Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 133 (85).

Глава 133 (85).

Когда Ноа, осматриваясь, подошла к концу пещеры, она увидела дорогу, которая разветвлялась в двух направлениях.

– Мю, создай горячий ветер. Не слишком сильный, просто чтобы высохла вода.

– Но в прошлый раз, когда я так сделал, Ноа простудилась…

– Что? Вот значит как.

Прислушиваясь к разговору Кайла и Мюэля, идущих позади неё, Ноа посмотрела на правое ответвление дороги. Когда темнота слегка рассеялась, она смогла различить железнодорожные пути, проложенные на дне пещеры.

– Вау, сэр, здесь железная дорога. Похоже, это выход.

Шу-у-ух… – из темноты что-то выкатилось.

Судя по колебаниям железнодорожных путей, по ним сейчас спускается небольшая вагонетка или поезд, – Ноа вытащила фонарик, который всё ещё висел на её рабочей одежде, и щёлкнула выключателем.

Темноту пещеры разрезал луч света.

Как Ноа и ожидала, издалека с грохотом приближалась вагонетка, едва вмещавшая двух-трёх человек.

Но именно это вызвало ощущение странности.

Это место обустроено лучше, чем я думала. Здесь даже есть железная дорога.

Не похоже, чтобы похитители магической руды проникали в предыдущий цех, находящийся над озером, но вполне возможно, что они приезжают сюда прямо на вагонетке и добывают руду здесь.

Пока Ноа собиралась с мыслями, вагонетка медленно останавливалась. Она решила сделать шаг вперёд, чтобы заглянуть внутрь неё.

И тут странное ощущение скользнуло по её спине. Удивившись, Ноа с любопытством повернула голову в темноту левого ответвления развилки и увидела жёлтое свечение, похожее на то, что она наблюдала ранее в глубине озера.

Не одна и не две. Сотни маленьких точек беспорядочно мерцали в темноте. Они были точно такими же, как и те, что пытались разрушить её ограничитель.

Что это такое?

В тот момент, когда Ноа обернулась, чтобы разглядеть получше…

– …!

Кто-то резко толкнул её в спину. Когда Ноа в спешке оглянулась, то увидела мужчину, бегущего к ней с бледным лицом.

***

В пещере раздался шум, сопровождаемый вибрацией. Кайл вместе с Мюэлем, который создавал горячий ветер, чтобы высушить их одежду, одновременно подняли голову.

Ноа, которая исследовала пещеру, исчезла. Как только Кайл понял, что женщина пропала, он тут же резко поднялся.

– Ноа!!! – закричал Мю, также вскакивая на ноги.

Ощущая, как в теле стынет кровь, Кайл поспешно догнал Мюэля и побежал к развилке.

Едва он прислонился к стене пещеры и заглянул в правое ответвление, откуда раздался шум, Кайл увидел то, чего совсем не ожидал. Он думал, что кто-то напал на Ноа или что она коснулась чего-то не того или что она споткнулась и упала. Но зрелище, увиденное им, оказалось крайне неожиданным.

– А… Что произошло?

Ноа повернулась, небрежно стирая грязь со своего лица. На первый взгляд её руки были запачканы чем-то красным.

– Меня застали врасплох.

У ног женщины раздавались стоны умирающего, а что-то красное, капающее на пол, оказалось кровью. Несмотря на то, что запах крови крайне сильно бил по обонянию, Ноа никак не реагировала на него.

На мгновение Кайл замер в шоке.

Что за…

Убедившись, что Кайл не смотрит ей за спину, Ноа медленно провела рукой по шее, полностью снимая магический ограничитель на ней. Браслет с её запястья также исчез.

Блок, который сдерживал резонанс Ноа и Мюэля, был разрушен. Сила, с которой она сражалась, мгновенно хлынула в неё.

Её волосы абрикосового цвета и рабочая форма, которые некоторое время назад были мокрыми, полностью высохли. Пока Кайл был в оцепенении и не мог найти слов, мимо него пробежал Мюэль и подбежал к Ноа.

– Ноа, что-то случилось?

– Да. Кто-то попытался напасть на меня. Я оглянулась и увидела, что это был этот человек. Думаю, что он один из без вести пропавших шахтёров… – Ноа опустилась перед человеком, который лежал у её ног, и, схватив его за подбородок, осмотрела. – Он умер?

Слушая слова Ноа, Кайл понял, что сейчас она не в нормальном состоянии.

Эта женщина никогда не стала бы так шутить. Сейчас Ноа была похожа на юного Дракона, который случайно коснулся истекающего кровью человека рядом с ним.

Стиснув челюсти, Кайл продолжил прерванный шаг вперёд, и Ноа тут же оглянулась на него:

– Сэр, подойдите сюда. Кажется, этот человек приехал на вагонетке. И, вероятно, он один из пропавших…

– Мю, иди сюда. Держись подальше от Ноа.

Широко распахнув глаза, Мюэль тут же посмотрел на него. Хоть маленький Дракон плохо понимал причину подобных слов, он всё равно сделал так, как сказал Кайл. После этого мужчина подошёл к Ноа и обхватил ладонями её щёки.

– Сэр, что-то не так? – моргнув, женщина удивлённо посмотрел на него.

Кайл не ответил, продолжая смотреть ей в глаза. Зрачок её голубых глаз, что был внутри сероватым, сейчас отливал тёмно-красным.

Это плохой знак, – подумал Кайл.

– Когда это началось?

– Что?

– Разве ты сама не учила Мю, что убивать просто так нельзя? С каких пор ты сама стала относиться к этому так легкомысленно?

– Всё было совсем не так. Это была самооборона, – Ноа несчастно вскинула брови. – Этот мужчина пытался напасть на меня со спины. Я не могла позволить ему этого.

Если бы это была настоящая Пак Ноа, она бы никогда не сказала подобные слова без колебаний, – Кайл пристальнее вгляделся в глаза женщины, перебирая в голове фрагменты прошлого. – Был ли момент, когда я ощущал, что Ноа говорит что-то отличающееся от её обычных речей?

Да, однажды было.

Это было тогда, когда Ноа привели в подземную комнату допросов БРБ и предъявили ложное заявление.

[– Если бы я действительно хотела убить её, то разве смогла бы Ления Вальталер подать на меня заявление?]

Тогда я подумал, что это было вызвано простой злостью. Но сейчас, когда я вспоминаю об этом, то понимаю, что было много странностей.

Ноа не из тех, кто склонен к насилию. В маленьком городке она была достаточно ленивой и апатичной, чтобы отвечать так. Более того, она обычный человек, которого шокировали мои радикальные методы расследования.

Как бы сильно она ни бунтовала против Адриана Россинэлла, бегая по Императорскому дворцу и подавляя импульсы силы, она ощущала себя виноватой. Но сейчас, самостоятельно причинив вред другому, она не чувствует никакой вины, – осознав что-то, Кайл с трудом подавил стон. В его голове сложившаяся ситуация превратилась в наиболее вероятную гипотезу.

Граница между двумя резонирующими душами постепенно разрушается, – Кайл посмотрел на маленького Дракона, который отвёл глаза от этого пристального взгляда:

– Ты знал?

– Эм…

– Мюэль, говори прямо. С какого момента Ноа стала такой?

– С момента завершения запечатления, – как только Мю ответил после недолгого колебания, все сомнения Кайла подтвердились.

Ограничители магии, которые я считал извращённым вкусом Адриана Россинэлла, были не просто вспомогательными инструментами для управления магическими силами Ноа.

– Сэр, что, чёрт возьми, не так… Оу, – Ноа, которая с любопытством моргала, задержала дыхание, словно что-то поняла. – Стоп, что я только что говорила?

Словно она только что поняла значение тех слов, которые недавно говорила и того, что сделала.

Если бы она полностью слилась с сознанием Дракона, лишённого человеческой природы, она бы не осознала своих поступков. Но, похоже, она всё ещё сохраняет бдительность.

Ноа поспешно схватила Кайла за руку:

– Я снова сказала что-то странное?

– Нет, это не так, – прежде чем Кайл успел всё обдумать, эти слова уже сорвались с его губ, и он накрыл глаза Ноа рукой.

Если она в состоянии крайней чувствительности, смешанной с безжалостностью Дракона, то лучше как можно сильнее избегать путаницы, – Кайл поменялся с Ноа местами, чтобы она не видела окровавленного мужчину.

– Я говорил не уходить в одиночку. Я должен специально говорить тебе, чтобы ты не отходила от меня дальше, чем на три шага?

– …Ограничители сняты, – словно только что осознав произошедшее, голос Ноа дрогнул. Вскинув руку, она медленно провела пальцами по слабому шраму на шее. – Он мёртв?..

– Нет.

К счастью, мужчина, напавший на Ноа, был жив. Однако он получил глубокую рану от плеча до груди, едва не задевшую сердце.

Кровь лилась из раны, и было понятно, что если её не остановить, то он умрёт от обильной кровопотери. Кайл успокаивал Ноа, одновременно смотря на Мюэля, который наблюдал за ними встревоженным взглядом:

– Никто ничего не видел, ничего не произошло. Никто не пострадал. Потому что Мю позаботился о нём должным образом.

Маленький Дракон немного недовольно открыл рот, но, заметив незнакомый взгляд Кайла, он быстро приблизился к пострадавшему человеку. Маленькая рука Мюэля прикоснулась к одежде на груди пострадавшего.

Шух, – жёлтая бабочка взмахнула крыльями и приземлилась на руку Мю. Вскоре эта бабочка превратилась в десятки искр и проникла в рану мужчины.

Кровь, которая лилась из раны, заметно остановилась. Более того, глубокая рана начала самостоятельно затягиваться. Даже когда магия исцеления, которую в древности называли чудом, совершалась прямо у него на глазах, всё внимание Кайла было сосредоточено на Ноа.

Наконец, когда Мюэль махнул рукой, каменный пол, пропитанный кровью, стал чистым. Запах крови, витавший в воздухе, унесло порывом ветра.

Убедившись, что всё в порядке, Кайл убрал руку, закрывающую глаза Ноа. Она боялась смотреть вниз, поэтому на мгновение замерла и посмотрела на него. Кайл тяжело вздохнул:

– … Почему ты снова плачешь? Ничего ведь не произошло.

Дерзкий ленивец, который постоянно называл его Дворецким, совершил ошибку. Теперь чувство вины и раскаяние терзали её сердце. Кайл не хотел признаваться в этом даже самому себе, однако за последние месяцы он привык к наглой Пак Ноа. И теперь, смотря в её лицо, которое выглядело так, словно она вот-вот заплачет, он не знал, что делать.

http://tl.rulate.ru/book/33652/1531294