Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 144 (96).

Глава 144 (96).

Потому что только так я могу выиграть пару секунд в объятьях, – зарывшись лицом в рубашку Кайла, Ноа пробормотала жалобным голосом:

– Я думаю, что нахожусь на ранней стадии депрессии.

– Депрессии? Почему? Есть причины? – тон Кайла изменился в одно мгновение. Он шагнул назад, пытаясь отстраниться от женщины, вот только хватка Ноа стала лишь сильнее.

Ноа глубоко вздохнула, ощущая, как Кайл едва заметно вздрагивает. Однако он перестал отталкивать её, и даже его объятья стали чуть сильнее:

– Что вызвало у тебя депрессию?..

– Есть причина. И она всё ещё секрете от Вас, сэр.

– Ты должна сказать мне, чтобы я знал.

Я болею, поэтому ты будешь куда добрее. Обычно я не обманываю, но ведь всё будет нормально, если я так поступлю? – с губ Ноа слетел довольный стон:

– Ах… как хорошо.

Когда Ноа коснулось тепло Кайла, ей показалось, что чувство меланхолии, которое тяготило её, немного утихло. Её сердце даже начало радостно биться.

– …Похоже, ты не хочешь ничего мне говорить. Иногда мне очень хочется заглянуть в твою голову, мисс Ноа, – тяжело вздохнул Кайл, словно земля вот-вот взорвётся. Однако его пальцы с осторожностью касались волос Ноа, и это так разительно отличалось от его поведения, когда он весь день отстранялся от неё.

– Почему Вы избегали меня?

– Я не избегал.

– Вы избегали. Несмотря на то, что Вы находились прямо передо мной, Вы общались со мной лишь через Мю. Даже не смотрели мне в глаза. И не прикасались ко мне, если в этом не было крайней необходимости.

– …Разве сейчас ты не зашла слишком далеко? И тебе не кажется, что ты хочешь, чтобы я заботился о тебе больше обычного?..

– Тихо. Сэр Леонард, я незнакома Вам?

Как бы я ни думала об этом, есть лишь одна причина, по которой Кайл может начать так внезапно меня избегать, – Ноа подняла голову и пристально посмотрела на лицо мужчины, которое было близко.

– Или Вы сейчас стесняетесь? Вам стыдно быть рядом с незнакомой женщиной?

– …Если ты собираешься продолжить говорить ерунду, то я пошёл.

– Что? Нет, мне не нравится это, – Кайл пошевелился, словно и правда собирался уйти, поэтому Ноа крепче обняла его. – Простите.

– Я не сделал ничего плохого. Прекрати это… сейчас же.

Казалось, что железная стена господина следователя вот-вот рухнет раз и навсегда. Ощущая это, Кайл быстро оттащил от себя Ноа, которая нежно обнимала его, и отвернулся, прежде чем она смогла хотя бы увидеть выражение его лица.

Ноа погналась за мужчиной, изо всех сил пытаясь увидеть выражение его лица.

– Теперь, когда я обнял тебя, не подходи ко мне слишком близко.

– Правда? Не так близко?

– Да. Пока что.

Холодный мужчина…

Однако, к счастью, я не ненавижу такой тип мужчин. Можно даже сказать, что они почти в моём вкусе. Если бы это было не так, я бы уже была в глубокой депрессии, а не на ранней стадии.

Когда они вышли из почтового отделения, Мюэль, который лежал на спине в торговой карете, проснулся. Во рту у него была травинка.

– Ноа!

Ноа создала лестницу, которая держалась в воздухе, и без труда поднялась в карету. Жёлтая фея взмахнула крыльями и прижалась к ней.

С тех пор, как Ноа вернула себе своё тело, она осознала истинный смысл броской фразы Адриана: «Не впитывай магию. Ощущай её отдельно». Теперь она могла отчётливо ощущать магическую энергию, ману, текущую по чужим телам, что не могла делать раньше.

Другими словами, теперь Ноа могла колдовать и спокойно использовать магическую силу Мю когда и как угодно. Наконец между ними установился идеальный резонанс.

Все проблемы со здоровьем, которые появились из-за неполного запечатления между Ноа и Мюэлем, теперь полностью исчезли. В магических ограничителях, по типу ошейника и браслетов, больше не было необходимости.

То же самое было и с Мюэлем, который стал свободнее. Мю, расстроенный из-за ограничений своего Хозяина, после того, как Ноа нашла своё тело, стал куда счастливее.

Теперь Мю мог полностью контролировать свою магию, некоторые заклинания, которые даже называли древними чудесами, и целый день то тут, то там использовал их.

– Вау, теперь это возможно? Магия и правда полезная.

– Да! Ноа, попрактикуй со мной магию!

Какое-то время Ноа и Мюэль практиковались с магией на крыше кареты, когда услышали голос Кайла, доносящийся снизу:

– Вы двое, идите сюда. Что вы там делаете?

Ноа проигнорировала его и, последовав за Мюэлем, который лёг на спину, тоже легла на крышу. В солнечном небе плыли облака разных красивых форм.

– Ещё немного, и мы приедем в следующий город. Если вы продолжите так лежать, то привлечёте взгляды… Вы не слушаете меня, – Кайл, который, казалось, собирался долго ворчать, вздохнул и больше не продолжал эту тему. Он сел на место кучера и пнул человека рядом с собой. – Вперёд. Мы должны добраться до города до захода солнца.

Кучер, который привёз их в Таурен, был членом организации Юлем. Мужчина, внезапно лишившийся своих товарищей и оставшийся без защиты, натянул поводья едва двигая запястьями. Лошадь вздыбилась и недовольно заржала.

Товарная карета тронулась. Дорога не была вымощена, поэтому поездка обещала быть не очень приятной. Но в этот момент магический круг, нарисованный Мю, активировался, и шум мгновенно прекратился.

Ноа медленно опустила голову и посмотрела на Кайла, словно на призрака.

– Что такое, мисс Ноа?

– Ничего. Просто я думаю, почему Вы вдруг стали так застенчивы.

– Я не застенчив, – недовольно посмотрел на женщину Кайл и снова быстро отвернулся.

Что же с ним такое? Я бы хотела, чтобы мои мысли оказались правдой.

Он, конечно, бессердечный следователь, но…

Но я хотела бы, чтобы он снова стал немного добрее. Не хочу, чтобы он напоминал мою мать.

– Ноа, посмотри на это! Это магическая формула молнии!

Некоторое время Ноа смотрела в спину Кайла, но её отвлёк Мюэль, который требовал похвалы за то, каким крутым был нарисованный им магический круг.

*****

К тому времени, как они въехали в город через малонаселённую долину, солнце уже садилось. Кайл умело отсчитывал время и мысленно организовывал их план.

Город, в который они прибыли, был сопутствующей зоной, где торговцы из Юлема и рабочие фабрики передавали руду.

До обещанной даты встречи остаётся около трёх дней. Если мы поймаем рабочих, которые через три дня будут ждать в оговорённом месте, то сможем узнать точное местонахождение фабрики.

Как только мы узнаем, где она находится, мы сможем решить, двигаться быстрее или наблюдать за ситуацией…

Похоже, убийцы или маги ещё не охотятся за нами. Однако мне почему-то кажется, что идти прямиком на фабрику будет не самым лучшим вариантом. Интуиция настойчиво говорит об этом.

Адриан Россинэлл не предпринял никаких действий после того, как услышал о волнениях в Новисконтии. Как много он знает?

Я не уверен, вернулась ли Ноа в своё изначальное состояние…

– … – Кайл оглянулся на сидения рядом с ним.

Женщина, которую он только что снял с крыши товарной кареты, всё ещё спала. Было похоже, что ей снится очень неприятный сон, ведь она время от времени подёргивала бровями.

Кайл быстро отвернулся, не в силах долго смотреть на Ноа. Как и предполагала Ноа, Кайл почти три дня переживал один из самых эмоционально-хаотичных периодов своей жизни.

Когда они уезжали из Новисконтии, Кайл не мог найти название своим чувствам, которые его одолели, но спустя три дня ему удалось отыскать ответ.

Очевидно, это и называется влюблённостью в противоположный пол. Доказательств в поддержку этого вывода предостаточно.

Не знаю, когда это началось, но я не мог смотреть даже на маленькую рану на шее Ноа. Я внутренне дрожал, когда она избегала меня. Бессмысленно ревновал к Адриану. Оказался на грани того, что меня понизили до Эдмана, и дико беспокоился, хотя отсутствовал всего неделю…

А теперь, когда я вижу настоящее лицо Ноа, а не Элеоноры, даже не осознавая этого, я хочу приблизиться к ней. Даже малейшим прикосновениям, которые раньше никого из нас не волновали, я сейчас придаю огромный смысл.

Возможно, я не осознавал всего этого, поскольку Ноа была в теле преступницы, которую я ненавидел больше всего в своей жизни. Для человека, у которого есть чёткий запрет на определённые вещи, это крайне достоверный факт…

Я позволил себе немного промокнуть, но, похоже, полностью погрузился в воду, – глубоко вздохнув, Кайл позвал женщину:

– …Мисс Ноа, мы на месте.

– …

– Вам нужно встать.

Естественно, Ноа не проснулась от простых слов.

В конце концов, после десятков размышлений, Кайл положил руку на плечо Ноа. Раньше у него бы не возникло никаких сомнений по поводу такого небольшого контакта, однако теперь ему требовалась достаточно большая психологическая подготовка, чтобы прикоснуться к ней. Едва Кайл касался женщины, как ему хотелось продолжить прикасаться к ней.

В такие моменты Кайл даже скучал по телу Элеоноры, которое действовало как стоп-кран для любых эмоций. Ощущая стыд за себя, он осторожно встряхнул Ноа:

– Мисс Ноа?

Им было чем заняться до полного захода солнца и закрытия магазинов. Прежде всего Кайл собирался сделать что-то с возмутительной одеждой Ноа, скрытой под плащом. После этого он хотел накормить её и отвести к доктору.

– Что… – после нескольких встряхиваний Ноа нахмурилась и приоткрыла веки.

Бледно-карие глаза медленно распахнулись, а затем закрылись, словно в раздражении:

– Мы приехали? – когда Ноа медленно пошевелилась, из-под плаща появились худые белые ноги.

Кайл был шокирован, но терпеливо поправил и завязал её плащ. Едва он снова натянул на женщину капюшон, как Ноа громко пробормотала:

– Теперь я могу не закрывать лицо. Думаю, это Вам нужно так делать.

– Почему мне?

– Пренебрежение работой, прогулы, нарушение закона о государственной службе Лорана… – Ноа честно, но сонно и неуклюже перечислила проступки Кайла, а затем, ощущая себя неуютно из-за капюшона, закрывающего глаза, стянула его.

http://tl.rulate.ru/book/33652/1764438