Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 118 (70).

Глава 118 (70).

– Ну, при виде моего лица Адриан становится слабым.

– А если что-то и правда произойдёт?

– Эм…

– “Хорошо, я сделаю это лишь один раз”… Если ты сейчас ответишь примерно так, я больше никогда не захочу увидеть твоё лицо.

Кайл опустил крышку «гроба» Ноа, заставляя её кивнуть:

– Я поняла. Я не буду делать это.

– Не так. Мисс Ноа, воздержись от подобного мышления, тогда проблема с осознанием…

– Я не трону и кончика волос Адриана. Обещаю, – несмотря на эти слова, Ноа ощущала себя прекрасно из-за удовлетворения, которое пришло от осознания, что её чувства не безответны. Попытавшись прощупать Кайла ещё немного, она тихо хмыкнула и спросила: – Так куда Вы отправляетесь в командировку?

– …Новисконтия.

– Если это Новисконтия… то это северно-восточный регион, верно?

Всё ещё недовольный, Кайл ответил достаточно сухо:

– Да. Когда мы получили обломки этой машины, мы смогли определить их происхождение и установили, что это маг-руда из одной из шахт в западной Новисконтии. Из материалов, добываемых в этих шахтах, особенно ценна именно эта маг-руда, поэтому данные о её распределении проверяются непосредственно Министерством Магии.

– Значит информация о количестве использования руды уже известна, но в записях Министерства Магии нет ни слова о том, что она была использована для создания этих человекоподобных машин?

– Да. Прежде всего я планирую отправиться в Новисконтию и поискать незаконные каналы переправки маг-руды, по которым она распространяется. К тому же, там всё равно есть дела, которые нужно решить.

Если вы собираетесь создать хотя бы пять таких сложных машин, очевидно же, что где-то должен быть завод, который собирает и обрабатывает драгоценную маг-руду.

Если Кайл пойдёт по тропинке, по которой тайно переправляется маг-руда из Новисконтии, то найдёт завод или лабораторию, которая произвела человекоподобные машины, а если он найдёт это место, то узнает, когда будут отправлены готовые экземпляры…

Если он пойдёт по этой ниточке, то в конечном итоге узнает, кто разработал эти сложные машины.

Но действительно ли Адриан сделал всё это? Если да, то зачем?..

– Мисс Ноа, если ты снова думаешь о чём-то странном…

– Это не так. Я отбросила мысль о соблазнении. Правда. Мне незачем делать подобное неприятное действие.

Каким-то образом Ноа удалось убедить Кайла, и он перестал ворчать. Выйдя за стеклянную дверь, женщина непрестанно думала об Адриане, а затем замерла на месте, когда взглядом зацепилась за видео, которое транслировалось в комнате.

– …?

Нижняя часть видео была залита кровью. Рука, которая, кажется, принадлежала Кайлу, повернула камеру, чтобы стереть с линзы кровь.

Похоже, это видео ещё не отредактировали. Кстати…

– …подождите-ка.

Странное чувство, которое Ноа просто не могла не заметить, охватило её. Она прошла мимо Кайла, который попытался вывести её из комнаты, и подошла к видеоустройству. Недолго думая, женщина включила на нём звук.

– […Я недавно ранил тебе бок так же сильно, как ты пробил мне плечо. Даже если ты говоришь так, ты не можешь быть в порядке. Разве я не прав?]

– [Мне не трудно двигать руками, в отличие от тебя, лишённого правой руки.]

До того, как разговор продолжился и раздалась следующая фраза, Кайл, который спешно подошёл к ней, выключил магнитофон. Ноа моргнула, а затем медленно перевела взгляд на бок мужчины.

Я не знала об этом, потому что несколько дней подряд на нём постоянно была чёрная рубашка…

– Сэр, Вам больно…

– Ничего особенного, – прервал Ноа Кайл, когда понял, что привлекло её внимание.

Ноа не стала отвечать на эту глупую отговорку. Вместо этого она схватилась за воротник его рубашки.

*******

Глубокой ночью, после долгой борьбы, они вернулись в особняк Элеоноры.

Кайл уже пятый раз осмотрел спальню Ноа. Несмотря на пугающую угрозу, что она превратит в комнату в огромную мусорку, спальня осталась в том же состоянии, как после его недавней уборки. Изменилось лишь сбитое пушистое одеяло и коврик с загнутыми уголками.

…Я сошёл с ума, – Кайл помог себе, пиная угол загнутого коврика.

На самом деле, он множество раз клялся себе не заходить в её спальню. Кайл ощутил это ещё на пароме, идущем в Тезебу, но добровольное вторжение в самое личное пространство незамужней женщины было далеко за пределами вежливости.

Неважно, насколько сильно я отбросил свою вежливость в прошлом. И неважно… Пусть даже в действиях Ноа нет никакого сексуального подтекста, она приводит мужчину в свою спальню.

И сегодня я здесь, – нахмурившись, Кайл задумался. Почему же я здесь?

Очевидно же, что мне просто следовало оставить Ноа и Мюэля у ворот особняка, а затем вернуться к себе. Однако эта женщина пустила в ход слёзы и настояла на том, что я не уйду отсюда, пока не покажу раны. Вдобавок маленький Дракон, который и так не особо помогал мне, поддержал её и заставил затащить их в дом.

А потом выяснилось, что ей снова нужно умываться и переодеться, поэтому я отправил её в ванную…

– Я знаю, что если бы не послушался её, то случилась бы катастрофа!

И теперь я жду здесь, поддавшись милой угрозе больше не двигаться…

Мю, лежащий на подушке, сладко зевнул и пробормотал:

– Если бы ты сказал раньше, Ноа бы не рассердилась.

– Молчи, Мю.

– Вообще-то, кровью пахло, но странно, что Ноа не поняла. Волноваться вполне естественно.

Маленький Дракон стал говорить намного больше, когда начал посещать Императорскую семью и Бюро Расследований и Безопасности. Теперь он стал настоящей занозой.

– Последние несколько дней она предпочитала смотреть в другую сторону, а не на меня, – холодно ответил Кайл.

На самом деле, с каждым днём ему становилось всё неприятнее наблюдать за тем, как Ноа избегает его.

В первый день, когда мы приехали в этот особняк, она сказала, что не может спать одна, поэтому я оставался рядом с ней, пока она не заснула.

Она не милая, но и не нахальная, Ноа просто виляет хвостом только тогда, когда ей это нужно.

И это проблема, если я попадаю на эти забавные уловки. Не думаю, что кто-то, кто просто не хотел заставлять людей беспокоиться о себе, действительно сделал что-то плохое…

Словно ощутив течение мыслей следователя, Мю наклонил голову. И сказал:

– Если Ноа что-то не нравится, то ей действительно это неприятно.

Учитывая своеобразную личность Пак Ноа, это действительно похоже на правду.

Пока Кайл на время замер в дверях, Мю пришёл к собственному выводу:

– Вот почему, когда Ноа что-то нравится, она делает всё, чтобы избегать этого.

– …звучит глупо, – сказал Кайл, однако его недовольство немного утихло.

Маленький Дракон, который не имел лгать и не имел для этого причин, улыбнулся и добавил:

– Правда. Вот почему, когда ты касаешься Ноа, она не бьёт тебя по щеке.

– О чём ты?

– Если кому-то не нравятся действия другого человека, он бьёт его по щеке.

– …? – Кайл не понимал, что Мюэль применяет единственное знание, которое получил от Адриана.

– О чём вы двое говорите?

Когда Кайл хотел ответить Мю, дверь в ванной распахнулась. Взъерошивая мокрые волосы, Ноа вошла в комнату без всякой осторожности. Когда она спустя секунду запнулась об угол коврика, который поправил мужчина, ему стало понятно, что женщина споткнулась об него и этим утром, когда выходила из ванной.

– Ох, правда, этот ковёр… Придётся убрать его… – ворча, Ноа пинала углы ковра, складывая их так, как они лежали раньше.

…Я и правда думал, что Ноа не делает ничего милого? – мысленно рассмеявшись, Кайл исправил своё мнение. Иногда она довольно мила.

Бормоча что-то, Ноа подошла к нему. Это был тот неудержимый шаг, которого следователь избегал.

– Вы действительно не собираетесь показать мне её? – прищурившись, Ноа недовольно осмотрела Кайла. Увидев, что кулаки мужчины были крепко сжаты и сам он, казалось, был обеспокоен, что ему придётся снимать всю одежду, она поспешила заверить его. – Я просто посмотрю. Вам не придётся снимать всё.

– Ты слишком шумная, кто-нибудь может тебя услышать.

– Никто меня не услышит.

– У меня нет внутренних повреждений, и как только я вернулся в Тезебу, я прошёл полное лечение.

– Пусть так. Значит не будет ничего особенного в том, что я проверю один раз и успокоюсь. Сэр ведь всегда проверяет мою шею, – Ноа схватилась пальцами за пуговицы рубашки следователя.

Едва успев поймать её руку, Кайл смущённо пробормотал:

– Почему ты так бесполезно упряма в этом вопросе…

– Бесполезно Ваше упрямство!

– …Хорошо. Я сделаю это, – в конце концов Кайлу пришлось расстегнуть пару нижних пуговиц на рубашке и показать Ноа свой бок, который был аккуратно перевязан.

Естественно, едва она увидела бинты, как её подозрительность забила тревогу, и она спросила:

– Вам точно лучше?

– Да… мне пора.

Ноа нахмурилась, вскинула голову и сказала очень вызывающим тоном:

– Не обижайтесь.

– А… да?

– Не обижайтесь. Я волновалась. И расстроилась.

– А… да.

Казалось глупым повторять один и тот же ответ, но действия Ноа были такими импульсивными, что у Кайла не осталось другого выбора, кроме как тихо повторить свой ответ. Следователь ещё несколько раз ответил на слова женщины, которые, казалось, скорее были приказом, чем просьбой, а затем вздохнул:

– Пообещай мне, что ты не будешь подставляться под удар.

– Какой удар… О, Вы говорите о соблазнении? Я не буду этого делать, – сухо ответила Ноа, всё ещё сосредоточенная на раненом боку мужчины.

Кайл ощутил себя странно, увидев, как она хмурится, словно это ей ранили бок.

Я и правда не могу контролировать эту женщину.

– …Не злись на меня.

– Я не злюсь. Я никогда не злилась на Вас. Я делала это просто потому, что в последние дни моё сердце было в растерянности.

– Почему?

Вместо ответа Ноа крепко сжала губы.

http://tl.rulate.ru/book/33652/1366288