Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 161 (113).

Глава 161 (113).

– Это так. Перри, сначала помоги мне.

– Я могу помочь Вам?

– Думаю, этот ребёнок нуждается в некотором лечении. Она слишком долго подвергалась воздействию ментальной магии, и поэтому связь между душой и телом стала немного шаткой. Как только она получит лечение, мы сможем уйти… – Ноа говорила торопливо, но не смогла закончить. Радость, возникшая от появления феи, была мгновенной, и Ноа тяготило зловещее чувство несоответствия. – …подожди минутку.

Что-то отличается от того, что было раньше.

Мой голос звучит слишком громко даже для меня. Ещё несколько минут назад было так шумно, что даже голос Пекера, который стоял рядом со мной, нельзя было чётко разобрать…

Непрерывный шум работы машин в какой-то момент прекратился.

Внезапно по спине Ноа пробежал рой мурашек. Когда она оглянулась через плечо, то увидела, что процесс работы, который ещё несколько секунд назад шёл без остановок, полностью замер.

– …Пекер, кто, ты говорил, является единственным, кто может контролировать этот автоматизированный процесс?

В ответе не было нужды. Побледневшее лицо Пекера говорило само за себя.

Но Адриан ведь был заперт в огненном круге, который должен был поджечь его, как только он попытается сбежать.

– Как, чёрт побери… Ах, точно, – в тот момент, когда Ноа произнесла свой вопрос вслух, она поняла, что упустила из виду.

Неверно было думать, что настоящее тело Адриана находится в Тезебе, а здесь, в Харрэлле, копия.

Никто не говорил, что копия всего одна! – Ноа поспешно огляделась, но не увидела ни одной прядки золотых волос.

– …Перри, ты должна поторопиться, – Ноа поманила фею себе за спину, и та мягко опустилась на голову Лении.

Со звуком очень тонкого ломающегося льда тело феи рассыпалось на десятки тысяч золотых искр, проникая в Лению.

Магические силы феи объединились с волей Ноа и начали действовать. Неравномерное дыхание Лении постепенно успокаивалось. Ноа с тревогой проверила её состояние.

Не прошло и минуты, как сильный аромат лаванды, исходящий от Лении, исчез. Она моргнула и подняла голову:

– Что… сейчас происходит?..

Успех! – не без облегчения Ноа схватила девушку за руку.

– Ах, что вы делаете!

– Не неси чепухи, Ления. Как твоё состояние? Ты можешь двигаться?

– Что?

Ноа очень спешила, однако Ления всё ещё была растеряна. Со слезами на глазах она спросила надтреснутым тонким голосом:

– К-кто вы?

Если так пойдёт и дальше, придётся потратить слишком много времени на то, чтобы всё объяснить Лении.

– Я потом объясню. Как, чёрт побери, ты могла прикоснуться к яйцу Дракона? Ты можешь двигаться?

– Ох, да! Я могу двигаться, – в конце концов после того, как Ления стиснула зубы и напряглась, с её губ слетел правильный ответ.

Как, чёрт побери, она собирается жить в этом жестоком мире?

– Я рада. Тогда вставай.

Прежде всего мне нужно увести Лению в место, которое находится вне поля зрения Адриана. Если Адриан снова поймает её, в этот раз она точно умрёт.

Ноа было жаль остальных людей, которые всё ещё находились в клетке, однако она ничего не могла с этим поделать.

Мне остаётся лишь надеяться, что Адриан не сойдёт окончательно с ума и не взорвёт фабрику.

Ноа чуть ли не за руку протащила Лению и Пекера и усадила их на дорогу, по которой они оказались здесь.

– Что ты делаешь, Пекер? Быстрее подключайся к управлению дорогой. Мы должны выбраться отсюда!

В тот момент, когда Ноа начала требовать от Пекера действий, пространство вокруг стало заполняться крайне зловещим шумом. Он сопровождался лёгкой вибрацией.

Что-то с пугающей скоростью упало с потолка. Это оказались гигантские щипцы, которые участвовали в сборе тел копий. Они столкнулись с кучей магической руды, лежащей на полу, и издали оглушительный звук, сотрясший пол.

БАМ!

Если всё пойдёт так дальше, тут всё рухнет!

– Неважно, куда или как, нам нужен коридор с выходом на балкон! – закричала Ноа. – На балконе перед центральным окном есть внешняя лестница, соединяющая этажи. Если возможно, просто направь нас туда!..

Пекер дрожащими руками начал нажимать на панель управления. Дорога вновь стала изгибаться. Поскольку Пекер был отвратительным управляющим пути, эта поездка вышла ещё хуже, чем предыдущая. Дорога остановилась перед изогнутым коридором пятого этажа, уйдя по диагонали вверх, а не у двери, в которую Ноа вошла ранее.

Как только они сошли с дороги, Ноа наложила на них троих магию невидимости. Пекер издал крайне глупый изумлённый стон, а Ления тихо пробормотала: «Молодой…?»

К счастью, вдалеке Ноа увидела окно, выходящее наружу, и балкон за ним.

– А теперь быстро спускаемся вниз. Если Вы не хотите быть пойманными в этом здании и умереть, вам нужно двигаться быстро… – Ноа толкнула двух застывших идиотов в спину и замолчала.

Кристаллизация чувства несоответствия, которое она ощущала ранее, теперь чувствовалось крайне близко.

Прямо за моей спиной.

Ноа медленно оглянулась через плечо. Помимо головокружительного механизма изготовления копий, который сейчас опасно вибрировал, выделялось круглое устройство, прикреплённое к противоположной стене. Там Ноа увидела сидящего Адриана.

Его золотые волосы всё ещё обладали магической силой привлекать внимание даже сейчас, за пределами безмолвного хаоса.

– …

Несмотря на то, что Ноа было плохо видно, Адриан смотрел прямо на неё. И что-то крутил в руке.

Ноа была не единственной, кто стал свидетелем этого. Пекер вздохнул и пробормотал:

– Дистанционное управление автоматизированным процессом.

– …Я меняю свои слова. Настало время выживания, ребята, – наступив Пекеру на ногу, тихо зашептала Ноа. – Выпрыгните ли вы в окно, сбежите ли на первый этаж или спрячетесь где-нибудь – неважно. Каждый должен выжить, понятно?

– Ты только что сказала, что сможешь защитить!.. – запротестовал Пекер голосом, полным негодования.

Вместо ответа Ноа ещё раз с нежной улыбкой наступила ему на ногу, а Ления продолжала стоять рядом с ними и шептать: «Молодой…?»

Когда трое невидимок собрались вместе и начали выставлять себя дураками, Адриан элегантно шагнул в коридор, в который они только что вошли.

– Ноа, – пока царила тишина, по коридору разнёсся мягкий голос Адриана. – Ты здесь?

Ноа не могла двигаться быстро, опасаясь выдать себя шагами. Адриан сухо продолжил:

– Я думаю, ты понимаешь, что я могу сделать.

Ноа сглотнула вязкую слюну.

Пульт дистанционного управления автоматизированным процессом, размером с палец, сейчас в руках этого психа. Нетрудно догадаться, для чего он хочет использовать его.

Всё может взлететь на воздух. По нажатию этой кнопки и я, и Пекер, и Ления, и все остальные, находящиеся здесь, а также все секреты, которые скрывает этот отель, взорвутся.

Нет, на самом деле, если бросить хотя бы камешек в процесс, который должен взорваться при проникновении любых примесей, даже не нажимая на эту кнопку, всё закончится быстро, – когда Ноа вспомнила об этом факте, по её позвоночнику пробежали ледяные мурашки.

Что произойдёт быстрее: я свяжу его магией или этот ублюдок нажмёт на кнопку?

Ноа чётко видела, как большой палец Адриана ласково поглаживает красную кнопку.

Вероятно, последнее. Если я покажу хоть малейший намёк на нападение, он взорвёт весь отель.

– Иди сюда, Ноа, – сухо сказал Адриан, по которому не было понятно, копия это или настоящее тело. – Иди сюда, достань тело Элеоноры и передай мне Дракона.

– …

– Как только я достигну того, о чём мечтаю, я верну тебе его.

Голова Ноа дёрнулась.

О чём мечтает Адриан? Если проект копия завершён, разве он не должен достигнуть своей мечты?

Однако у Ноа не было времени глубоко задуматься об этом. Прислонившись к перилам, Адриан выглядел крайне ненормальным. Его обычная улыбка сменилась кривой ухмылкой, а речь была нервной.

Каждый раз, когда мужчина проводил пальцем по кнопке, Ноа боялась, что она будет случайно нажата.

Нужно как-то выбраться отсюда… – Ноа посмотрела на окно.

На первом этаже всё ещё бушевал красный огонь, поглощая всё плохое. Через окно также доносились слабые крики.

Чёрная стена, блокирующая вход в отель, всё ещё была на месте, но Ноа могла отчётливо ощущать присутствие Мю, которое становилось всё сильнее и сильнее.

Они почти на месте.

Если пришёл Мю, то с ним, естественно, Кайл.

Кайл тот человек, который, увидев паникующих людей, поймёт сразу всё. Впрочем, как и всегда.

Ноа бесшумно прошла по коридору отеля, вновь поворачиваясь к Адриану:

– Отлично. Я буду сотрудничать.

– Сделка состоится?

– Да. Вот только тебе придётся поймать меня.

Адриан прищурился, словно пытаясь оценить её намерения. Ноа же слегка улыбнулась и постучала в окно:

– Всё, что тебе нужно, это я, Адриан. Я говорю о Драконе. Самом сильном существе в мире.

– …

– Поэтому, если сможешь, поймай меня.

Этого оказалось достаточно. Адриан выпрямился. Его взгляд по-прежнему не отрывался от Ноа.

Один шаг, второй. Самый близкий к бесчеловечности маг этого мира стал подходить ближе. Ноа глубоко вздохнула и начала мысленно считать, когда услышала, как, тихо вздохнув, Ления и Пекер исчезли в коридоре.

Три. Два. Один.

Вперёд! – Ноа просто побежала в противоположном направлении от того, куда ушли Ления и Пекер.

Целью был балкон пятого этажа, что шёл выше по лестнице.

*****

Кайлу и Мю потребовалось меньше половины времени, затраченного Ноа, чтобы добраться до отеля. Падающая вывеска ненадёжно болталась.

[«Отель для рабочих Харрэлла»]

Кайл остановился перед тускло освещённым отелем, смотря на его внешнюю стену. Красновато-коричневое здание, покрытое чёрными пятнами, с большими арочными окнами и старыми лестницами на наружных стенах, соединяющих этажи…

Однако очень слабо ощущалось несоответствие. Аромат лаванды задержался на кончике носа Кайла.

– Мю, это правда, что Ноа вошла в это место?

– Путь обрывается здесь. Да, кажется, Перри также внутри… – Мю спрыгнул на пол справа от Кайла. Его тёмно-красные глаза смотрели не на отель, а на что-то в воздухе.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/33652/1788211