Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 145 (97).

Глава 145 (97).

Ноа неуклюже сползла с товарной кареты:

– Идём.

– …Не туда, – Кайл поймал женщину, которая уверенно пошла в другую сторону, за руку. Это получилось чисто инстинктивно, но когда он понял, что сделал, то начались проблемы.

Когда Кайл вздрогнул и расслабил пальцы, Ноа потёрла сонные глаза и посмотрела на него.

– …Идём, – мужчина взволнованно всё же вновь обхватил её ладонь. – Думаю, сегодня произошло многое, поэтому тебе тяжело передвигаться, мисс Ноа.

– Я в порядке.

– Не похоже на то. Прежде всего нужно помыться в гостинице и выспаться.

Кайл уже заметил, что в последние несколько часов у Ноа было мрачное выражение лица. Проблем с резонансом с Мюэлем больше не было, и не казалось, что у неё что-то болит, однако женщина была более вялая, чем обычно. Поэтому Кайл так опрометчиво подошёл к ней.

И в этот момент…

Тонкие тёплые пальцы один за другим переплелись с его. Рука Ноа была белее и теплее, чем рука Элеоноры, которую он держал несколько раз. Кайл уверенно сжал руку Ноа, на секунду прикрыл глаза, а затем посмотрел на женщину, что тянула его идти вперёд.

Внезапно Кайла охватило ощущение кризиса.

…Я правда не могу.

Не думаю, что смогу вести себя так же спокойно, как раньше.

Когда я впервые увидел настоящее тело Ноа, я ощутил удовлетворение, ведь пропало тело ненавистной и несовместимой со мной ведьмы. Но за три дня я отказался от подобных мыслей.

Я и не подозревал, что мои чувства уже превзошли все ожидания. Едва её глаза открылись, как моё сердце рухнуло… Словно у какого-то мальчишки-подростка.

Я никогда не сомневался в собственном терпении. Однако, когда Ноа без всякой опаски приближается ко мне, моё терпение тает слишком быстро.

Кроме того, Ноа чересчур беззащитна. Время от времени она даже требует обнять её или, как сейчас, хватает меня за руку…

Естественно, я был тем, кто до сих пор постоянно делал так. Поэтому вполне ожидаемо, что для Ноа это стало привычкой. Да и она всегда была такой.

Вот только характерные для неё вялость и бесчувственность теперь для меня несколько опасны.

Но самое опасное – это сама Ноа.

…Совсем немного.

К счастью, Ноа прикрыла глаза и не заметила волнение Кайла, однако Мюэль, висевший на его плече, был другим.

– Мистер, а Ноа хорошенькая… – положив ладошку на свою левую щёчку, протянул Мю.

– Тихо. Ты идёшь за нами пешком, Мю.

Мю широко округлил глаза и склонил голову, а затем улыбнулся, словно всё понял. Каким-то образом маленький Дракон, казалось, заметил то, что не должен был даже понимать.

Кайл ощущал себя немного странно, но когда Ноа потянула, он пошёл, словно кто-то толкнул его.

Однако самое неприятное случилось, когда они подошли к администратору гостиницы.

– Сколько комнат Вам нужно?

– Одну… нет, – ответив как обычно, Кайл тут же прикусил язык. – Две, пожалуйста.

Однако его наспех изменённые слова не завершили разговор. Всё потому, что Ноа, глаза которой до этого были закрыты, ведь она дремала, сейчас смотрела на него с крайне тяжёлым выражением лица.

– Почему… Почему ты так на меня смотришь? – заикаясь, Кайл принял от администратора два ключа.

– Потому что сейчас…

– Сейчас? – Кайл понятия не имел, как далеко благодаря Ноа зайдёт это недоразумение.

Шок, появившийся на её лице, постепенно сменился чувством предательства.

…Почему ты так на меня смотришь?

– …Кхм, я поменяю Ваши ключи, – администратор, заметив переглядывания этих двоих, быстро отобрала у Кайла ключи.

Прежде чем Кайл смог остановить её, девушка поменяла ключи. Это было странно, однако в любом случае ключа всё ещё было два. Поэтому он подумал, что комнаты просто находятся рядом.

– Верхний этаж, самая правая комната. Если возникнут какие-то неудобства, дайте мне знать. Мне принести ужин в ваш номер? Или вы спуститесь в ресторан?

– Я не буду ужинать, – фыркнув, Ноа выхватила один из ключей.

Кайл опешил и, повернувшись, обратился к ней:

– Ты не будешь ужинать? Ты ведь пропустила обед с условием, что поужинаешь?

– Я не голодна и ухожу первой, – холодно ответила Ноа и, не оглядываясь, начала подниматься по лестнице.

Ещё один новый бунт… Но даже так она выглядит очень мило, – неосознанно подумал Кайл, но быстро пришёл в себя. –  Должно быть, я и правда сошёл с ума.

– …Сутки проживания стоят девяносто фунтов.

– Вот. И, пожалуйста, принесите в номер ужин.

– Да, но… Послушайте. Не думаю, что она сможет съесть его, если Вы её не успокоите.

– Что?

Женщина средних лет тепло улыбнулась Кайлу, протягивая сдачу:

– Кажется, Ваша жена моложе Вас. Поэтому чем больше Вы с ней проживете, тем лучше станете понимать.

– …?

Моложе? Пак Ноа – женщина, которой в этом году исполнилось двадцать шесть лет, а мне двадцать восемь.

Ноа и правда моложе меня, но не настолько, чтобы слышать об этом… Однако я склонен согласиться с этим. У Ноа такое милое лицо, которое выглядит куда моложе её возраста.

Но это всё равно как-то неловко, – пока Кайл думал о том, как исправить это недоразумение, администратор гостиницы улыбнулась и продолжила:

– Вы поссорились перед тем, как прийти сюда? Даже если это так, нехорошо бунтовать, муженёк.

– …?

– Особенно когда Ваш сын смотрит на это.

– Нет, подождите, – Кайл остановил женщину, прежде чем всё это недоразумение не вышло из-под контроля. – Мы не женаты.

– Что? Вы даже не поженились…

– Я понимаю, что Вы могли подумать, однако Мю не наш с мисс Ноа ребёнок. Этого ребёнка нас попросили взять с собой, – Кайл не знал, почему он должен объяснять подобное, но администратор слушала его очень серьёзно, поэтому мужчина, хоть и ощущая себя глупо, продолжал. – И мы просто напарники. До прихода сюда у нас не было никаких ссор. Поэтому это недоразумение…

– Тогда почему она так недовольна двумя комнатами? Возможно ли, что раньше Вы так не делали?

– …

Одна комната… Так и есть. Когда мы приезжали куда-то, то снимали одну комнату, – осознав это, Кайл вскинул брови и усмехнулся, словно администратор была права.

– Я так и знала. Молодой человек, если Вы продолжите делать это, то Ваша хорошенькая девушка скоро сбежит. Вы двое выглядите так мило, что всем хочется смотреть на Вас.

– … – Кайл оглядел первый этаж гостиницы.

Пять или шесть пар любопытных ушей, что слушали их разговор, тут же сделали вид, что не подслушивают. Им быстро стало неудобно.

Ноа была настолько бесчувственной, что даже не заметила этих взглядов.

Как бы она ни нервничала, с этого момента я заставлю её носить капюшон до самого подбородка, – пока Кайл думал об этом, администратор гостиницы счастливо закончила разговор:

– Для начала идите к ней. Я дала Вам подходящую комнату, поэтому Вам нужно пойти и утешить её. Ведь мужчины не заметят подобного, если не сказать им это прямо, – она подтолкнула Кайла в спину.

Это было настолько сильно, что, не осознавая этого, Кайл направился к лестнице и понял, что так и не устранил недоразумение, из-за которого его и Ноа считали влюблёнными.

Вот только желание прояснять это недоразумение пропало.

Лишь после того, как он поднялся в комнату, Кайл понял слова администратора.

– …Мисс Ноа?

Это были смежные комнаты. Проблема заключалась в том, что между ними была лишь одна дверь. Кайл чуть не потерял сознание, когда, не задумываясь, открыл дверь на правой стене.

На кровати, которая была видна в дверном проёме, лицом вниз, словно кукла, лежала Ноа.

– Что? – просипела Ноа, которая, не двигаясь, лишь повернула голову, отрывая лицо от простыни.

Кайл растерянно посмотрел на дверную ручку.

Когда она сказала, что дала нам подходящую комнату, она имела в виду то, что эти две комнаты соединены? – сумев скрыть свою растерянность, Кайл вновь позвал женщину:

– Мисс Ноа, тебе следует принять ванну и лечь спать.

– Я бы хотела, но у меня нет ванной.

– У тебя нет ванной?

Лишь в этот момент Кайл заметил кое-что странное. В комнате Ноа была странно просторная гостиная, но не было ванной. А комната, которую открыл Кайл, была несколько меньше комнаты Ноа, но к ней примыкала ванная.

– А… Она дала нам одну большую комнату.

В таком случае не было смысла снимать две комнаты.

Когда Кайл пытался справиться с выражением собственного лица, Ноа соскользнула с кровати и встала на пол:

– Я вымоюсь там.

– …

Ноа, сбросившая плащ, который тщательно завязал Кайл, прошла через гостиную и оказалась прямо перед ним, пока мужчина удивлялся, как и каждый раз, когда видел её настоящее тело.

Светло-карие глаза, полные сонливости, несколько раз моргнули. Это значило отойти в сторону.

Кайл запоздало осознал этот сигнал и отошёл от двери, которую блокировал. Ноа вошла в его комнату и направилась прямиком в ванную.

Хлоп, – дверь в ванную закрылась.

– …

Мю, спрыгнув с кровати Ноа, побежал в ванную. Кайл едва успел перехватить его, прежде чем ребёнок открыл дверь ванной комнаты:

– Тебе не нужно мыться.

– Я хочу купаться с Ноа!

– Нет.

На самом деле нет проблемы в том, чтобы трёхлетний ребёнок мылся вместе с женщиной, которая является ему почти матерью, однако…

– …Мистер, очевидно, что тебе очень нравится Ноа! – надув губы, громко заявил Мю.

Если даже этот маленький Дракон может видеть всё, насколько же это очевидно? – крайне обеспокоился Кайл.

http://tl.rulate.ru/book/33652/1764439