Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 119 (71).

Глава 119 (71).

Лишь спустя несколько секунд терпеливого молчания Кайла, Ноа снова заговорила. Пока внутри неё была уверенность, она быстро посмотрела на него и выдохнула:

– Я знаю, что вы считаете, что я всегда ни о чём не думаю, но это не так! У меня тоже есть чувствительная сторона.

– Чувствительная, и где она? Я понимаю, что ты напугалась больше, чем я думал, но не знал, что ты настолько впечатлительна…

– Если Вы продолжите говорить чушь, то я ущипну Вас за бок. Нет. Я ударю Вас по плечу, – Ноа выразительно скосила взгляд на бок мужчины, а потом отвернулась.

В конце концов, именно из-за своей чувствительности я и несколько дней не знала об этом и столько дней избегала его. Однако, увидев, что я по-своему забочусь о нём, сразу станет понятно, что я не могла в одно мгновение растерять свою привязанность к нему… – Ноа, присев на кровать, схватила Мюэля, который смотрел на них, и сменила тему разговора:

– Итак, когда Вы собираетесь в Новисконтию?

– …Возможно, я уеду завтра днём или послезавтра утром.

– Спокойной ночи. Берегите себя.

Скорее всего, теперь будет рукопожатие, и я буду свободен.

Но прогноз Кайла не оправдался. Ноа, прижавшись щекой к Мю, посмотрела на мужчину:

– …Вы поедете с ней?

– А?

– Новисконтия. Вы не поедете туда один. Значит… Вы поедете туда с госпожой Ромил?

– Ты говоришь о Пенелопе? Когда ты узнала её фамилию?

– Не отвечайте мне вопросами. Вы поедете вместе с ней или нет?

– Не знаю.

Пенелопа Ромил была одним из самых доверенных следователей Кайла, поэтому он всегда оставлял её в Тезебе, когда отправлялся в командировку.

– Возможно, в этот раз… Мисс Ноа. Вы опять, – не задумываясь, Кайл ответил, а потом вздохнул, смотря на Ноа. – Если Вам что-то не нравится, я просил говорить об этом.

– У меня нет никаких жалоб.

– Тогда успокойтесь или говорите. Я не принимаю невысказанное недовольство.

У Ноа, взволнованной этими словами, в глазах что-то сверкнуло и выражение её лица резко изменилось. Она сделала вид, что всё в порядке и это совсем её не интересует, но бросила свои слова так, словно спрашивает лишь раз:

– Ваш идеальный тип – это женщина, подобная госпоже Ромил?

– Не знаю, почему тебя это заинтересовало, но…

– Разве мне интересно? – спросила Ноа мужчину, потому что тот оказался слишком толстокожим, а затем поняла, что не смогла удержать на своём лице маску равнодушия и потерпела крах. – Я… Мне не любопытно. Я просто вспомнила, что вы двое выглядели довольно близкими, поэтому и спросила.

– Мы не близки, но хорошо общаемся, потому что она одна из лучших следователей в штаб-квартире. Даже если её карьера будет короткой, она – талант, которому можно доверить любую работу. Она легко подмечает детали и быстро реагирует.

– Она красива?

– …Почему тебе это интересно? – Кайл прищурился.

Ноа по-прежнему выглядела спокойной, но странным образом избегала его взгляда.

– Просто мне стало любопытно, каков вкус у хладнокровного следователя, который не моргает, даже когда перед ним Элеонора Асиль.

Спустя секунду Кайл пошевелился и, оттолкнувшись от окна, на которое опирался, подошёл к кровати, где сидела Ноа. Как только он увидел, что она прячется под одеяло, он тут же одёрнул его.

– Что такое, что... Что? – Ноа сумела сохранить бесстрастное выражение, не смотря на свой сильный испуг.

Кайл посмотрел на женщину, которая казалась ему милой, потому что вела себя так:

– Вкус… даже не знаю. Я не особо думал об этом. Наверное, старательная и чистоплотная?

– …нет, это не то.

– Тогда женщина, которая хорошо спит, просыпается утром и знает, как позаботиться о своём трёхразовом питании.

– …

– Было бы отлично, если бы она не простужалась и не ленилась. Надеюсь, у тебя больше нет вопросов.

– Вы же не говорите, что я должна стать такой прямо сейчас? – взгляд Ноа стал резким.

Кайл пожал плечами:

– Я просто сказал тебе о моих предпочтениях.

– А если я скажу, что буду очень сильно стараться соответствовать?

– Разве я просил это?

– Вы этого не говорили, но Вы хотите, чтобы я соответствовала Вашему вкусу?

– Я никогда этого не говорил. Если ты хочешь соответствовать, то соответствуй.

– Я думаю, это очень хорошо мне подойдёт. Это будет пожизненный контракт, поэтому тот, кто подпишет его, станет моим дворецким на всю оставшуюся жизнь, – намекнула Ноа на его ранение.

Она несколько дней ходила и избегала меня, словно намеревалась проверить моё терпение, но сегодня она снова стала беспокойной Ноа Пак, – увидев такой милый образ Ноа, Кайл понял, что человеческие предпочтения довольно сложные.

На самом деле люди не знают, что ждёт их впереди. Ещё два месяца назад я и понятия не имел, что у меня будет складываться ощущение, что я симпатичен женщине с лицом Элеоноры Асиль.

Даже если она, расспрашивая меня о моих предпочтениях, притворяется, что это не так, или обращает внимание на мои отношения с женщинами, я чувствую награду за заботу о ней. Хоть она совсем не в моём вкусе, – улыбнувшись, Кайл подумал, что сходит с ума и наклонился к Ноа:

– Всё в порядке. Во всяком случае, тебе не нужно соответствовать моим вкусам, а старательность и чистоплотность уже не в центре моих мыслей. Так есть и так будет.

Ноа моргнула несколько раз, словно осознавая тот нюанс, который только что сказал мужчина, а затем сказала, осторожно повернув голову:

– Вы наконец-то признали это. Это хороший прогресс.

– …Мне ничего больше не нужно, лишь твои действия в пределах моих ожиданий, – пробормотал Кайл, словно это было что-то само собой разумеющееся и надавил Ноа на плечо. Тело, которое казалось вот-вот сломается, легко поддалось его прикосновению. Следователь накрыл тело Ноа, которая собралась встать, одеялом. – Время спать. Оставайся в классе до возвращения домой. Прекрати разрушать здание Министерства Магии.

Ноа, которая только что стянула одеяло со своих глаз, что-то пробормотала. Кажется, это был грубый ответ, но Кайл не понял его, потому что она быстро хлопнула ресницами и полностью уткнулась лицом в одеяло.

…Похоже, я беспокоюсь, – Кайл ощутил лёгкое беспокойство, наблюдая, как Ноа вытаскивает руку из-под одеяла и махает ей.

Могу ли я оставить её? – мужчина снова решил напомнить о клятве маленькому Дракону:

– …Мю, позаботься о Хозяйке.

– Да.

Пока Дракон с ней, у неё не будет больших проблем. Я на это надеюсь, – беспокойство Кайла предстало перед ним в несколько иной форме, чем он ожидал.

После этого мужчина покинул особняк Элеоноры и вернулся в Бюро Расследований и Безопасности. Там его ждали лишь Пенелопа и Пол.

– Да?.. – Кайл, редко испытывающий растерянность, удивлённо посмотрел на протянутые ему документы.

Министр БРБ, сидевший на диване в своём кабинете, строго произнёс:

– Депеша в филиал Эдмана, сэр Леонард.

• Депеша – особенное дипломатическое письмо/распоряжение, посылаемое в экстренном случае.

– Почему вдруг…

– Причина прописана в документе, поэтому прочтите его. Если у Вас есть оправдания, выскажите их.

Информация, содержащаяся в документе, представляла собой временный приказ об отправке Кайла Леонард в филиал БРБ Эдмана. В хорошем смысле это были временная высылка и временное понижение в должности. Но когда он перевернул ещё несколько страниц документа, Кайл понял, почему была организована его внезапная отправка в Эдман.

В середине документа была статья с фотографией.

[«Глава Бюро Расследований и Безопасности и бывшая преступница, осуждённая 16 раз, Ведьма Лорана. Многолетняя погоня окончилась любовью?»]

– Завтра эта статья будет опубликована в утренней газете. Источник сообщил, что это был анонимный информатор.

День Кайла постепенно становился мрачнее, по мере его чтения статьи. Министр резко спросил:

– Два человека на фотографии, это ведь Вы, Сэр, и Мисс Асиль, не так ли?

– … – отрицать это не было смысла.

Фотография была сделана в помещение с оранжевыми огнями, сверху светились абрикосовые волосы, внизу сверкал золотистый значок, символизирующий начальника Бюро Расследований и Безопасности.

Это не фотография, сделанная кем-то, – Кайл понял это, едва взглянул на фотографию. Эта сцена из середины видеозаписи с инцидента на Angelic, которую я собственноручно передал Пенелопе. Это запись, когда Ноа спустилась в операционную маны и нашла меня…

Стоп.

Я совсем забыл. В этих пятнадцатичасовых видео есть сцена с Ноа. Запись точно была передана Пенелопе и за весь монтаж видео отвечала именно она, поэтому Пенелопа – единственный человек, который мог передать в газету эту фотографию.

– …! – Когда Кайл посмотрел на Пенелопу, которая стояла рядом, так, словно собирался убить, она отчаянно покачала головой и прошептала: – Капитан, это не я!

Тогда кто? – пальцы Кайла смяли бумагу.

– Благодаря заблаговременному уведомлению, мне удалось предотвратить публикацию этой статьи в завтрашнем утреннем выпуске. Сэр, Вы ведь понимаете, что если это распространится, то Вы, как представитель Бюро Расследований и Безопасности, потеряете доверие людей. Если не повезёт, то, возможно, Вам придётся снять мундир.

– …

– Но я верю в Вас. Даже если Элеонора Асиль останется единственной женщиной в этом мире, Вы не посмотрите на неё.

У Кайла не было выбора, кроме как сохранить ледяное выражение лица, не отрицая и не подтверждая слов Министра.

– Но, если посмотреть на Ваши недавние действия, есть явная разница между тем, как Вы относились к ней раньше… Есть ли вещи, о которых Вы не сообщили мне? – пробормотал Министр с подозрением, отражающимся на его лице.

http://tl.rulate.ru/book/33652/1372729