Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 140 (92).

Глава 140 (92).

Даже голос Ноа отличался от голоса Элеоноры. Он стал немного тоньше. С головы до ног не было ни одной детали, которая была бы схожа с Элеонорой.

– Пожалуйста, накройте меня одеялом…

Однако из-за её сонного бормотания и томного выражения лица её собеседник ощущал себя беспомощным, хоть это и осталась та же женщина, которую он видел на протяжении двух последних месяцев. Тихо усмехнувшись, Кайл в итоге поднял плащ, который уронил, и похлопал Ноа по плечу:

– Сюда… Попробуй чуть наклониться. Я надену на тебя плащ.

– Почему Вы держите…

– Поторопись. Холодает.

На лице Ноа отразилась сонная раздражённость, говорящая: «Почему ты говоришь мне двигаться, если можешь просто потянуть меня за плечо?». Несмотря на то, что Кайл сегодня впервые увидел эту внешность женщины, он мог легко читать её скрытые мысли.

Ноа, едва открыв один глаз, что-то невнятно проворчала. И всё же смогла упереться лбом в плечо Кайла, хотя её вес оказался настолько нелепым, что мужчина почти не ощущал его давления.

После того как Кайл едва натянул на неё плащ и застегнул его, Ноа снова заснула.

Кайл посмотрел на мирно спящую женщину и невольно задумался.

Надо было взять плащ потеплее…

– Мистер, что ты делаешь?

Раздавшийся в этот момент оглушительный крик Мю, разнёсшийся по всей колыбели, унёс мысли Кайла. Он удивлённо оглянулся, словно его застали за чем-то плохим. К нему быстро бежал ребёнок с чёрными волосами, колыхающимися в такт с быстрыми шажками.

– Мю, где торговцы?

– Я выплюнул их и привязал на дне долины. Ноа проснулась?

– …Нет.

Мюэль, который внезапно встал между Кайлом и Ноа, оглядел последнюю:

– Фея сказала, что душе потребуется некоторое время, чтобы приспособиться к своему истинному телу. Она сказала, что тело, скорее всего, очень слабо, поскольку его душа отсутствовала уже очень давно.

Похоже, что холод – это не просто жалоба, – Кайл накинул капюшон на спящую Ноа и туго завязал ленты.

– Что с телом Элеоноры Асиль?

– Ноа не успела сказать мне, что делать с этим телом, так как уснула, поэтому я поместил его в подпространство. Я также попытался найти душу изначальной владелицы тела, однако мне не удалось этого. Я даже не смог определить, где она находится!

– Больше ничего не происходило?

– Были и другие вещи, но…

Мю обычно не смазывал свои ответы таким образом, поэтому Кайл ощутил растерянность и посмотрел на малыша. Мюэль, казалось, что-то обдумал и покачал головой:

– Ноа сказала, что это абсолютный секрет. Нельзя рассказывать никому, даже мистеру, о том, что я сегодня видел.

Кайл на мгновение замер:

– Значит, мне тоже нельзя говорить?

– Да.

Ноа была дружелюбна и не скрывала от него своего сердца. Давно привыкнув к этому, тот факт, что Ноа решила что-то скрывать от него, оказался для Кайла неожиданным.

Но в этом нет ничего странного. У каждого есть хоть один секрет, который он хочет скрыть, и именно ему решать, рассказывать его или нет.

Я ведь знаю это… – но почему-то Кайл ощущал печаль.

– …Хорошо, а теперь… – Кайл, пытаясь максимально контролировать свою силу, поднялся со своего места, удерживая Ноа на руках.

Женщина наморщила нос, собираясь начать ворчать, но быстро нашла удобную позу, как и всегда, когда её несли на руках.

– …

Какой бы сонной она не была, Ноа вела себя слишком обычно, и Кайл не мог понять, почему только он так взволнован.

Единственная причина, которая задевала Кайла, когда он видел Пак Ноа, была только что отвергнута. Тело Элеоноры Асиль, которая раздражала его на протяжении пяти лет, исчезло.

Не потому ли, когда скорлупа исчезла, Кайлу показалось, что неожиданно рухнул последний барьер? Кайл ощущал себя так, словно он погрузился в море эмоций, не имея оружия для собственной защиты.

Что не так с моими чувствами?

Ноа всё ещё та же Ноа, и я всё ещё тот же, что и раньше.

Моё сознание понимает это, но почему волны моего сердца такие сильные?

Разве это не безумие? – думал Кайл, удерживая на руках женщину и шагая прочь из колыбели. Жёлтая фея и юный Дракон взволнованно последовали за ним.

В пустой колыбели две тени, одна больше другой, вытягивались в причудливые формы.

Солнце медленно садилось над огромными горами Новисконтии. Наконец солнечные лучи коснулись и лица женщины, что обрела своё изначальное тело, освободившись от облика ведьмы, совершившей шестнадцать преступлений, который мучил её.

На небольшой станции, видневшейся ниже долины, старый товарный поезд всё ещё извергал из трубы чёрный дым, ожидая своих пассажиров.

Кайл отвернулся от солнца, заходящего над горами, и ступил вниз на крутую тропинку, ведущую с утёса.

– …Идём, Мю.

Пора покинуть Новисконтию и отправиться в Таурен – промышленную зону, где в тайне проводятся запрещённые магические исследования.

Эпизод 9. «Меланхолия Ноа».

– Я опаздываю!.. – обеспокоенная Ноа снова и снова проверяла часы на своём телефоне. Время, появившееся на экране, было чётким.

8:54.

– Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста…

Буквально два дня назад вся команда была отчитана менеджером из-за частых опозданий её старшей. После этого на офисной доске записывались имена всех сотрудников без исключений, пришедших хотя бы на секунду позже девяти часов утра. Особенно это касалось новичков. Это служило образцовой дисциплиной для новобранцев.

Не было ни дня, когда Ноа не приезжала в офис за двадцать минут до начала за весь год её работы, но сегодня она спала слишком долго.

Ю Ёна, это всё из-за тебя…

Чон Ю Ёна. Если бы не книга, которую ей дала подруга, живущая в комнате рядом и желавшая, чтобы Ноа отдыхала мозгами во время своих выходных, она проснулась бы вовремя.

Обвиняя в этом свою дорогую подругу, Ноа начала подъём по лестнице. Офис находился на седьмом этаже.

– Ха… Уф… – подъём происходил натощак, поэтому у Ноа тут же закружилась голова и ей пришлось схватиться за перила, поворачивая на новый лестничный пролёт.

8:57.

– Агх, Ноа, если бы ты только на пять минут раньше… – застонав от боли, Ноа продолжила подъём по лестнице.

Сердце бешено билось, а ноги слабели. Оставалось ещё два этажа и две минуты до начала рабочего дня.

Ещё есть возможность прийти на работу вовремя. Ещё немного, ещё чуть-чуть…

– …! – именно в этот момент влажная от пота ладонь соскользнула по периллам лестницы. Ноа, только что ступившая на шестой этаж, с недоумением посмотрела вниз.

Бумаги, выпавшие из папки с файлами, засыпали лестницу, словно снег. Это были важные материалы, в которых были изложены основные направления сотрудничества с одной торговой компанией.

Ноа без колебаний принялась собирать рассыпавшиеся бумаги. К тому моменту, когда она вновь поднялась по лестнице, собрав все бумаги, цифры на часах телефона уже изменились.

Проверив папку с файлами, которая являлась настоящим золотом, и закрыв её, Ноа посмотрела на экран своего телефона.

9:02.

Под носом Ноа стало тепло. В оцепенении она непроизвольно провела тыльной стороной ладони под носом и увидела на пальцах кровь. Недавно у Ноа сильно кружилась голова и подступала тошнота, а теперь ещё и началось носовое кровотечение.

– Ха… – Ноа смотрела на окровавленную тыльную сторону своей ладони, вздыхая так, словно земля вот-вот разорвётся.

В конце концов, я опоздала.

*****

Ноа проснулась от ощущения сырости под носом. Когда она осторожно провела тыльной стороной ладони под ним, то увидела кровь.

– …Опоздала?

Так совпало, что, как и во сне, который ей только что снился, у Ноа текла кровь из носа, поэтому она была сбита с толку, теряя связь, где сон, а где реальность.

Вокруг было темно. Ощущая непрекращающуюся вибрацию, Ноа поняла, что, кажется, лежит.

В голове у неё была лишь одна мысль. Опоздала. Я опоздала. Эти два слова, словно заклинание, которое двигало Пак Ноа, сработали и в этот раз. Проснувшись с затуманенным сознанием, Ноа выпрямилась и наступила на соскользнувшее с неё одеяло.

В этот момент в комнате стало куда громче, чем раньше. Всё вокруг Ноа содрогнулось, словно кто-то скрежетал огромными челюстями. Это коснулось и женщины. Из-за пронзительного звука зрение Ноа ухудшилось, и сильная боль обожгла её ягодицы.

– …Ах, – спустя секунду раздался стон.

Медленно растирая пульсирующую болью ягодицу, Ноа услышала решительные шаги снаружи.

Дверь распахнулась, и голоса двух людей пронзили её барабанные перепонки.

– Мисс Ноа?

– Ноа!

Всё ещё находясь в оцепенении, Ноа попыталась осознать ситуацию, происходящую перед ней.

Старая синяя ткань… О, это нижняя часть сидения поезда. Я просто упала.

Едва Ноа смогла понять это, как перед её глазами внезапно появилось чьё-то лицо.

– Ты упала? Я удивился, поняв, что что-то случилось… Подожди, что с твоим лицом?

Тёплые руки обхватили щёки Ноа. Её лицо отразилось в пурпурных глазах, с которыми она встретилась.

Короткие волосы до плеч. Тонкие брови.

Это не лицо Элеоноры. Это моё лицо… – и лишь после того, как Ноа перевела взгляд на Мюэля, обнимавшего её колено, она поняла, что это реальность.

– Почему кровотечение такое сильное…

– …Это не сон. Слава богу, – едва Ноа открыла рот, пробормотав это, как кровь коснулась кончика её языка.

Значит, сном было… то прошлое.

Тогда, за два дня до смерти, я впервые опоздала на работу. Я думала, что всё в порядке, но внезапно уронила документы и у меня носом пошла кровь.

Ах, прямо перед смертью мне приснился сон, – когда Ноа медленно окунулась в свои воспоминания с растерянным сознанием, оказалось, что она невольно облизала губы языком.

Вздохнув, Кайл надавил на затылок женщины, заставляя её наклонить голову.

– Сумасшествие. Зачем ты пьёшь кровь? Очнись, мисс Ноа, – вскоре после этого пальцы Кайла коснулись её носа, истекающего кровью. – Не спи. Ты слышишь меня?

– Я флыфу фас.

Кайл схватил Ноа за нос, зажимая его, что вызвало искажение её голоса.

– Это случилось во сне?

Ноа было лень объяснять ситуацию, поэтому она просто кивнула.

Если я скажу, что во столько лет упала во сне, то Кайл обязательно будет очень долго бухтеть…

– Есть ещё места, которыми ты ударилась? Что-то болит?

…Не получилось.

http://tl.rulate.ru/book/33652/1673113