Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 155 (107).

Глава 155 (107).

Всё это странно…

Свет перед отелем мелко трепетал, словно пытаясь соблазнить Ноа. Сильный запах лаванды, исходивший откуда-то, ударил ей в нос.

Ноа скрестила руки на груди и долго смотрела на отель, прежде чем сделать шаг. Существовало что-то, что она не могла упустить. Это чувство руководило Ноа.

Хлюп-хлюп, – это был момент, когда она наступила в лужу дождевой воды и подошла к входу в отель.

– …! – Ноа ощутила сопротивление, словно её тело проходило через очень толстую и липкую стену желе.

Когда от изумления она собралась повернуть назад, тело Ноа полностью прошло сквозь желейную стену. Чьи-то громкие крики эхом отдались в её барабанных перепонках.

– Шампанское! Принесите шампанское!

– Ах!.. – рефлекторный вскрик был поглощён окружающим шумом. Ноа была так поражена, что подпрыгнула на месте.

Окружающий ландшафт изменился. До недавнего времени она стояла перед входом в отель, но прежде чем Ноа осознала это, она оказалась внутри него.

Сейчас Ноа стояла между вестибюлем и лестницей первого этажа. Всё пространство было наполнено громким шумом.

– Что… что это?..

Это должен был быть безлюдный отель, в который вошло около десяти человек, но это совершенно не так, – Ноа озадаченно осмотрела весь первый этаж.

Он оказался намного больше, чем она ожидала, и был полон людей. Казалось, здесь было около двухсот человек. Даже яблоку было негде упасть. Внутри также был дым от курительных трубок и духота.

– Четыре карты, четыре карты!

– Стрит-флэш, салага! Эта победа будет моей! Отдайте мне их, 30 фунтов!

– Общая ставка на доске составляет 1500 фунтов! Игра начинается!

Сцена, развернувшаяся перед глазами Ноа, была местом, где в огромных масштабах шли азартные игры. Ноа глупо таращилась на сотни столов, заполненных игроками, на летающие карты, рулетки и даже игроков, которые забирались на столы, хватая друг друга за воротники.

Это не было единственной шокирующей вещью. Ноа тихо застонала, когда увидела женщин, сидевших рядом с мужчинами-игроками, которые смеялись, зазывающе улыбались и даже стонали.

– Вау, Лоран, это просто невозможно…

Абсурд ситуации взял верх над её страхом перед поворотом обстоятельств на сто восемьдесят градусов в сравнении с предыдущими событиями.

Азартные игры и проституция запрещены в Лоране. Похоже, внутри отеля рассадник всевозможной противоправной деятельности и зона полного беззакония.

Тонкая мембрана, через которою я только что прошла, должно быть, была магическим барьером. Он был поставлен для того, чтобы происходящее внутри отеля не просочилось наружу.

Нет, это явно не просто так.

– Леди, не стой тут, уйди с дороги! – кто-то толкнул Ноа в плечо.

На моём теле точно был наложен двойной слой магии, но он сказал это мне? Этот факт означает одно, – Ноа растерянно посмотрела на своё тело, а именно на красные штаны с несколькими каплями синей краски.

Я видима.

Вся магия, которая была наложена на меня, рассеялась.

Именно в этот момент Ноа поняла истинную природу барьера, поставленного над старым отелем.

Это барьер, полностью блокирующий все барьеры извне, а также полностью контролирующий магию внутри.

Испорченная магия, наполняющая Харрэлл, уже «перерабатывается». Источником магии являются магические сточные воды, текущие из огромного чёрного озера. Количество магической силы, которое на первый взгляд кажется незначительным, на самом деле достаточно, чтобы покрывать озеро. Поэтому в нём скопилось немало энергии, чтобы создать барьер подобной мощности.

– Не знаю, кто создатель, но он соображает лучше меня, – ощущая лёгкую грусть, Ноа приблизилась к окну.

Прикрыв глаза, она сосредоточилась. После поднятия чувствительности к магической силе до максимума при ощущении потока, кружащегося по телу и собирающегося в центре возле её сердца и области вокруг, Ноа медленно открыла глаза, и за окном открылось зрелище, от которого перехватывало дыхание.

За окном, перед входом в гостиницу была огромная чёрная стена.

Предполагаю, что это толстая желеобразная стена, через которую я прошла ранее. Толстый барьер, который не может увидеть обычный человеческий глаз.

Ноа не могла сказать, было ли это липкое масло или дождевая вода, стекающая по стене. Однако что было точным, так это то, что ни главная дорога, на которой она ранее стояла, ни окружающие здания не были заблокированы этой стеной.

Это не барьер, построенный с помощью простой человеческой магии, а стена из плотной сжатой магии, обработанной по неверным формулам, – Ноа опёрлась подбородком на тыльную сторону ладони и какое-то время любовалась стеной, которая, казалось, непрерывно скатывалась вниз.

Когда же придут Кайл и Мю?

Датчик ворчливости моего дворецкого накапливается с каждой минутой. Но я не думаю, что стоит говорить о попадании в меня бомбы ворчания. Всё-таки прошло не более пятнадцати минут с момента, как я оказалась тут. Когда мы встретимся снова, я буду на стороне Кайла и не буду обращать внимание на его ворчание об опасности.

Аромат лаванды, наполнявший комнату, вызывал у Ноа лёгкую головную боль. Она выдохнула как можно медленнее и поймала проходящего мимо мальчика:

– Эй, могу я спросить тебя об одной вещи?

– Кто ты? – мальчик с мазутом на лице подозрительно посмотрел на Ноа.

– У меня есть кое-что, что я оставила дома, поэтому мне нужно выйти на некоторое время. Однако я не могу найти входную дверь. Ты знаешь, куда мне идти? – с дружелюбной улыбкой спросила Ноа.

– Ты хочешь выйти на улицу, когда идёт такой дождь? Если ты уйдёшь сейчас, то такая слабая сестрёнка, как ты, быстро станет зависимой.

– Зависимой?

– Когда идёт дождь, сточные воды распространяются в пять раз быстрее, чем раньше. Если ты пристрастишься к магической силе, выбрасываемой заводом, то скоро станешь полузверем. Дождь идёт с сегодняшнего утра. Но что ты делала, если не знаешь этого?

– Ох, да?.. Если ты станешь зависимой, то это будет очень больно?

Мальчик поднял руку и со смешным выражением лица покрутил пальцем у своей головы.

Думаю, это выражение: «Ты что, с ума сошла?..»

– Разве ты не видишь этих парней? Это мужчины, которые работали на заводской очистной станции.

Ноа повернулась в том направлении, куда указывал мальчик. Мужчина с забинтованной половиной лица грубо тряс рукой с картами. Его кожа была чёрной и грубой, словно чешуя рептилии.

– Этот отель – единственное безопасное место в Харрэлле, – жалостливым тоном дал совет мальчик. – Не выходи зря и иди спать, если тебе нечем заняться.

Сказав это, мальчик прошёл мимо Ноа. Внезапно став несчастным человеком, нуждающимся в отдыхе, она тупо уставилась в воздух и с трудом расслабилась.

Если Кайл посмотрит на Харрэлл и реальность этого отеля, он, вероятно, будет сильно шокирован.

– Девка, принеси мне бутылку виски!

Возможно, Ноа приняли за официантку, поскольку кто-то из-за соседнего столика приказал ей принести выпивку. Это был крупный мужчина с густой бородой.

Ноа проигнорировала его и пошла вдоль окна. Мужчина же в ярости нахмурился и вскочил со своего места. Быстро догнав её, он схватил Ноа за плечи:

– Человек тебе сказал… Ты разве не слышала?.. – его голос был странно кипящим.

Ноа посмотрела на мужчину.

Его глаза выглядели пустыми, а в зрачках не было цвета. Сильный запах лаванды сопровождал запах алкоголя. Эти ароматы были достаточно сильными, чтобы вызвать у Ноа головную боль.

…Надеюсь, здесь не продают ещё и наркотики.

Очень убедительное предположение. Азартные игры, проституция и даже наркотики…

– Теперь ты игнорируешь меня, потому что у меня нет денег!..

Ноа слабо улыбнулась, подумав, что это для неё слишком. Однако в глазах мужчины она выглядела так, словно смеётся над ним. Застонав от головной боли, мужчина вскинул руку:

– Мелкая нахалка, да как ты!..

Естественно, рука мужчины не достигла лица Ноа. Он не только не смог ударить её, но и не сумел даже пошевелиться. Поток синей магии, которую Ноа вызвала, обернулся вокруг руки мужчины, не давая ему пошевелиться.

– Что это такое?! – мужчину привела в недоумение рука, которая не двигалась по его воле.

– Если ты пьян, сиди спокойно, дядя, – Ноа окутала тело мужчины магией, надеясь, что её слова прозвучат как можно мягче.

Я рада, что всё получилось.

Движение магической силы, несомненно, заблокировано во всех помещениях отеля. Однако, похоже, это касается сил обычных магов. Магическая сила, которую использую я, принадлежит Мю, то есть силам Драконов.

Вот поэтому я не чувствую никаких проблем, хоть и заперта в барьере. За исключением нескольких древних чудес, таких как телепортация и исцеляющая магия, большая часть магии происходит сразу, как только я подумаю о ней, поэтому мне нет нужды бояться, – Ноа осторожно прислонила мужчину к стене и тщательно проверила его состояние.

Это наркотики или ментальная магия?

Хоть моя чувствительность к магии поднята до высочайшего уровня, на его теле не видно и следа магии. Однако ментальная магия, которая действует лишь на мозг, перекрывается аурой человека, не оставляя снаружи никаких следов…

Это произошло в тот момент, когда Ноа наклонила голову мужчины в сторону, чтобы проверить, нет ли следов от инъекции наркотиков. Она ощутила, как по всему её телу пробежали мурашки.

На затылке мужчины виднелась слабая отметина.

Прописная буква R с крестиком.

– …!

R – это метка, которая ставится на человеке, который является репликой оригинала. Но крестик…

Возможно ли, что это означает провал? – когда эта мысль пришла Ноа в голову, зловещее предчувствие шевельнулось внутри неё. – Разве нет?

Ноа поспешила к соседнему игорному столу, предварительно спрятав тело мужчины за занавеской. За этим столом во всю шла игра в покер.

– Королевский стрит-флэш! Ха-ха-ха, я выиграл эту игру…

Покачав головой, Ноа вцепилась в волосы мужчины, который широко распахнул глаза. Вложив в руку немного магической силы, она повернула голову беспомощного мужчины, словно ростки фасоли.

– Чт… что такое?!

Что такое? Это то, что хочу сказать я. Точно такая же отметина и за ухом у этого мужчины. R с крестиком, – мурашки, покрывшие всё тело Ноа, казалось, не проходили.

Сколько копий находится на этой игровой доске?

http://tl.rulate.ru/book/33652/1781952