти лет, когда они впервые встретились. Даже до того, как у них завязались постельные отношения, Элеонора была центром его жизни.

– Послушай, Адри, всего через несколько лет по всему Лорану исчезнут лошади и кареты. А ещё везде будут железные дороги. И пассажирские судна, способные перевозить по 500 человек, будут рассекать море!

– Представил. Разве это не прекрасно?

– Подожди десять лет. Я сделаю это возможным.

Воображаемый мир Элеоноры был огромным и сюрреалистичным. И это был идеал, который никто не мог вообразить. В лучшем случае развитием мира, которое никогда не предпринимали маги, мечтавшие о возрождении легендарной эпохи, было существование Дракона. Виновницей стала Элеонора, сделавшая невообразимые чудеса реальностью.

Адриан был очарован Элеонорой с того момента, как она излила будущее, которое она себе представляла, с восторгом на лице.

Одно время он просто боготворил её и любил чистой любовью. Адриан хотел быть вовлечённым в её мир.

Когда же эта любовь начала давать трещины?

Когда Элеонора попала в оружейную промышленность и начала заключать тайные сделки с Юлемом, а её любопытство уходило во всё более опасные направления?

– Элли, наночип, который ты закончила в прошлый раз… Я слышал, что ты заключила по нему сделку с Юлемом.

– И что?

– Почему мы должны иметь дело с ними? Если мы передадим его Юлему, то все окажутся в несравненно опасной ситуации.

– Знаю. Поэтому я и отдала его им. К чёрту Кайла Леонард. Этот человек всё больше и больше походит на приведение. Хоть это и очаровательно.

– …Ведение бизнеса с Юлемом лишь по такой причине…

– Не бубни, Адриан. В последние дни ты сильно раздражаешь.

Или это случилось, когда я понял, что в мире, который рисует Элеонора, нет такой детали, как я?

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/33652/1788222