Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 162 (114).

Глава 162 (114).

Кайл без колебаний направился к вестибюлю отеля, но через несколько шагов остановился.

Прямо передо мной что-то стоит в воздухе, – едва он осознал этот факт, как тут же протянул руку.

То, что Кайл ощутил на вытянутых пальцах, было мягкой стеной. Когда он с силой надавил на неё, его пальцы и рука втянулись в стену. В тот момент, когда Кайл ощутил, что рука полностью прошла сквозь стену и больше ничего не касается кончиков его пальцев, в его ушах эхом раздались крики перепуганных людей.

– Быстрее, бегите!

– Что случилось? Почему я здесь?!

– Пожар!

То, что Кайл всё ещё видел, было заброшенным отелем с выключенным внутри светом, однако по ту сторону барьера прямо сейчас происходило что-то странное. Тот факт, что Ноа была где-то внутри, заставил кровь Кайла похолодеть.

– …Мю, иди сюда, – Кайл одёрнул руку и сделал пару шагов назад.

Мю, который долго сидел в стороне, вернулся с тихим перезвоном. Каждый шаг ребёнка оставлял синий след флуоресцентного света. Синий свет постепенно расширялся и вскоре покрыл всю толстую и мягкую стену, загораживающую вход в отель.

Кайл тяжело сглотнул из-за барьера, который словно медь окутывал весь отель. Это была сплошная стена, в которой переплетались неправильно обработанные магические силы, смешанные со сточными водами.

Что бы ни происходило внутри, снаружи он будет выглядеть как заброшенный отель. Так что это идеальное место для проведения тайных исследований.

Мю растопырил пальчики на своих маленьких ладошках и высоко поднял их в направлении стены, а затем весело крикнул:

– Я сломаю его, мистер!

Одновременно с его словами маленькие ручки сжались в кулачки. Голубая флуоресцентная сетка покрыла барьер и по жесту ребёнка стала сжимать его. Желеобразная стена начала вылазить сквозь дырки между сеткой, теряя форму и рассыпаясь.

Горячий жар пробежался по лицу Кайла. У мужчины перехватило дыхание, когда он увидел настоящий отель сквозь полуразрушенный барьер.

Огонь вырывался из всех окон, и чёрный дым валил через редко открытые окна. Горел весь первый этаж отеля. Сильный запах ударил в нос Кайла, но его унёс новый порыв горячего воздуха. Из отеля выбегала толпа людей, которых, казалось, было несколько сотен.

Это было не единственное, что стоило упомянуть. Верхние этажи отеля были искривлены в причудливую форму.

Латунные трубы покрывали этажи с третьего по шестой. На верхнем этаже, там, где должно было быть окно, был установлен дымоход, а к внешней стене была пристроена небольшая кирпичная конструкция в виде дома. Кроме того, внешняя стена отеля была раздута, словно она вот-вот лопнет.

– …Боже. Что это ещё такое?

Было правильнее думать об этом как об оружии, а не как о здании. Нижняя часть отеля была охвачена пламенем, а верхняя хаотично изогнута.

– Ноа, что, чёрт побери, происходит…

Но прежде чем Кайл успел договорить, он заметил нечто странное. Огонь охватил лишь часть первого и второго этажа, не распространяясь выше. Более того, если бы пожар такого масштаба сжигал лестницы и колоны на первом этаже здания, отель бы не выдержал и разрушился или, как минимум, накренился. Вот только не было видно ни чёрного дыма, ни сажи.

Красное пламя грозилось сжечь всё, но на самом деле огонь не обжигал ни здание, ни людей. Мю, который держался за штанину Кайла, смотрел на отель и широко улыбался:

– Думаю, внутри было что-то, что Ноа хотела сжечь. Я вижу, что она использовала дыхание Дракона.

Так это не обычный пожар, а дыхание. Дыхание Дракона, вызванное магией, сжигает только то, что хочет сжечь заклинатель. Будь то человек, животное, предмет или другая магия.

Дыхание Дракона, в котором в качестве дров использовалась психоделическая магия с запахом лаванды, обжигало ещё сильнее. Кайл просматривал искажённые окна отеля одно за другим.

– Ноа, она всё ещё внутри?

– Хм, да. Кажется, она движется внутри. Ох, Ноа? – Мю, отвечавший на вопрос Кайла, вдруг изменил свой тон, став в пять раз очаровательнее обычного. – Да! Я за пределами здания! Нам заходить внутрь? Нет? Да. Хорошо. Дистанционное управление. Да.

Похоже, Ноа сообщила о своих намерениях Мю, – Кайл сделал некоторые выводы из быстрых ответов малыша.

Внутри что-то происходит и, судя по причудливо изогнутой форме отеля и словах о пульте дистанционного управления, не исключено, что проблема во взрывчатке и Ноа разбирается с чем-то важным, связанным с этим.

– Мю, где Ноа?

– Один, два, три, четыре… Ох, я ошибся, третий, четвёртый, пятый этаж! – Мю поднял руку, пальчиком пересчитывая окна отеля одно за другим.

Внешняя стена была так сильно перекошена, что малыш несколько раз путался, но затем указал точное место:

– Да, балкон на пятом этаже рядом с лестницей!

– Хорошо, – пурпурные глаза вспыхнули в предчувствии чего-то. Кайл поднял голову и посмотрел на тёмное небо.

Дождь всё ещё шёл. Это был загрязнённый кислотный дождь с примесью нефти. Люди, попадавшие под падающие капли без защиты и зонтов, начали чесать открытые участки кожи.

Кайл, не мешкая, схватил Мю и подкинул его в воздух:

– Поставь заграждение сверху. Это поможет Ноа. И будь осторожен. Не разрушь здание, Мю. Это важная улика.

Внешность ребёнка, покинувшего руки Кайла, стала быстро меняться. Чёрные крылья раскинулись, словно занавески, и накрыли головы людей и горящий отель. Люди мгновенно подняли взгляд вверх от внезапного сильного порыва ветра и тени, нависшей над их головами. Тихое изумление охватило сотни человек.

– Это… Дракон?..

Огромный чёрный Дракон взмахнул крыльями, взлетая вверх. Он круто заскользил и приземлился на крышу горящего отеля.

Дождь прекратился. Кайл стоял в толпе сотен людей, подняв заряженный револьвер. Его дуло было направлено точно на пятый этаж, на балкон с наружной стенной лестницей.

В конце концов балконная дверь с громким шумом широко распахнулась.

*****

Никогда больше в моей жизни не будет таких прыжков. Я больше никогда не буду подниматься и спускаться по лестнице своими ногами. Нужно будет установить лифт в загородном доме в Соррэнте. После того как всё будет сделано, я посажу Элеонору, Лению и Адриана в тюрьму, а затем соберу вещи и отправлюсь в Соррэнт. Клянусь!

– Ха… ха… – дыхание Ноа касалось её подбородка.

Что нужно делать, чтобы мои навыки повысились? Моё здоровье всё ещё приближается к отметке нуля, – глубоко дыша, Ноа поднялась по последней лестнице, ведущей на пятый этаж.

Прямо перед ней появились большие створчатые двери. За ними был железный балкон с внешней лестницей.

Это был момент, когда Ноа сделала глубокий вдох, отодвинула задвижку и широко распахнула двери наружу.

– …! – её плечи крепко сжали. – Ах!

С коротким криком тело Ноа отбросило к балкону. Если бы не железные перила, она упала бы прямо вниз. Вид перед отелем был запечатлён словно в замедленной съёмке, но у Ноа не было времени как следует посмотреть туда, потому что она сильно ударилась грудью о перила.

– Ай… – на мгновение у Ноа перехватило дыхание и потекли слёзы.

Она испытала достаточно сильный болевой шок. Головокружительная боль исходила от её груди и предплечий, вдавленных в железные перила.

Очень, очень, очень больно…

Но на этом испытания Ноа не закончились. Её тело с силой, достаточной, чтобы кости треснули, насильно развернули. Ноа была изумлена, узнав, что магия на невидимость слетела. Но увидев, как Адриан провёл по её рукам и плечам, словно обрисовывая контур её тела, поняла, что магия всё же на месте.

Мужчина коснулся подбородка и щеки Ноа, чтобы понимать, где её лицо, и встретился взглядом:

– Вот и всё. Я тебя поймал.

– Ха… Сумасшедший ублюдок…

– Я выиграл?

В руке Адриана всё ещё был маленький пульт. Ноа видела, как его пальцы едва коснулись кнопки.

– Отдай мне его. Прямо сейчас, – бесстрастным голосом прошептал Адриан. – Твоего Дракона.

– …

– Мне подсказать тебе нужный приказ? Твой Дракон никогда не послушается моих слов. Просто скажи ему: «Сотрудничай с Адрианом Россинэллом».

– Почему ты делаешь…

– Почему я делаю это? – мужчина уже не смеялся, как раньше. Адриан был спокойным, словно море накануне шторма, и говорил мягко. – Потому что мне нужен Дракон.

– Дракон, агх, зачем он тебе? – яростно выдохнув, Ноа прищурилась и посмотрела на балкон.

Этот балкон, простые железные перила с такой же лестницей, используемый для экстренных ситуаций, идеально подходит для падения и смерти.

Но под нами находится толпа, – с той стороны Ноа ощущала острый взгляд.

Переведя дыхание, она снова заговорила:

– С силой Дракона ты собираешься создать копию Дракона? Ты хочешь стать богом? Как Элеонора? К чему это покорение мира? Ты хочешь сделать что-то похожее на апокалипсис?

– Бог? Меня это вообще не интересует, – впервые к голосу Адриана начала примешиваться дрожь. – Ноа, мне не нужны все они. Мне нужно сделать лишь одну копию.

– Тогда кого ты хочешь создать?

Когда Ноа задала этот вопрос и посмотрела на Адриана, выражение лица мужчины стало странным.

Она была единственной, кто услышал, как, облизав губы, Адриан прошептал:

– Элеонору.

– …

– Элеонора – это всё, что я хочу.

Возможно, этот ответ был смутно известен Ноа в тот момент, когда она обнаружила записи Адриана в лаборатории отеля.

Причина, по которой Адриан одержим телом Элеоноры, в том, что он лелеет фрагмент её души и сконцентрировался именно на создании копии путём клонирования души.

Он хочет воскресить мёртвую Элеонору Асиль как копию.

Извращённая любовь…

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/33652/1788212