Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 156 (108).

Глава 156 (108).

– Юная леди такая же сильная, как и симпатичная!.. Вы новенькая, леди? Да?

– Прочь, – Ноа толкнула мужчину, который собирался ударить её, и побежала тем же путём, что и пришла.

Она прибежала прямо в вестибюль, где принялась рыться в столе, открывая все ящики, до которых только могли достать её руки, в поисках одного.

Список гостей. Список гостей!..

Отель. Отель – это, по сути, место, где останавливаются люди. Список гостей обязательно должен быть.

Однако даже перерыв весь стол в вестибюле, Ноа не нашла ни списка гостей, ни даже шкафчика с ключами, которые выдавали гостям. Здесь почти не было никаких следов работы служащих отеля. Зловещее предчувствие постепенно набирало силу.

Естественно. Если бы это был обычный барьер, не было бы необходимости ставить завесу для сокрытия игр.

Значит, это точно не отель, – тело Ноа было напряжено, ноги слабели, а плечи, наоборот, затвердели. Сев на корточки, она начала быстро думать.

Район, где вместе живут люди из самых низших слоёв общества, на которых всем плевать, исчезнут они, убьют ли их или продадут. Даже если весь район уже сильно загрязнён и нового притока населения почти нет.

Это лучшее место для тестирования «экспериментальных объектов» любых биологических опытов, проводимых при запрещённых исследованиях, а также для сброса сточных вод, образующихся в процессе, – с губ Ноа сорвался вздох, смешанный со стоном.

Тогда получается…

Мне и Кайлу нет нужды ехать в промзону Таурена, чтобы ждать там, пока рабочие фабрики не заберут магическую руду. Наша цель прямо здесь.

Едва только мысли Ноа были организованы, как она услышала чужой разговор людей, приближавшихся к выходу, где она стояла.

– …! – раздалось два громких удара.

– Мы увиделись снова после столь долгого перерыва, – сказал кто-то над головой Ноа.

– …Да.

Ноа медленно встала. Внешность говорящего отражалась в окне вестибюля.

Не оборачиваясь, она повернула голову и посмотрела через плечо.

Ужасный запах сигаретного дыма, смешанный с густым ароматом лаванды, игроки, которые не могут подавить свой гнев и опрокидывают столы, проститутки, которые хотели заработать деньги на этих игроках, независимо от того, какой беспорядок вокруг них происходил… Среди всех этих преступлений улыбался мужчина с чистым, благородным лицом.

Его волосы сверкали золотом даже от нескольких разбитых лампочек и грязной люстры.

*****

Внутренняя часть переулка, выкрашенная пятью красками, была в процессе покраски новым цветом. С той лишь разницей, что в этот раз стены окрашивала не краска, а кровь живых людей, и центром выставки были не холсты, а куски металлолома, только что бывшие в образе человека.

На Кайла и Мюэля бросились три группы по пять человек. На подавление пятнадцати преступников ушло меньше получаса. Времени потребовалось бы больше, если бы цели нужно было захватить живыми. Однако те, у кого за ушами была маленькая метка «r», не гнушались пускать пули в жизненно важные места, поэтому реально усмирять пришлось лишь троих «настоящих» людей.

Эта аллея не была видна снаружи. Потому что Мю поставил плотный двойной барьер. Кайл прислонился к стене переулка и сел перед потерявшим сознанием мужчиной.

– Не стоит возражать мне, – сказал Кайл, постукивая дулом револьвера по разбитому лицу пленника. – Ровно так же, как и не стоило со мной связываться.

– …

– У меня сейчас не так много времени. Мне нужно пойти и заставить кое-кого поесть.

Закрытые веки мужчины дрогнули. Кайл опустил револьвер и надавил на правое ребро пленника.

– Я спрашиваю. Ты тот, кто забрал глаз Ларго на Angelic?

– Н… нет. Я получил его от своего хозяина, – думая о том, что он хочет защитить свои оставшиеся рёбра, пленник облизал губы.

Хозяин. Я слышал, как один из членов Юлема говорил что-то подобное на Angelic.

– Кто твой хозяин?

Мужчина не ответил.

Кайл щёлкнул языком, увидев следы взрыва на доме, что сияли под вывеской.

На самом деле очевидно, кто является хозяином копий.

Кайл изменил свой вопрос.

– Адриан Россинэлл.

Услышав это имя, глаза Кайла сильно дрогнули, но вопрос он задал спокойно и угрожающе:

– Где он сейчас?

– М-Министр, должно быть, в столице…

– Ты уверен, что он находится в столице?

Зная, что тело Элеоноры пропало, Адриан Россинэлл не мог не предпринять никаких действий, – это была та часть, к которой Кайл всё это время относился с подозрением.

Разве человек, который создал так много копий, не мог создать свою собственную? Как и в случае с Ленией Вальталер, вполне возможно, что копия находится в Тезебе, когда основное тело в другом месте. Если это так, то где сейчас его настоящее тайно передвигающееся тело?

Когда Кайл вновь зарядил револьвер, лицо пленника потемнело. Незадолго до того, как Кайл нажал на курок, мужчина закричал:

– Харрэлл!..

– Харрэлл?

– 13-й округ Таурена, Харрэлл. Идите туда! Я не могу сказать Вам, где настоящий хозяин, однако если Вы пойдёте в «лабораторию», то узнаете!..

Харрэлл. Это то самое место, где Мю оставил Ноа ждать нас. Тогда что такое «лаборатория»? – на тыльной стороне ладони Кайла проступили синие вены.

Он схватил пленника за воротник рукой, в которой не было револьвера, и встал.

– Мю, забери это.

Мюэль, который бегал по переулку, сбрасывая в подпространство сломанных людей-машин и два лишённых сознания тела настоящих людей, поднял голову. Кайл подтащил к малышу пленника и бросил его в открытое подпространство Мю.

Мюэль, закрывший подпространство, быстро скользнул на руки Кайлу. У ног мужчины тут же образовался чёрный магический круг.

– Координаты – Харрэлл. Место, где вы ранее были с Ноа. Ты сможешь?

– Да! – быстро кивнул Мю.

Множество золотых искр мелькнуло в магическом круге, раскинувшемся у ног Кайла. В следующее мгновение в разноцветном переулке бесследно исчез человек и магическое существо.

*****

На первый взгляд, Адриан, которого Ноа увидела спустя две недели после расставания, был не таким.

– День, когда мы пообещали провести занятие, похоже, давно прошёл. Что думаешь, Элли?

Его тон по-прежнему дружелюбный и спокойный, но почему я ощущаю какую-то неправильность?

– Не называй меня так. Ты с самого начала знал это. Я не Элеонора, – равнодушно вздохнув, Ноа прошлась вдоль окна.

Похоже, я была права.

Подозрение, возникшее, когда я догадалась, что это может быть местом Адриана, окрепло в тот момент, когда я увидела барьер, окружающий весь отель. Масштабная и изощрённая магия, которую не может сотворить сила обычного мага. Это не обработанная магия, а ментальная, что является разновидностью чистой магии…

В Лоране есть лишь один человек, которого называют мастером чистой магии. Если что-то, отклоняющееся от здравого смысла, происходит одно за другим, разумнее с самого начала заподозрить Адриана. Однако…

Однако я никогда не думала, что окажусь здесь.

– Как ты сюда попал? – прочистив горло, спросила Ноа. – Ты знал, что я здесь?

– В последний раз, когда я получил информацию о твоём местоположении, мне сказали, что ты находишься поблизости. Мне даже не потребовалось выходить, ведь ты любезно зашла сюда сама. Мне осталось просто спуститься вниз.

– …Ты провёл последний месяц здесь?

Адриан не ответил на вопрос Ноа. Вместо этого он с улыбкой на лице окинул её взглядом с ног до головы:

– Ты выглядишь моложе, чем я думал. Иногда, когда я вижу твой взгляд, я думаю, что ты немного старше. Сэру Леонард, должно быть, нравится милый тип женщин. Удивительно.

– …

– Кстати, Дракон называл тебя Ноа? Это твоё настоящее имя?

– …Если я скажу тебе своё имя, ты скажешь мне, где был последний месяц?

– Стоит ли твоё имя того, чтобы я разглашал тебе эту информацию?

– Разве ты не должен знать настоящее имя человека, который два года был в теле женщины, которую ты любишь?

– …Хорошо. Скажи мне, – тон, которым говорил Адриан, казался добросердечным.

Ноа остановилась перед лестницей вестибюля и кратко ответила:

– Ты прав. Меня зовут Ноа. Итак, могу я теперь задать свои вопросы?

– Всё зависит от вопроса…

– Что ты сделал с Ленией?

– …

– Ты убил её?

Адриан молчал, не отвечая сразу, вероятно, не думая, что Ноа сразу начнёт задавать вопросы. Она же продолжала:

– Почему ты сделал Харрэлл таким? Почему все сточные воды сбрасываются именно в этот город? Последняя фаза выглядит крайне неудачно. Что ты получаешь, будучи хозяином игорного дома здесь?

– …Разве мы не должны задавать по одному вопросу за раз?

– Прости, если ты собирался расплатиться за моё имя всего одним ответом. Потому что это имя дороже, чем ты думал.

Сколько ответов я смогу получить от Адриана? – вероятность была низкой, однако Ноа решила спросить всё, что давно интересовало её:

– Это ты забрал глаз Ларго на Angelic? Ты организовал это дело? Зачем? Чтобы помешать мне завершить запечатление с Мю?

– …

– Это ты планировал разыграть до встречи в поезде в Эдман?

– …

– Ты узнал, что я не Элеонора. Так почему не разобрался со мной раньше? С каких пор ты начал следить за мной? Сразу после того, как убил Элеонору? – выпалив всё, Ноа глубоко вздохнула.

Они остановились перед деревянной лестницей на некотором расстоянии от вестибюля, в котором играли в азартные игры. Вопреки обшарпанному фасаду, внутри интерьер был вычищен, а просаленные деревянные лестницы блестели.

Теперь осталось два самых важных вопроса.

– Ты настоящий в Тезебе или сейчас здесь? – бросила Ноа первый.

– …

– Твои копии, сколько их сейчас? Адриан.

Сообщение, которое Кайл получил от своих из столицы, состояло из одной строки. Министр Россинэлл вернулся в столицу. Странностей в поведении нет.

Если это так, значит, Адриан сделал как минимум одного своего клона.

Человек передо мной сейчас оригинал или копия?

http://tl.rulate.ru/book/33652/1781954