Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 146 (98).

Глава 146 (98).

– Не говори подобных глупостей при Ноа, Мю.

– Ноа знает всё. Просто Ноа сейчас немного подавлена.

– Не всё… Нет, подожди. Почему она подавлена? Из-за того, что случилось, когда вы искали её тело?

Кайл больше не скрывал то, что хотел скрыть. Если что-то заставляло Ноа быть в нестабильном состоянии, он не мог это игнорировать.

– Я тоже не знаю, – выражение лица Мюэля стало чуть серьёзнее.

Малыш видел, какое душевное волнение испытала Ноа во время посещения своего мира, однако не до конца понимал его. Для Мюэля, который изучил только основы человеческого мира, понимание подобного сложного психологического состояния было крайне трудной задачей.

После долгой борьбы юный Дракон сумел суммировать внутренние переживания Ноа всего в одну строчку:

– Ноа, возможно, не хотела возвращаться.

Слова Мю были тем, о чём Кайл даже не думал. Они были подобны удару по голове. Мужчина не смог найти, что ответить, поэтому Мюэль продолжил задумчиво бормотать:

– Всё остальное было хорошо. Но есть одно воспоминание, от которого Ноа трудно избавиться. Я ничего не говорил, но… Кажется, там остались её некоторые сожаления.

Говоря «там», Мю, должно быть, подразумевает изначальный мир Ноа. Остались сожаления… Она оставила там что-то важное? – Кайл задумался об этом так сильно, что его мысли рухнули в то место, куда он раньше боялся заглядывать.

Когда женщина, внезапно пересёкшая измерение, однажды начинает сожалеть об изначальном мире, значит, у неё есть что-то, что она оставила позади. Возможно, то, что она оставила, было её семьёй…

Кайл очень мало знал о семье Ноа. Был лишь один момент, когда он спросил Ноа о её истинном возрасте в комнате для допросов Тезебы. Тогда мужчина услышал: «Я часто слышала, что у меня слабый пигмент глаз. Это генетическое. Я очень похожа на свою маму».

Именно в этот момент Кайл понял, что был слишком безразличен к Ноа. Оглядываясь назад, он осознал, что женщина была крайне одинокой.

Я никогда не видел, чтобы она злилась или обвиняла Мюэля, когда он оказался запечатлённым на ней Драконом, которого она знала меньше недели, и даже когда она страдала от последствий этого. Если я уговаривал её не приближаться к нему близко, потому что это было вредно для неё, она всегда упорно и крепко прижимала Мю к себе.

Кроме того, когда мы прибыли в особняк Элеоноры в Тезебе, она даже попросила остаться с ней, пока не заснёт.

В её словах и поступках было много эксцентричности, и она была достаточно равнодушной. Поэтому я думал, что это простая привязанность из-за путешествия…

– Связь с миром Ноа ещё не полностью исчезла, поэтому я собираюсь позже поговорить с ней. Если она захочет, то мы сможем вернуться туда, – пошевелившись, Мю вытащил из-за пазухи несколько листков бумаги.

Прежде чем медиум полностью исчез и дверь закрылась, он спрятал несколько страниц.

Листы, сохранившие след силы мира Ноа, Мю аккуратно свернул и убрал в свой карман.

– … – Кайл какое-то время молчал.

Хоть он и понимал значение слов маленького Дракона, в то же время что-то в его груди тревожно сжималось.

Если Ноа захочет вернуться туда, где жила? Поскольку есть Мю, это не является невозможным.

Она может исчезнуть из этого мира в любой момент…

Я никогда не думал о подобном, – взгляд Кайла обратился к дверям ванной. Слабый звук текущей воды давно утих.

Беспокойство Кайла было недолгим. Он поставил Мю на пол и двинулся со своего места.

*****

Ноа помнила, как налила тёплую воду в ванную и погрузилась в неё. Однако, кажется, в какой-то момент отключилась. Когда она проснулась от озноба, вода уже давно остыла.

– …Надо выйти.

Я так хочу спать. Если бы не холод, я бы с удовольствием продолжила спать в ванной, – Ноа медленно вылезла из воды и стала вытираться.

Только в этот момент она поняла важный факт.

– Что мне надеть, чтобы выйти?

Ноа не взяла с собой никакой сменной одежды. Но, даже заметь она заранее, это всё равно было бы бесполезно, ведь у неё не было никакой запасной одежды.

Я привезла с собой полные карманы изобретений Элеоноры, но оставила их где-то в Новисконтии. Вся одежда, в которую я могла бы переодеться, лежит в багажной сумке… – Ноа задумалась на несколько мгновений, смотря на одежду, которую сняла с себя.

В конце концов, именно Мю наложил на неё очищающую магию, и я знаю, как снова сделать её чистой даже без его помощи.

Однако Ноа не хотела вновь надевать одежду, в которой прибыла из своего мира.

Если вспомнить одежду, в которой я была непосредственно перед смертью, то это, должно быть, одежда, в которую меня переодела мать. И я ставлю десять из десяти на то, что это одежда моей младшей сестры, – чем больше Ноа думала об этом, тем сильнее была её ненависть к этим вещам.

Кажется, в комнате висел халат… Лучше надену его, – вздохнув, Ноа отбросила одежду, но в этот момент кто-то постучал в дверь.

Тук-тук.

– Да…

– Что-то случилось? – раздался голос из-за двери.

Пока Ноа растеряно молчала, не зная, что ответить, стук повторился.

Тук-тук, – в этот раз он был намного быстрее и громче.

– О, ничего не случилось. Я сейчас выйду, – быстро ответила Ноа, боясь, что Кайл может просто открыть дверь.

Услышав её слова, стук прекратили. То, что Ноа посчитала незначительным, быстро обрело размеры.

Почему я забыла? Это не моя комната. К тому же я не одна. Я не могу так выйти! И мне не чем прикрыться! – внутренне кричала Ноа, поспешно подбирая отброшенную одежду.

Ну почему я не могу творить магию, которая создаст одежду!

– Мисс Ноа? Ты в порядке? – поскольку женщина некоторое время не отвечала, Кайл, казалось, подумал, что что-то случилось.

Ручка двери начала наклоняться.

– Сэр! Подождите, не входите! – торопливо закричала Ноа.

– Почему?

– Есть причина. Отпустите ручку двери и отвернитесь. Иначе я не выйду.

Даже если Ноа не видела Кайла прямо сейчас, она прекрасно знала, какое в данный момент у него выражение лица.

Он, должно быть, стал ещё более подозрительным.

Словно в подтверждение того, что мужчина всё ещё держал дверную ручку, она чуть наклонилась. Ноа мгновенно вцепилась в неё руками.

– Вы не могли бы просто выйти из комнаты ненадолго?

Всё, что мне нужно, это выйти, а затем быстро уйти к себе в комнату и заказать платье. Так я смогу запереть дверь и лечь спать.

Однако ответ, который Ноа получила, был совершенно абсурдным.

– Мисс Ноа, не знаю, о чём ты думаешь, но депрессия – это не лёгкая простуда.

– Что?

– Я думал, что это простая шутка, поэтому не обратил внимания, но я ошибся. Если тебя что-то беспокоит, скажи мне, чтобы я знал.

– Нет, сейчас проблема не в этом…

Если подумать, я спорю с Кайлом о том, как проходит ранняя стадия депрессии, – Ноа невольно хихикнула. – Он думает, что я сейчас в ванной делаю что-то плохое?

– Я не настолько слабоумна. Пожалуйста, не поймите меня неправильно.

– Тогда почему ты не пускаешь меня? Мисс Ноа, не думай, что это странно. Мне просто нужно поговорить с тобой. Я хочу кое-что спросить.

Почему ты продолжаешь настаивать на бесполезных вещах?!

Бой длился недолго.

– Ну же, послушайте, просто выйдите на секунду. Нет, на пять минут! Мы сможем поговорить завтра.

– Мне нужно увидеть тебя прямо сейчас.

– Не могли бы Вы положить руку на свою совесть и подумать, сколько раз за последние три дня Вы смотрели мне в глаза? Сейчас я не готова на это.

– Это… Я действительно виноват.

Почему ты так послушно извиняешься за то, что человек не может сразу адаптироваться? – так получилось, что Ноа сама чуть не смутилась из-за своего упрямства.

– …Вы снова извиняетесь. Послушайте, я сейчас думаю совсем не об этом… У меня кое-чего нет.

– Чего же?

– …Одежды.

– Что? – рефлекторно переспросил Кайл, но замолчал, едва поняв, что имела в виду Ноа.

Она вздохнула и пояснила:

– У меня нет одежды, чтобы переодеться в чистое. Мне не хочется снова надевать то, что было на мне до этого, поэтому я и думала, что мне делать.

– …

– Сэр, дойдите до хозяйки гостиницы, спросите, нет ли у них лишних платьев. Без этого я не смогу выйти отсюда.

Пар, заполнивший ванную, понемногу исчезал. После лежания в холодной воде Ноа постепенно начала пробивать дрожь.

Спустя минутное молчание, она услышала, что Кайл отпустил дверную ручку, которую держал. Также Ноа услышала звук шагов, удаляющихся от двери.

Ноа спокойно подождала ещё немного, прежде чем вновь раздался стук.

– Пожалуйста, надень это платье.

Ноа приоткрыла дверь ровно настолько, чтобы с трудом можно было просунуть руку, и схватила одежду. Это было платье из плотной ткани, поэтому она быстро согрелась. Лишь после того, как она завязала пояс платья, Ноа открыла дверь.

– Благодарю…

Однако её толкнули обратно в ванную, а дверь оказалась быстро закрыта.

– Ч…что? Почему? – растерянно спросила Ноа, однако ответа не последовало. Вместо этого она услышала удаляющиеся от двери шаги.

И, подождав ещё немного, Ноа снова чуть приоткрыла дверь.

– Надень это под платье.

– …?

Взяв то, что передал Кайл, Ноа поняла, что это была чёрная, хорошо сложенная рубашка.

Похоже, это рубашка Кайла.

Сняв платье, Ноа сунула руки в рукава рубашки. Они были длинными для неё, как и сама рубашка. Быстро застегнув пуговицы, она снова надела платье.

Посмотрев в зеркало, Ноа увидела самого модного террориста. Плотное белое платье поверх чёрной мужской рубашки… К тому же рукава рубашки были куда длиннее, что выглядело несколько странно.

Однако, когда Ноа надела рубашку, её грудь стала полностью закрыта, что выглядело намного лучше. Вновь ощутив облегчение, она ещё раз открыла дверь ванной.

– Я полностью одета.

Кайл, крепко сжимающий виски, с удивлением повернулся к ней. Его взгляд мгновенно остановился на талии Ноа.

– Нужно говорить это перед тем, как открыть дверь.

– Мне всё равно.

– Что с тобой не так…

Ноа не знала, почему Кайл так пристально смотрит на её талию, но сейчас ей даже нравилось, что он не смотрел ей в глаза.

Хоть я и полностью оделась, но это всё равно временное средство, – Ноа начала медленно отходить от Кайла.

– Завтра я схожу в магазин и куплю одежду. Как же мне это надоело…

Но прежде чем Ноа смогла договорить, её поймали. Кайл просто встал перед ней и, пока она делала короткую передышку, его рука легла на пояс её платья, отчего у женщины перехватило дыхание.

http://tl.rulate.ru/book/33652/1771998