Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 112 (64).

Глава 112 (64).

Особняк Элеоноры в Тезебе совсем не изменился с того момента, как Ноа уехала из него. Среди особняков знати и среднего класса он мог похвастаться особенной роскошью и большим размером, и отличался от обычных особняков не только стилем, но и внутренним интерьером.

Однако в особняке не было и следа человеческого присутствия. И это было неудивительно, ведь первым, что сделала Ноа, осознав, что завладела телом Элеоноры Асиль, – уволила всех людей, работающих в особняке.

В нём работало меньше 10 человек, ведь Элеонора была Ведьмой, которая жила и использовала силу магии и артефактов.

Поэтому естественно, что этот особняк представлял собой тщательно спроектированную гигантскую машину. Это была крепость Ведьмы, со всевозможными ловушками, защитными и атакующими артефактами, встроенными в каждый угол дома, поэтому его нельзя было сравнить с загородным домом Элеоноры в Соррэнте.

Когда Ноа прошла по открытой дорожке к особняку и остановилась перед его дверями, из двери появилась антенна и потянулась к её лицу. Это было автоматическое устройство для открытия и закрытия дверей, которое распознавало лица, и открывало только тем людям, доступ которым дала Элеонора.

Щёлк – фотография была сделана.

Установленные в двери шестерёнки начали вращаться, сцепляясь между собой. Дверная табличка медленно повернулась и остановилась, а затем на ней одна за другой начали появляться чёткие буквы.

[Э. А. – Хозяйка.]

Элеонора Асиль, Хозяйка. Это означало, что она Хозяйка дома. Антенна повернулась, чтобы распознать лица Кайла и Мюэля.

[К. Л. – Нежелательное лицо.]

[НЕИЗВЕСТНЫЙ.]

В последний раз защита особняка работала два года назад, потом была неактивна, но всё равно работала отлично. В частности, Ноа была рада увидеть, что магическая сила Мю считалась и отобразилась.

– А Вы, Сэр, нежелательный гость.

– Около пяти лет назад меня заставили здесь сфотографироваться.

Хихикнув, Ноа зашла в ручное управление машины, внося изменение в список лиц, которым можно было открывать и закрывать двери. Когда дверь особняка широко распахнулась, Кайл заговорил:

– Что ж, Мисс Ноа, сегодня у Вас был тяжёлый день, поэтому отдыхайте…

– А? – Ноа с удивлением повернулась к мужчине.

– Я приду завтра рано утром, чтобы забрать Мю. Хорошо отдохните.

Ноа ухватила мужчину, который собирался уйти, за руку:

– Куда Вы уходите?

– Что...?

– Вам правда срочно нужно уйти?

– …Нет, не срочно.

Отлично! – не долго думая, Ноа затащила Кайла внутрь. Несмотря на то, что она не обладала большой силой, мужчина легко пошёл за ней.

– Почему Вы, едва приехав, сразу же хотите уйти? Давайте поужинаем.

– …Ты собираешься угостить меня ужином?

– Я не настолько жестока. Естественно, я буду благодарна, если его сделаете Вы.

Остановившись, Кайл рассмеялся:

– Мисс Ноа, сейчас не то время, когда Вы можете остаться с мужчиной наедине в пустом доме.

– Всего один час.

Ноа не знала, что ещё сказать, но она хотела, чтобы этот дом был хоть немного похожим на прошлый. Поэтому её руки крепко вцепились в рукав мундира Кайла.

– Не нужно ужина. Я просто пойду спать.

– …

– Я быстро помоюсь и через 10 минут уже буду спать. Всего час… Нет, Вы можете побыть со мной всего 30 минут?

Ноа было неважно, что подумает Кайл. Она просто отчаянно нуждалась в том, чтобы Кайл Леонард был рядом с ней. В этом мире лишь один назойливый следователь дарил ей чувство полной безопасности. Это был скорее инстинкт, чем романтические чувства.

 Независимо от того, насколько сильны магические ограничители, боюсь, если я останусь наедине с Мю, бесчеловечность Дракона вновь поглотит меня… А Кайл единственный человек в этом мире, который знает, что я Пак Ноа.

Кайл несколько мгновений вглядывался в лицо Ноа, а затем кивнул и, пока женщина вздыхала с облегчением, сосредоточенно заговорил, смотря на наручные часы:

– Я побуду здесь до 8 часов. Даю тебе 30 минут на то, чтобы разложить свой багаж и 30 минут, чтобы помыться и переодеться.

– …нет необходимости ставить такие строгие рамки.

Этот мужчина только выглядит милым, но тут же наносит новый удар, – покачав головой, Ноа быстро втянула Кайла внутрь особняка и закрыла дверь.

Внутри было темно, но едва раздался стук каблучков женщины по мраморному полу, как все магические устройства в особняке начали работать, признавая, что Хозяйка дома вернулась, пусть это и была лишь её оболочка.

Лампочки на центральной люстре загорались одна за другой, а плотные шторы на окнах разъезжались в стороны. Часы, которые остановились, быстро объявили 7 часов вечера.

Этот странный и загадочный особняк Ноа посещала лишь несколько раз, и то два года назад.

Впервые она вошла в этот особняк после переселения. В то время он был огромным и пустым. Более того, это и было место, где находилась «умершая».

Мёртвое тело Элеоноры Асиль лежало посреди столовой, но неожиданно холодное и мёртвое пространство ожило, и Пак Ноа открыла глаза, уже находясь в её теле. Шок женщины не знал границ, когда она увидела, что особняк двигался сам по себе, словно жил своей волей.

Особняк, в котором жила и умерла Хозяйка, разве он не страшен?

Едва я пришла в себя, как тут же покинула это место и сбежала в Соррэнт.

Ноа боялась, что Кайл может передумать, поэтому тут же потащила его через холл на второй этаж.

*****

– …Сэр Леонард?

Когда Ноа вышла из ванной, Кайла в спальне не оказалось. Женщина подумала, не прошли ли установленные 30 минут, но, увидев его форменный мундир, висящий на стуле, поняла, что мужчина не ушёл.

Где же он тогда? Неужели снова пошёл прибираться?

– И Мю нет. Куда же они пропали…

Вытирая мокрые волосы полотенцем, Ноа вышла в коридор. В коридоре были яркие обои и лампочки, светло, но достаточно прохладно.

...Голова болит.

Смогу ли я сегодня хорошо выспаться? С завтрашнего дня начнётся моя отработка… – думала Ноа, направляясь к лестнице, чтобы проверить зал, но издалека услышала чужой разговор.

Кайл и Мюэль направлялись к ней, разговаривая друг с другом:

– Не обижайся на Ноа. Твоей вины в случившемся больше 80 процентов.

– Но Ноа не приходила три дня…

– Разве дракон, продолжительность жизни которого превышает 5 000 лет, не может подождать три дня? Мю, тренируй в себе терпение.

Мю недовольно зарычал и мгновенно кинулся на следователя. Со злостью дракончик укусил руку Кайла, но тот с удивительной скоростью оттолкнул голову Мюэля в сторону. В этот же момент их взгляды встретились.

Пока Ноа, хлопая глазами, смотрела на них, Кайл иронично изогнул бровь:

– На что ты смотришь? Поторопись и вернись в комнату.

– А, да…

Когда Ноа вернулась в комнату, Кайл посадил Мю и усадил женщину за стол. Тут же на стол была поставлена тарелка с горячим рагу и несколько кусочков свежеиспечённого хлеба. Ноа мгновенно смутилась и пробормотала:

– Я не просила ужин.

– Если я приготовил, значит, ты съешь его, – сказал Кайл тоном, который не предполагал шуток и, отодвинув стул, сел рядом с женщиной.

Естественно, ожидания Ноа, что он сядет напротив, не оправдались.

– По… почему?

– Не спорь, ешь. До 8 часов осталось всего 30 минут.

Когда Ноа перевела на Кайла дрожащий взгляд, Кайл уже держал ложку в своей руке. Она мгновенно выхватила у него столовый прибор и начала есть рагу.

Способность Кайла создавать восхитительный вкус даже из плохих ингредиентов снова проявила себя во всей красе. Едва Ноа попробовала одну ложку рагу, как все её волнения и отвлекающие факторы исчезли.

О, я даже чувствовать себя начинаю лучше. Вот это жизнь… Успешная жизнь – это есть вкусную еду, хорошо спать, наблюдать и слышать только хорошее!

– Сэр, просто живите со мной. Я буду платить Вам вдвое больше, чем за работу следователя.

– Ты всё ещё не отказалась от своих фантазий? Тебе пора проснуться.

– Тогда, пожалуйста, научи меня готовить. Чтобы я могла есть одна.

– Одна? Ха-ха, – Кайл сухо рассмеялся над словами Ноа, а когда женщина повернула голову, чтобы опровергнуть его слова, она тут же замерла.

Светящиеся пурпурные глаза пристально смотрели на Ноа.

– …?

Куда он смотрит? – Ноа чуть наклонила голову и поднесла руку туда, куда был направлен взгляд мужчины. Чуть ниже лица, под подбородком… Шея?

Холодный металл обжёг кончики её пальцев. Лишь сейчас Ноа поняла:

– А, горло.

Кайл всё ещё беспокоится об ограничители на моей шее.

Когда Ноа, не задумываясь, коснулась ограничителя на шее, её руку ту же перехватили. Кайл поймал ладонь женщины и, прижав её к столу, сказал достаточно недовольным тоном:

– Не трогай. Натрёшь рану.

– Рану? – несмотря на предупреждение Кайла, едва Ноа услышала, что поранилась, естественно, её рука потянулась к шее.

Так вот почему во время приёма ванны у меня покалывало шею…

Пока Ноа ощупывала горло, слегка нахмурившись, Кайл поднялся со своего места. Он вложил в её правую руку ложку, а в левую вилку, и принялся рыться в тумбочке рядом с кроватью.

Ноа снова ощутила пощипывание и потрогала своё горло, но тут же услышала строгое предупреждение:

– Не трогай и продолжай есть. Я найду лекарство.

– …там правда рана, Мю?

Когда Ноа повернулась к Мюэлю, который сидел рядом с ней и пил горячее молоко, закусывая куском хлеба, тот кивнул:

– Не кровоточит, но красная. Больно, Ноа?

– Просто немного щиплет.

– …Мне не нравится этот светловолосый мужчина, – Мю нахмурился.

Ноа сунула дракончику в рот кусок хлеба, прежде чем он успел сказать, что снова хочет его убить. В это время Кайл, который откуда-то вытащил аптечку, сел рядом с ней:

– Мисс Ноа, у тебя осталось 20 минут, чтобы поесть. Через 20 минут я уйду.

– …Я не могу есть, потому что мне грустно. Если собираетесь уходить, уходите. Я могу заснуть одна, – проворчала Ноа, снова беря ложку и ковыряясь в рагу.

Она зачерпнула немного рагу и поднесла ложку к губам, как вдруг тёплые пальцы прикоснулись к её шее:

– … – Ноа чуть не выронила ложку.

http://tl.rulate.ru/book/33652/1309900