Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 134 (86).

Глава 134 (86).

Закусив губу, Ноа пробормотала:

– У меня больше нет магических ограничителей, поэтому, если я снова скажу что-то странное, пожалуйста, ударьте меня по голове.

– Я не стану тебя бить, не сходи с ума. Перестань нести чушь и возьми себя в руки. Не кусай губы, посмотри на меня, – Кайл обхватил щёки Ноа ладонями и заставил её посмотреть на себя. – Когда мы закончим с работой, то спустимся в Соррэнт, и я позабочусь об этом. Тебе не нужно плакать из-за пустяка, мисс Ноа. Ты уже не ребёнок.

На самом деле это не было пустяком. Кайл только что дал себе клятву не спускать глаз с Ноа. По крайней мере, в течение нескольких следующих лет.

Если это что-то, что она не может контролировать сама, то нет другого выбора, кроме как наблюдать за этим со стороны и заставлять вернуться назад, когда это что-то берёт верх.

К счастью, Ноа, казалось, понравилось предложение вернуться в Соррэнт и восстановить силы, поэтому краски вернулись на её бледно-серое лицо.

– …Вы сможете путешествовать со мной?

– Естественно.

– А прибираться?

– …Перестань думать о том, чтобы воспользоваться этой возможностью. Похоже, с тобой уже всё в порядке, раз ты пытаешься обыграть меня в словах.

Бесстыдная Ноа вернулась, – Кайл раздражённо растянул щёки женщины в разные стороны, но в душе ощутил облегчение:

– Не пугай людей. Сколько ещё раз я должен сказать «пожалуйста»?

– …Простите, сэр.

– Нет, не извиняйся.

Естественно, как только ворчание Кайла зазвучало в воздухе, Ноа тут же извинилась.

Пока Кайл утешал и успокаивал Ноа, Мю слушал рассказы существ, скрывающихся по другую сторону пещеры.

– [Это место, созданное Сайлоэйром для Драконов, которые останутся в этом мире].

– [Однако его нашли люди].

– [Когда мы открыли глаза, здесь уже вели раскопки].

С того момента, как маленький Дракон оказался у входа в Маобиану, он слышал голоса летающих под землёй фей. Яйца фей, которые остались в этой колыбели, принадлежали семейству Драконов и вылупились в тот же момент, когда Мюэль вылупился в Соррэнте.

Феи с жёлтыми, как у бабочек, крыльями летали вокруг маленького Дракона и шептали.

– Ух…

– [Люди продолжают разрушать гнездо, забирая магию, принадлежащую Сайлоэйру. Мы не знаем, для чего они собираются использовать её].

– [Ненавидим].

– Так где же они?

– [Заперты].

– [Мы часто видим, как люди пытаются сбежать].

– [К примеру, несколько из них были выброшены].

– [Мы не думаем, что их нужно прощать].

– Нет… постойте… – Мю обеспокоенно посмотрел на Кайла и Ноа.

Даже самый маленький Дракон, каким бы юным он не был, пусть и не адаптированный к человеческому миру, теперь понимал, что Ноа не нравится такой образ мышления.

Кайл также говорил, что в человеческом обществе убийство или нападение на человека является уголовным преступлением, после которого виновного запирают в подземной тюрьме на всю жизнь, заставляя гнить.

Мю спрашивал, почему кто-то должен жить там всю жизнь, если ему не нравится это место, однако так и не смог полностью понять причин.

Ноа любит расслабляться. Тюрьма – это место, где нельзя расслабляться. Ноа ненавидит тюрьму. Поэтому я не могу сделать что-то, что могло бы отправить Ноа в тюрьму, – Мюэль продемонстрировал превосходный результат того, что он усвоил за последние несколько дней, когда посещал БРБ на руках Кайла.

Никаких беспорядочных убийств. Прежде чем сделать, подумать, хотела бы этого Ноа или нет.

С руками, полными фей, Мюэль осторожно пошёл к Ноа. В это время женщина жаловалась Кайлу, хотя казалось, что совсем недавно она успокоилась.

Я не хочу, чтобы Ноа возненавидела меня. Но, кажется, в этот раз я совершил ошибку, – Мю крепко зажмурился, и по его щекам потекли слёзы:

– Ноа, мне нужно кое-что сказать!

***

Несмотря на сопротивление Кайла, Ноа шла, крепко держа Мюэля на руках.

Возле них продолжали летать те жёлтые огоньки, которые женщина видела снова и снова, когда они плыли под водой. Это были феи размером с палец и с жёлтыми крыльями, похожими на крылья бабочки, за спиной.

Мюэль с несчастным лицом и заплаканными глазами рассказал им, что феи, живущие в этой пещере, знают, где пропавшие шахтёры. Рой бабочек, возможно, около сотни, окружил их и повёл вперёд.

– Я не знал, что феи остались где-то помимо сказок, – изумлённо пробормотал Кайл, смотря на бабочек, которые почти заполнили собой проход.

– В этом мире нет фей?

– Изначально их не было. Записи говорят, что некоторые феи пришли на эту землю вместе с Драконами и ушли, когда последний Дракон покинул этот мир. Однако, похоже, некоторые ещё остались.

Одна из фей пролетела прямо перед лицом Ноа и замерла над головой Мюэля:

– [Она хозяйка маленького Дракона].

– [Она видит больше, чем другие].

Возможно, из-за того, что Ноа была хозяйкой Дракона, неслышимые для Кайла голоса фей были для неё тихим шёпотом. Вздрогнув, женщина похлопала по спине Мюэля, который сидел у неё на руках.

– На этот раз ты не виноват, Мю. Тебе не нужно сожалеть, потому что, похоже, это моя проблема.

– Ноа не виновата… – ответил Мюэль гнусавым голосом.

Когда маленький Дракон, который, даже не дойдя до неё, упал и начал плакать, Ноа тоже захотелось расплакаться.

– Эй, ты заставляешь меня плакать. Что ты сделал не так? Это ведь я попала в странное тело. Если бы я только могла переместиться со своим…

– Нет. Это я усложняю каждый день Ноа. Всхлип. Я усложняю…

Кайл, наблюдающий за этим, решил прервать их эмоциональный, но бесполезный разговор:

– Вы оба прекратите. Продолжим этот разговор позже, но если кому-то и нужно извиняться, так это мне перед вами, а не вам перед друг другом.

Ноа и Мюэлю нечего было сказать, поэтому они замолчали.

Поскольку Ноа полностью пришла в себя, она восстанавливала в памяти свои действия одно за другим. То, что происходило после того, как она окончательно запечатлела Мюэля на Angelic.

Если подумать, было много моментов, когда я вела себя ненормально. Ещё до того, как Адриан начал сдерживать это.

Тогда я без колебаний напала на Лению, уверенная, что она подделка. Оглушила мага, которого встретила в библиотеке Адриана. Узнав, что Адриан выкрал чертежи Элеоноры, думала о том, как заставить его заговорить любым способом. И, наконец, последнее. Всего несколько часов назад я напала на Доналлиана Калтона.

Но самое страшное то, что в те моменты я логически оправдывала свои действия… Я становлюсь гибридом мышления нормального человек и бесчеловечности Дракона.

– [Ты волнуешься?] – на плечо Ноа приземлилась фея.

Эта фея обладала самыми красивыми крыльями.

– [Я чувствую от тебя энергию Дракона. Очевидно, контракт, который ты заключила с маленьким Драконом, заключается в том, чтобы получить его силу. Но сейчас у вас проблемы].

Мю спрыгнул с рук Ноа. Феи, летающие вдали, принялись кружиться по кругу, словно указывая куда-то. Это был ещё один перекрёсток.

– Похоже, шахтёры там, – Кайл последовал за Мюэлем, который был на шаг впереди.

Шаги Ноа, наоборот, становились всё медленнее. Фея, сидевшая у неё на плече, тихо заговорила:

– [Причина очевидна. Связь между твоим телом и душой невероятно слабая].

Ноа резко остановилась. Фея, сидевшая на её плече, взлетела и замерла прямо перед её лицом. Очищая свой разум, женщина медленно ответила:

– Я знаю это. Всё потому, что я не являюсь изначальной владелицей этого тела и маны. Поэтому я так легко поддаюсь чужой магии… Однако с этим ничего нельзя сделать.

– [Почему ты думаешь, что с этим ничего нельзя сделать?] – словно озадачившись, фея склонила голову.

Ноа ощутила, что становится всё более и более глупой:

– Ты говоришь мне выбраться из этого тела и найти другое, которое будет совместимо с моей душой? Снова умереть и скитаться в неизвестности?

– [Почему ты должна искать другое тело?]

Разговор получался каким-то странным.

О чём говорит эта фея?

Когда Ноа в отчаянии уже собралась повысить голос, её позвал Кайл:

– Мисс Ноа, – он был на три шага впереди, но внезапно остановился и положил руку на лоб женщины. – Мне кажется, ты переусердствовала… Как ты себя чувствуешь?

Ноа непонимающе посмотрела на Кайла. Но стоило ей увидеть отражение бледного лица Элеоноры в его пурпурных глазах, как Ноа осенило просветление.

Мне не нужно искать подходящее тело, так? Возможно ли, что она имела в виду то, что я могу вернуться в тело Пак Ноа?

– Как мне сделать это?

– Что? – растерянно спросил Кайл, однако Ноа уже не смотрела на него. Отмахнувшись от кружащейся вокруг женщины феи, Кайл нахмурился и потянул Ноа за собой. – Мисс Ноа, с тобой точно что-то не так.

– Как мне вернуться? Я думала, что уже давно мертва.

Сразу после смерти Ноа увидела своё изломанное тело, лежащее на кровати, а в следующее мгновение была вытолкнута из измерения из-за искажения, которое было похоже на шторм.

После долгого блуждания по вселенной, наполненной светом звёзд, в какой-то момент Ноа оказалась в этом мире. А затем, ведомая ветром, внезапно очутилась возле особняка Элеоноры, в который проникла через дымоход. Это было всё, что смогла вспомнить женщина.

Я не знаю, что случилось с моим телом с того момента. Если я действительно умерла, то уже давно были проведены похороны и моё тело погребено под землёй…

Но что, если ещё не слишком поздно?

http://tl.rulate.ru/book/33652/1539171