Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 154 (106).

Глава 154 (106).

– …Значит, ты оставил Ноа одну?

– Да! Так велела мне сделать Ноа.

– Что именно она сказала?

– Она сказала, что если мистер пострадает, то она не оставит это просто так. И она попросила хорошо позаботиться о тебе, а также сказала мне быть осторожным, чтобы тоже не пораниться…

Кайл, стоя на аллее, залитой синей краской, коснулся своего лба.

Моя интуиция никогда не ошибается. Я должен был остаться с ней, вместо того чтобы покинуть гостиницу и действовать раздельно. Сколько всего случилось спустя пятнадцать минут после того, как мы расстались.

Прекрасная женщина сбежала и, исчезнув, на ровном месте нашла мне огромное количество работы. Да и к тому же она отослала ко мне Дракона, потому что волновалась. А я даже не могу передать ей лекарства. Ноа ушла, не приняв никаких лекарств…

Ах, естественно. В пять миллиардов раз лучше предоставить это мне, чем пытаться справиться с этим в одиночку. При этом эта женщина, которая из-за небольшого укуса может расчесать всю ладонь, не хочет видеть, что я позволю ранить себя, – Кайл усмехнулся:

– Должен ли я похвалить её за хорошую работу… Или мне стоит попросить её всегда быть рядом со мной?

В конце концов, если я отпускаю её одну, через какое-то время всегда происходит подобное, – после коротких размышлений Кайл решил в ближайшее время не отпускать Ноа от себя даже в комнате.

– Хм, они приближаются, – Кайл посмотрел на глаз Ларго, который лежал на земле вместе с перевёрнутым ведром, где раньше была краска.

Глаз Ларго, который, как мы думали, был потерян…

Поскольку Ноа использовала глаза Ларго, чтобы посмотреть на Лению Вальталер, я лишь раз видел, как они действуют.

Когда гонялся за последней копией на Angelic.

– Кто ты? Ты зачинщик этого? Или…

– …

– Ты тоже просто кусок машины?

Мужчина в сером плаще, – Кайл отчётливо помнил сцену, в которой противник что-то подбрасывал в воздух и снова ловил. – То, что было в его руке, очевидно, было глазом Ларго.

В тот момент, когда я осознал этот факт, сильный запах лаванды парализовал работу моего мозга. Это была психическая магия, которая увеличила свою мощь, смешав магическую силу с галлюциногенами. Я помню, что видел глаз Ларго, но не могу вспомнить, как выглядел человек, у которого он был. Даже такую информацию, как его рост, телосложение или походка…

Однако тот мужчина был раздроблен на куски металлолома между острыми зубами истинного облика Мюэля. Поэтому я думал, что глаз Ларго просто выпал в море, но это оказалось не так.

Противник действительно был сломан, однако кто-то другой забрал глаз Ларго, – Кайл предположил новую гипотезу, о которой никогда ранее не думал.

Если это так, то было ли «тело» копии в тот момент на борту Angelic?

Кем было это тело?

Правда ли, что Адриан Россинэлл тогда уехал в Баттуану, чтобы заняться раскрытием дела о железной дороге Эдмана? – рука Кайла опустилась к кобуре.

Если я смогу поймать любого из них, то это станет ясно! – мысли мужчины быстро переключились на другие, более важные вещи.

Ноа нужно будет пообедать…

– Эй, мистер. Приближаются. Они близко, – Мю взволнованно схватился за штанину Кайла и подёргал её.

Кайл поднял малыша на руки и вышел из закоулка. Он шёл до тех пор, пока не достиг тупика. Пять человек окружали их с обеих сторон аллеи.

Мюэль забрался к Кайлу на плечи. В тот же момент, когда первый убийца оказался в пределах досягаемости, Кайл вытащил револьвер, направляя первый выстрел. Взгляд пурпурных глаз, смотревших через плечо, был острым и напряжённым.

В этот момент лишь одна мысль заполняла разум Кайла.

Я быстро разберусь с этим и пойду к Ноа.

Спусковой крючок револьвера, снабжённого глушителем, был нажат. Раздался первый выстрел.

*****

Харрэлл оказался более тихим городком, чем можно было ожидать. Однако тишина не означала безопасность.

Лица проходящих по улицам людей были бесконечно мрачными и усталыми. Их одежда была более потрёпанной, чем у всех жителей Лорана, которых когда-либо видела Ноа.

То же самое относилось и к зданиям, построенным по обеим сторонам дороги. Потёртые шторы, разбитые и плохо отремонтированные окна, скрипучие двери, почерневшие гниющие заборы…

Даже мальчишки, играющие в мяч во дворе домов, не были энергичными.

Бедные люди на загрязнённой земле.

Что ж, даже в Новисконтии, где добываются сотни тысяч тонн золота, камней и магической руды, лица шахтёров были тёмными и усталыми. Судя по всему, Лоран – это не та Империя, которая терпима к людям низшего класса.

Ноа продолжала идти по дороге, чтобы найти место, где она могла на некоторое время спрятаться. Пройдя вперёд ещё немного, она достигла трёхсторонней развилки. Посередине была старая табличка.

Надпись на ней была наполовину стёрта, поэтому её было сложно прочитать. Она еле как смогла разобрать буквы.

[«Если ты пойдёшь на восток, то найдёшь временную школу Харрэлл. На север – административную палату и полицейский участок. На запад – гостиницы и жилые кварталы»].

– Здесь есть полицейский участок.

Тогда лучше сразу пойти туда! Полиция и административная палата обычно находятся на главной улице, поэтому если я пойду туда, то смогу задать несколько вопросов о ситуации в городе.

…Словно насмехаясь над Ноа, северная дорога была менее людной, чем дорога, по которой она шла ранее.

Здания в начале улицы ещё были пригодны для жизни, однако по мере её продвижения вперёд стали появляться всё новые и новые заброшенные строения. Никто не ходил этой дорогой.

– Зачем тогда здесь эта дорога?..

Внезапно появился магазин, полный всевозможных товаров, словно созданный для грабителей.

Я немного преувеличу, если скажу, что это руины, верно?

Кроме того, поскольку я зашла так далеко, должна была появиться группа, которая нацелилась на меня, однако никого нет.

Ещё около десяти минут бесконечной ходьбы. Наконец справа от дороги появилось первое неповреждённое здание. Ноа поторопилась, задаваясь вопросом, что это – административная палата или полицейский участок. Однако в этот раз она ошиблась.

Ноа прочитала вывеску на входе в здание.

[«Отель для рабочих Харрэлла»]

Отель для рабочих Харрэлла…

Представшее перед Ноа здание оказалось гостиницей с грязным фасадом и чёрными маслянистыми пятнами на красно-коричневых кирпичах. В нём не было света или ощущения присутствия человеческой жизни, поэтому было небезосновательно сказать, что это здание заброшено.

Железная лестница на внешней стене, проходящая с первого по шестой этаж, казалось, вот-вот рухнет. Однако здание всё равно было невероятно большим.

Кстати, ранее на табличке было написано, что отели находятся на западе… Ах.

Лишь в этот момент Ноа поняла, что совершила ошибку.

В таком запущенном городе не может быть правильных указателей. Похоже, я добралась до окраины города.

– Хм?..

Кап, – капля воды упала на кончик носа Ноа.

Когда она с изумлением посмотрела на небо, там было уже много тёмных туч.

Кажется, Кайл говорил о том, что день будет дождливым. И, похоже, дождь и правда собирается пойти, – в тот момент, когда Ноа подумала об этом, капли дождя мгновенно стали частыми.

Ей удалось поставить барьер вокруг своего тела до того, как её волосы намокли.

– Чёртов дождь, опять!..

Без преувеличения потребовалось меньше минуты, чтобы грибной дождь превратился в ливень. В одно мгновение вокруг стало темно, словно ночью, и дождь полил стеной. Один за другим в окнах отеля стали зажигаться огни.

Эта сцена выглядела скорее мрачно, чем заманчиво.

– …Похоже, меня соблазняют войти туда, – скрестив руки на груди, Ноа посмотрела на освещённый отель.

В этот момент…

Ноа услышала позади себя быстрые шаги. Когда она поспешно обернулась, чтобы проверить, не обнаружено ли её местоположение, группа мальчишек пробежала мимо неё, направляясь к отелю. Это были те мальчики, которые ранее играли в мяч.

– Быстрее, пока озеро снова не разлилось!

Озеро разливается? – Ноа мгновенно подумала о чёрных маслянистых пятнах, испачкавших весь вход в город.

О, я думала, что это просто остаточное явление загрязнения сточными водами. Но, похоже, это не так. Озеро несколько раз выходило из берегов и наносило ущерб городу?

Если это так, то загрязнение в начале деревни должно быть более сильным… Слишком странно.

Когда Ноа посмотрела себе под ноги, она увидела мазут, не смешавшийся с дождевой водой и плавающий вокруг неё. А также смогла ощутить слабый поток магии.

Обычно магию с такой длиной волны в природе уловить непросто. Однако если соприкоснуться с ней кожей, то можно с уверенностью сказать, что весь Харрэлл покрыт неправильно обработанной магией. Поскольку город загрязнён, я думала, что переработка выполняется тщательно, раз они не могут утилизировать всё.

Похоже, я знаю хороший способ очистить его.

Пока Ноа размышляла, дождь и ветер становились всё сильнее и сильнее. Несколько человек, закрывая голову газетами, забежали в гостиницу. Их шаги были торопливыми, однако, видя, что их лица не были испуганными, Ноа показалось, что это не было редкостью.

Когда трое или четверо человек вошли в гостиницу, на улице осталась лишь Ноа.

Ш-у-у-а

Тот факт, что с неба лил сильный дождь, никак не влиял на Ноа. Ей не нужно было ни промокать под дождём, ни бояться сильных порывов ветра, поскольку надёжный барьер полностью закрывал её тело…

И вновь подозрительная вещь. Неважно, насколько сильно разливается озеро. Разве это проблема, если они будут находиться не на первом этаже? Нет никакого смысла эвакуировать всю деревню в этот отель.

http://tl.rulate.ru/book/33652/1781949