Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 141 (93).

Глава 141 (93).

Кайл осторожно надавил на область возле носа, останавливая кровотечение. В его пальцах почти не было силы, но кровь медленно переставала течь.

После того, как носовое кровотечение остановилось, Кайл осторожно вытер платком область вокруг носа, щёки и губы с подбородком, тщательно убирая кровь. Словно проверяя, не сломала ли она что-то, Кайл начал осторожно ощупывать Ноа то тут, то там.

…Думаю, дворецкому сейчас следует беспокоиться не о моём теле, а о моём психическом состоянии.

Но даже сказать это нет сил. Впервые за последние месяцы после того, как я овладела телом Элеоноры, я устала настолько, что даже от простого облизывания губ я ощущаю себя невероятно обессиленной… Если я скажу это Кайлу, он разведёт абсурдную суету. Он всегда был таким, – Ноа начала собирать все силы, чтобы защитить свой разум.

Кайл, который осматривал её правое плечо, посмотрел на Ноа озадаченным взглядом:

– Чт… что такое? Что значит выражение твоего лица?

Разве ты не понимаешь?

– Пожалуйста, посадите меня на сидение, – всё ещё сдавленным голосом сказала Ноа.

Ожидаемым ответом были слова: «Я тебе не нянька», а затем привычное поднятие на руки.

Однако все ожидания Ноа не оправдались.

– …Мю, перенеси Ноа на сидение.

Мюэль мгновенно отреагировал на слова Кайла. Тело Ноа начало парить всё в том же сидячем положении, а затем мягко опустилось на сидение.

– Ах… Спасибо, Мю, – удивлённо пробормотала Ноа.

Было понятно, что помощь Мюэля была гораздо более эффективным способом перемещения, чем собственные руки Кайла.

Однако Ноа ощущала себя немного…

– Если можешь, то посиди пару минут, потому что кровь может потечь снова. Нужно немного подождать, чтобы проверить, что кровотечение прекратилось. Если ты хочешь спать, то можешь спать, – Кайл накинул одеяло на плечи Ноа, но всё ещё не смотрел ей в глаза. Однако он не ушёл и сел рядом с ней.

– Хорошо.

На мгновение Ноа показалось, что Кайл избегает её, но она усомнилась в этом. Женщина осторожно положила голову на плечо Кайлу и закрыла глаза. Вот только сонливость уже прошла.

– Мы далеко от Таурена?

– Мы только что покинули горы Новисконтии. Когда взойдёт солнце, мы уже остановимся в соседнем городе.

После этих слов наступило минутное молчание. Ноа думала, что много вопросов вскроется после того, как она вернётся. Однако Кайл ничего не спрашивал и лишь изменил свою позу, оперевшись на спинку сидения, чтобы ей было удобнее. На самом деле Ноа было и до этого удобно.

То, что Ноа пережила в Колыбели Дракона, было таким же далёким, словно произошедшее много лет назад. Лишь момент нахождения её тела был ярко отпечатан в сознании женщины.

Слова главной феи о Ноа оказались правдой. Тело Пак Ноа не было захоронено или кремировано. Оно было найдено в её комнате и доставлено в больницу. После этого в течение дня её тело перевезли в другое место. То, куда перевезли тело Пак Ноа, оказался дом, в котором она жила около двенадцати лет, пока не обрела независимость в двадцать.

Сразу после обнаружения тела, что лежало на кровати, Пак Ноа оказалась затянута в него, потому что оно могло похвастаться идеальной совместимостью со своей душой. А когда Ноа широко открыла окно, стремясь немедленно покинуть дом…

– Ноа?..

…Она встретила мать, смотрящую на неё шокированным взглядом.

– Ноа, ты очнулась?..

Было ли правильным выбором так отворачиваться от матери? – Ноа опустила веки, но остаточные кадры тех моментов продолжали возвращаться к ней, и в итоге она открыла глаза, а затем встретилась взглядом с Мюэлем, который сидел у Кайла на коленях.

С того момента, как Ноа оказалась там, где до этого жила, и вернулась оттуда, единственным, кто всегда был рядом с ней, был Мюэль. Увидев эти растерянные глаза прямо сейчас, юный Дракон, казалось, разделил часть эмоций, которые испытывала его Хозяйка.

– Ноа нужно больше спать, – тихо прошептал Мю.

– …

– Я никуда не уйду. Я буду рядом с Ноа.

При этих словах раздался лёгкий смех, который был похож на тихий звон колокольчика. Слабо смеясь, Ноа прижалась ближе к Кайлу и крепко обняла Мюэля. Вздохнув, мужчина закрыл глаза Ноа своей ладонью:

– Спи, мисс Ноа. Я разбужу тебя, когда мы приедем.

Возможно, именно благодаря словам товарищей, которые не бросили её несмотря ни на что, Ноа стало намного легче.

Ноа вновь заснула и, наблюдая за новым сном, вернулась к прошлому сновидению с носовым кровотечением.

*****

09:05.

Теперь я точно опоздала, – Ноа вздохнула так, словно земля вот-вот должна была разверзнуться.

– Я сошла с ума, правда.

Я не могу вот так войти в офис, – Ноа достала из сумки салфетку, торопливо вытерлась, закрыла папку и сумку и продолжила подъем по лестнице.

Ноа быстро направилась прямиком в туалет, где увидела своё отражение, что произвело на неё неизгладимое впечатление. Кровь лилась обильно и засохла возле носа и губ, а макияж частично стёрся после соприкосновения с салфеткой.

День не задался с самого утра…

Ноа намочила руку водой и оттёрла засохшие пятна крови. Лишь сейчас она заметила, что кровотечение полностью не прекратилось.

Кап-кап… – красные капли крови продолжали капать на раковину.

Одна капля, две, три…

– …

В последнее время Ноа часто видела кровь.

Позавчера, немного задумавшись, она глубоко порезала указательный палец правой руки о край бумаги, а сегодня случилось носовое кровотечение.

Похоже, я совсем в ужасной форме, – подняв голову, Ноа пыталась снова остановить кровотечение и подсчитать, сколько часов она спала за эту неделю.

Двадцать? Не уверена.

…Я устала, – Ноа зажала свои сохнущие глаза тыльной стороной ладони.

Сегодня пятница. Если пережить сегодняшний день, наконец-то наступят выходные. Вчера на рассвете я закончила составлять самые важные для переговоров документы и слайды. Поэтому если я сегодня сделаю всё возможное, то в выходные смогу спокойно отдохнуть.

Пожалуйста, я просто хочу проспать двенадцать часов без перерыва.

Ноа обессилено вышла из туалета, ударив себя по спине и шее, которые и так болели. Был дополнительный пункт: при опоздании получать от менеджера дополнительную работу.

17:27.

Перед окончанием рабочего дня ситуация обострилась. Менеджер, уехавший на встречу с зарубежными партнёрами, влетел в офис с красным лицом:

– Кто тот человек, который делал слайды для переговоров с покупателями из Северной Америки, а?!

К этому моменту Ноа ощущала себя отвратительно. В её ушах звенело крайне громко, поэтому прийти в себя она смогла лишь после того, как заместитель менеджера, сидевший рядом с ней, побледнев, поднялся:

– Шеф, что случилось?

– Помощник. Вчера в это время я скинул окончательные поправки к сумме заказа, сказав отразить их на слайде, не так ли?

– Поправка… Ах.

– Так ты видел её или нет? Какой смысл проводить переговоры с покупателями, если даже простые расчёты не укладываются в них?! Кто, чёрт побери, делал их?! Говори прямо! Куда ты дел эту поправку?!

– Ах, это… это… Я распечатал её вчера, – помощник менеджера, ужасно посинев, постепенно стал обыскивать свой стол.

В замешательстве Ноа посмотрела на шефа.

Последняя поправка, отправленная в вчера вечером? Последняя правка, которую я получила от него, была вчера до обеда. Ох, я даже не знала об этом. Какой стыд…

Ах… я всё испортила, – Ноа мысленно вздохнула.

Он забыл. Помощник менеджера оставил всю работу на меня и проверял её лишь в файле Excel, который сделала я, но похоже забыл внести последние изменения в документ и ушёл с работы, – чугунная голова Ноа закружилась от громких криков.

Ох, шеф, пожалуйста… пожалуйста, на пол тона ниже…

– Ноа, подойди. Разве я вчера не просил окончательно пересмотреть слайды и отразить изменения? Данные, которые соответствовали минимальному количеству заказов и сумме заказа!

– Я… я не получала ничего подобного…

– Вот она! – чувство облегчения отразилось на лице помощника менеджера, когда он обнаружил синюю папку в стопке папок, сложенных в углу стола Ноа.

Зловещее предчувствие стало реальностью.

– Менеджер, вчера мне стало плохо. Я оставил здесь госпоже Пак Ноа последние изменения, но, похоже, госпожа Ноа не смогла отразить их в слайдах.

– Шеф!..

В этот раз посинела Ноа.

Все папки, сложенные в углу стола Ноа, принадлежали помощнику менеджера. Когда она спросила, стоит ли ей позаботиться о них, помощник менеджера сказал Ноа даже не думать прикасаться к ним, потому что нельзя допустить перемешивания документов.

– Я не видела документа о правках… – однако прежде чем Ноа смогла возразить помощнику менеджера, она встретилась взглядом с шефом.

Интуиция Ноа зазвенела колоколом.

Сегодня я вряд ли вернусь домой рано.

21:37.

– … – Ноа ещё раз посмотрела на экран своего телефона, а затем в окно.

Ей казалось, что она делала что-то подобное сегодня утром, но женщина не могла этого вспомнить. Звук дождя, стучащего в окно, то отдалялся, то приближался.

Шея Ноа затекла так сильно, что отзывалась пульсирующей болью. То же самое было и со всем её телом.

– Почему сейчас принимают таких соискателей? Вы понимаете, что мы наняли вас, дополнительно доплачивая Вам за такую работу? Хотя есть те, кто два или три раза проходят собеседования. Если вы работаете сверхурочно, в этом только ваша ошибка. Учитесь выполнять работу правильно! Уменьшайте количество ошибок! Вам нужно повышать свою эффективность. Вы понимаете это?

Сегодня Ноа вызвали к шефу, и ей пришлось в течение часа повторять свои извинения. В то же время она понимала, что все те ошибки, в которых её обвиняли, совершил помощник менеджера.

Десятки неудач, которые отпечатались в памяти Ноа, слетали с губ шефа. Но всё, что она могла сделать, это повторять: «Мне очень жаль».

Естественно, работой Ноа стало привести всё в порядок. В тёмном офисе за столом, который находился глубоко в здании, с включённой настольной лампой ей потребовалось три часа, чтобы написать письмо с извинениями тому деловому партнёру.

За окном была поздняя ночь, а на улице шёл дождь. В конце концов Ноа ничего не оставалось, кроме как вызвать такси.

В тот момент, когда Ноа посмотрела на экран телефона, чтобы вызвать такси…

Экран изменился, и на нём высветился номер человека, которого она уже давно не видела.

<Мама>.

http://tl.rulate.ru/book/33652/1673120