Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 117 (69).

Глава 117 (69).

– Здесь, в филиале, находится оценочная группа. Как только мы прибыли в Тезебу, я оправил сюда все доказательства, собранные с Angelic.

Второй этаж филиала БРБ больше походил на лабораторию, чем на офис с кабинетами. Когда они дошли до комнаты в дальнем конце коридора, Кайл открыл дверь. Ноа тут же сняла капюшон и заглянула внутрь.

Комната была разделена на две зоны. В правой стороне комнаты на белой стене висели десятки устройств, отображающих запись на полупрозрачных экранах, а слева, возле большого окна, стоял широкий железный стол. Вокруг этого железного стола и ходили сотрудники БРБ в белых халатах.

Каждый раз, когда они двигались, Ноа видела что-то лежащее на столе. Спустя несколько секунд она поняла, что это. Это были те куски металлолома, которые они нашли в операционной маны.

– Сначала мы пытались определить, использовалась ли психологическая магия, конкретно сбивание с толку, но оказалось, что это полностью отличается от известной нам ранее магической структуре психологической магии.

– Тогда…

Когда Кайл окликнул исследователей, те быстро собрались и скрылись по ту сторону двери.

– Пойдём, посмотрим. Может быть, ты узнаешь, что это.

Ноа осторожно вошла в стеклянные двери. На железном столе куски металлолома, которые она видела ранее, были разложены в причудливой форме.

– …?

Сначала Ноа не понимала, что это, однако, как только Кайл слегка схватил её за плечо и чуть переставил, с её губ сорвался удивлённый стон:

– Ах, это же…

Куски металлолома, похожие на сломанный механический мусор, были разного размера. Некоторые части были похожи на тело, другие были размером с камешки, а третьи имели форму удлинённых конечностей. Именно поэтому, когда Ноа впервые обнаружила их в операционной маны, она понятия не имела, что это и откуда.

Круглый сферический обломок, который Кайл положил рядом с собой, оказался возле толстого цилиндрического обломка. Всё стало ясно. Губы Ноа задрожали:

– …Человек.

Человек. Да, это человеческое тело, которое видно лишь, когда все куски металлолома на своих местах. Те, что казались мне удлинёнными конечностями – на самом деле руки, тело – это самый большой плоский и квадратный кусок, мелкие, размером с гравий, это суставы пальцев, шея состоит из куска цилиндрической формы, а голова – это сфера…

– Боже мой… Значит, это не было психологической магией, а было машиной в человеческом облике? – по всему телу Ноа пробежали ледяные мурашки. Она крепко сжала похолодевшие пальцы и внимательно посмотрела на механизм, лежащий на железном столе.

Хоть во всех обломках были оборванные кабели, торчавшие наружу, словно старые пружины, уложенные по нужным частям, но и этого было достаточно, чтобы увидеть насколько тщательно эта машина имитировала человеческое тело. В ней были даже пальцы рук и ног, которые ранее двигались.

– Как она работает? Или она не работает, потому что сломана?

– Мы не знаем, как оно работает. Вероятно, его выбросили, когда оно пришло в такое состояние.

– С того момента, как оно пришло в такое состояние?

Вместо ответа Кайл нажал кнопку на диктофоне, который принёс. С тихим щелчком в воздухе появился экран с видео. Это был кусок из видео, которое следователь записал в операционной маны.

В центре экрана было дуло, нацеленное на трубу на левой стороне операционной маны. Объект, на который был нацелен Кайл, находился слишком далеко, чтобы хорошо рассмотреть его, но уже в следующий момент картинка на экране изменилась, ведь видео уже было отредактировано.

Мужчина?..

На экране появился мужчина с тёмными волосами. В тот момент, когда Ноа прищурилась, пытаясь лучше рассмотреть его черты, от выстрела тело мужчины откинуло назад. Тёмные волосы взметнулись и, недолго думая, Кайл выстрелил в жизненно важную точку незнакомца.

Далее было так, как и ожидала Ноа. В тот же момент, когда пуля пробила жизненно важную точку, человеческая кожа начала исчезать с «мужчины», но, когда он окончательно потерял равновесие и упал на пол, человеческого тела уже не было, остались лишь куски металлолома, приземлившиеся с громким шумом.

– Теперь посмотрим ближе, – сухо сказал Кайл и включил следующее видео.

В этом видео чьё-то лицо заполнило весь экран. Это было похоже на рукопашный бой.

Появившийся на экране мужчина также закрывал лицо маской. Картинка несколько раз резко крутанулась. Раздался звук непрерывных болезненных ударов и в какой-то момент дуло пистолета оказалось направлено на висок противника. Ноа увидела, как указательный палец Кайла нажал на спусковой крючок. Раздался хлопок.

Когда Ноа непроизвольно вздрогнула, Кайл остановил видео.

– То же самое, что и в прошлом видео. Застрелен и сломан. Но дело не в этом, дело в другом.

На видео картинка замерла и стала видна татуировка, набитая за ухом неизвестного мужчины.

Чётко выгравированные буквы?

Кайл обхватил голову механического «человека», лежащего на столе, и без проблем повернул её, открывая те же буквы, выгравированные на том же месте, где у мужчины из видео.

Такая же.

– Я столкнулся с пятью людьми и все, кроме одного, были вот так сломаны. И единственный, кто оказался настоящим человеком, сейчас находится в подвале этого здания.

– Это тот человек, которого допрашивают?

– Да. Я не буду показывать тебе допрос. Это не самое лучшее зрелище, вместо него… – Кайл листнул ленту видео. Подняв взгляд на Ноа, он добавил: – Это тоже может показаться немного радикальным.

– Всё в порядке, – энергично кивнула Ноа и сама нажала на кнопку воспроизведения.

И, только нажав, несколько пожалела. Тут же раздался звук удара, который, казалось, сломал кость, ударив противника точно в ухо.

Ух!

– …Это и правда радикально.

– Я ведь предупреждал, – Кайл быстро свернул экран записи, увидев, как сильно побледнело лицо Ноа.

Раздался треск и прерывистые слова:

[– Создатель этих машин… я не знаю. Я слышал, что где-то есть фабрика… Я просто делал, что сказали…]

Кайл нажал на ещё одну кнопку и раздалась новая запись:

[– Министерство Магии… Я ничего не знаю, кроме этого. Это верхушка… Потому что, исходная структура – это дверь. Самый большой вклад и самая высокая отдача. Это явно не кто-то из низов… Верхушка…]

– Верхушка означает руководство Юлема?

– Похоже, что так. Также упоминалось Министерство Магии. Богатый волшебник. Человек, который собирал для Юлема крупные суммы денег, получая от них что-то и поставляя незаконное магическое оружие, включая эти механические машины. Никаких вещественных доказательств нет, но на ум приходит лишь один человек.

Перед глазами Ноа промелькнуло лицо Адриана, который улыбался и довольно смеялся. Кайл выключил диктофон и заговорил:

– Министерство Магии находится далеко не на самой высокой ступени в изначальной структуре управления. В настоящее время должность заместителя Министра свободна, а полномочия тех, кто работает в Министерстве Магии, смехотворно малы в сравнении с Бюро Расследований и Безопасности. Это та структура, в которой все полномочия по принятию решений сосредоточены в руках Министра. Есть лишь один человек, которого можно охарактеризовать как крупного спонсора Юлема.

Если всё так, то это разумно, – Ноа вспомнила, что во время совместной поездки с Адрианом на поезде в Баттуану, Юлем ни разу себя не показал. Тогда я подумала, что он просто очень сильный маг, который легко справляется с ними, но что, если Адриану вообще не приходилось иметь с ними дело?

Если их с самого начала нанял Адриан Россинэлл… – Ноа окатило холодом.

– Придя, чтобы убить меня, он узнал, что рядом со мной находится Дракон и, изменив свой план, стал наблюдать за мной…

– Может быть, – согласился Кайл. – Возможно, он уже знал, что ты не настоящая Элеонора. Как сказали террористы, напавшие на поезд в Центральный Эдман, приказом, который они получили от своей верхушки, было не убийством, а «поимкой».

– …вот как.

Оглядываясь назад, Адриан действительно совершал многие вещи, которые неудобно было пропустить…

– Может ли он знать, что я вошла в тело Элеоноры и заняла её место? Что же нам делать? А?

– Ты мне нравишься больше, чем она.

– Интересно, почему?

Если учитывать, что он только что сказал…

Пока Ноа думала, Кайл начал озвучивать планы на будущее:

– Как только мы получим признание пленника, мы сможем сосредоточиться на расследовании Министра Адриана Россинэлл. Помимо тесных отношений с Юлемом, он подозревается в убийстве Элеоноры Асиль, организации кражи яйца Дракона Ленией Вальталер и причастным к делу Центрального Эдмана и Баттуану. Конечно, Министр…  Как ты знаешь, он очень хитёр и у него сильные связи с Императорской семьёй, поэтому мы не можем официально запрашивать информацию.

– Я помогу.

– … Конечно, если Мисс Ноа поможет, всё пойдёт быстрее, но ты не обязана делать это.

– Почему?

Выводя Ноа обратно за стеклянную дверь, Кайл ответил:

– Если все эти события, которые произошли всего за 1 год, действительно связаны с Министром Магии, то значит он гораздо более опасный человек, чем я думал. Я не собираюсь отправлять тебя на передовую.

У Ноа возникло такое ощущение, что Кайл действительно не допустит её участия. Когда она вопросительно наклонила голову, мужчина плотно закрыл дверь:

– Ты просто хорошо питаешься, хорошо спишь и, как обычно, ходишь к нему на занятия. Нет сомнений в том, что Министр Россинэлл – отличный маг, поэтому сами занятия будут полезными. Всегда бери Мю с собой на занятия…

– Сэр, Вы слишком беспокоитесь, – Ноа решительно прервала слова следователя, потому что знала, что любое её нытьё и жалобы влетят в одно ухо мужчины и вылетят из другого. – Не нужно волноваться. Кажется, я очень нравлюсь Адриану. Дело не в Элеоноре, а во мне.

– …Значит, ты думаешь, что это не проблема.

– Почему же? Я должна использовать то, что могу. Наоборот, если я буду общаться с ним холодно и отстранённо, то это просто не принесёт ничего хорошего.

Как было сегодня днём. Чем сильнее я сопротивлялась, тем больше он походил на психа, и наоборот, если я улыбалась ему чуть слаще, он быстро становился милым. В сто раз лучше улыбаться, чем тащить тяжёлый груз на себе. Зная, как с ним обращаться, будет легче держать его в руках.

Взяв Кайла за руку, Ноа, составляя план, начала спускаться по лестнице:

– Проблема не только в подозрительной машине, а ещё в том, что Адриан, кажется, слишком сильно интересуется Мюэлем. Если Адриан и правда причастен к краже яйца Дракона из Императорской крепости… силы Дракона будут тем, к чему он будет стремиться в первую очередь.

– …Согласен. Но как ты собираешься достать из него информацию?

– Ну, если понадобится, попробую соблазнить его, – бездумно ответила Ноа и, увидев, как изумление отражается на лице Кайла, осознала, что совершила ошибку.

Угх, я ошиблась, я ведь просто имела в виду, что буду нежной и спокойной…

– Что ты сделаешь? – переспросил Кайл с шокированным выражением лица.

http://tl.rulate.ru/book/33652/1358380