Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 111 (63).

Глава 111 (63).

– Сколько часов отработки? 200 тысяч? Ты хочешь, чтобы я потратила всю свою жизнь на неоплачиваемую работу?!

– Важно только это? Разве ты не невидишь вот это? – Адриан мягко улыбнулся и коснулся шеи Ноа.

Её тело дрожало от холодного прикосновения ошейника из неизвестного материала, но это не значило, что ей было страшно:

– Эй, ты думаешь, я не смогу сломать их?

Магические ограничители перед магической силой Дракона – не более чем мягкий пластилин.

Мю, который вскарабкался по ноге Ноа и повис на неё руке, с открытым ртом смотря на чёрный браслет, находящийся на запястье женщины.

Между открытыми губами малыша виднелись два острых клыка, которые выглядели совсем не мило.

Мюэль собирался укусить ограничитель Ноа.

– Ты думаешь о том, что хочешь убить меня, не так ли? – прошептал Адриан на ушко женщине. Поймав растерянный взгляд Ноа, он пожал плечами, словно знал обо всём. – Это очевидно. Ты даже не знаешь, как обращаться с маной Дракона, но думала, что всё закончится, если ты просто запечатлеешь его?

– …Пожалуйста, объясни всё, как следует.

– Ты думаешь, что Дракон и его Хозяин разделяют лишь магическую силу? Если ты действительно так думала, то твоё мышление очень наивно и фрагментарно. Ты не можешь думать, что он настоящий человек, лишь потому, что твой Дракон выглядит милым! Элли, расскажи мне. Сколько уже раз ты испытывала желание убить?

Это было дважды. Когда я столкнулась с Ленией в тюремном подземелье, и совсем недавно, когда Адриан вмешался в мой суд, – осознав это, Ноа пришла в ужас. Какой бы чувствительной и раздражённой она ни была, ощущать искреннее и сильное желание кого-то убить, было для женщины ненормальным.

Лишь сейчас Ноа поняла, что несколько раз совершала совсем несвойственные ей вещи. И что всё происходило так быстро, что она даже не успевала осознать это.

– Так сколько же раз этот Дракон испытывал это желание? Ха… это нельзя назвать импульсивностью, да и ты не чувствуешь никакой вины, – по спине Ноа скользнул рой холодных мурашек, когда она посмотрела на Мюэля.

Интуиция женщины подсказывала, что она выглядит растерянной и поэтому тёмно-красные глаза дракончика смотрели на неё с лёгким беспокойством. Ноа попыталась найти хоть малейший намёк на нечеловеческие чувства в этих наивных глазах.

Адриан рассмеялся над ней:

– Ты не можешь контролировать свою магию и не можешь защитить свой разум. А значит, можешь быть поглощена Драконом… Элли, ты понимаешь, что сейчас ты в очень опасном состоянии?

Теперь, я понимаю это. Я не думала, что то, чего я больше всего боялась, будет выглядеть вот так…

– Этот магический ограничитель защитит тебя от Дракона, – зашептал Адриан, возясь с ограничителем на шее Ноа. – Естественно, как ты и сказала, для Дракона, искусственный ограничитель – ничто, поэтому, если захочешь, ты сможешь сломать его. Всё зависит от твоего выбора. Однако я не думаю, что ты собираешься сломать ограничитель и отказаться от человечности.

– … – Ноа не могла опровергнуть слова мужчины, которые были правдой.

Пока женщина переваривала всю отвратительность происходящего, Адриан снова заговорил:

– В любом случае, раз ты приехала в Тезебу, то сможешь научиться управлять магией Дракона. Я ведь обещал регулярно видеться.

 – …

– Тебе придётся учиться у меня магии. Шаг за шагом, от самых основ. Если ты ощутишь, что стала достаточно искусной, чтобы привязка Дракона тебя не поглотила, я отпущу тебя.

Ноа молчала, но ни она сама, ни Адриан не ждали ответа на эту речь. Блондин нежно улыбнулся и погладил Ноа по волосам:

– Да, если подумать, разве часы отработки не могут быть использованы таким образом?

– …Почему ты предлагаешь мне это?

– Ну, потому что я люблю тебя? Потому, что ты ненавидишь быть опасной для других?

– Не неси чушь, – едва Ноа отмерла, Адриан стал чуть грустнее.

Не моргая, женщина приводила свои мысли в порядок, не обращая внимания на выражения своего лица, которые менялись раз в минуту.

Однако, этот мужчина до сих пор очень подозрителен. Он понял, что Мю – Дракон, но не побоялся подойти ко мне. Когда в Баттуану он предложил мне сделку, его единственным условием была возможность наблюдать за магической силой Дракона.

Даже в ситуации, когда подозревалась связь Юлема и Министерства Магии, именно Адриан был главным подозреваемым, которого нужно было проверить.

Возможно, это не такая уж и плохая возможность, – Ноа очистила свои мысли и посмотрела на свою руку. Разве это не плохой план – получить от него всё, что мне нужно, а потом избавиться от опоры этого мужчины?

Ноа посмотрела на Кайла, который всё ещё смотрел в их сторону, держа палец на курке револьвера, и медленно кивнула:

– Хорошо. Дважды в неделю.

– Сделка заключена, – словно ожидая этого, Адриан схватил левую руку женщины и пару раз взмахнул ею.

– …Только, у меня один вопрос, – сделка состоялась, но оставался ещё один момент. Когда Адриан взял руку Ноа, чтобы пожать её, женщина перехватила его руку и, сжав, указала на ограничитель на своей шее, не обращая внимания на трепетный взгляд мужчины. – Я обязательно должна носить его на шее?

Магический ограничитель не был широким, но был похож на металлический, поэтому причинял определённые неудобства. Именно из-за этого Ноа не могла избавиться от позорного ощущения, что носит ошейник.

– Нет, не обязательно, – ответил Адриан, чуть опуская веки. – Его можно носить как на запястье, так и на лодыжках.

– Но, почему он у меня на шее?..

– Потому что это в моём вкусе, – Адриан довольно звякнул ключом от магического ограничителя. Взгляд зелёных глаз, скользнувший по шее женщины, был довольно волнительным.

Когда мужчина нажал на середину ограничителя, тот начал давить на шею и Ноа закашлялась. Адриан, жадно наблюдавший за этим, коснулся своих губ:

– И… это довольно волнительно.

– …

– Не думаю, что так будет легко поставить черту. Что ты думае…

– Заткнись, извращённый ублюдок, – крайне рассерженная Ноа, не думая, пнула блондина по голени.

*****

Кайлу не очень нравился спаситель Ноа. В машине, по дороге к дому Элеоноры, куда они направились после неудачного суда, он всё время смотрел на шею женщины.

Но сама Ноа была сосредоточена не на этом ошейнике.

Что же ты наделал? Ты, малыш, сидящий у меня на коленях и смотрящий на меня.

Ноа остановила Мю, который пытался обнять её за шею. Естественно, её сердце дрогнуло, когда увидела, как его маленькие тёмно-красные глаза наполняются слезами:

– Ноа, ты злишься?..

– …

– Прости…

Наверное, для него самого слова извинения ничего не значат, – Ноа поняла, что пришло время изменить её методы воспитания. Не важно, сколько раз я буду говорить ему: «Не делай этого» или «Это нельзя делать», это будет только пустой тратой времени.

Итак, что же мне делать… – Ноа посмотрела на Кайла, который сидел по правую руку от неё и всё ещё попеременно смотрел то на её шею, то на запястье. …О, есть идея!

– Сэр, могу я попросить об одолжении?

– Пожалуйста.

– Я говорю о Мю. Не думаю, что мои методы воспитания не работают. Я хочу, чтобы Вы помогли мне.

– Как?

– Я бы хотела, чтобы Вы брали его с собой в Бюро Расследований и Безопасности.

– Да? – Кайл поднял взгляд от запястий Ноа, словно эти слова были неожиданными.

– Ребёнок совсем не понимает слов. Чтобы он лучше понял нормы поведения и законы мира людей, ему будет лучше увидеть их своими глазами. В Бюро Расследований и Безопасности достаточно много преступников…. А Вы принципиальны. Если Мюэль будет рядом с Вами, то, разве он не увидит и не узнает намного больше?

– Конечно.

На случай отказа, Ноа даже назвала причину, но ответ Кайла пришёл очень быстро. Так получилось, что Кайл ответил, даже не дослушав женщину. Когда Ноа с подозрением посмотрела на него, мужчина снова пристально посмотрел на её шею:

– Думаю, это будет лучшим выходом. За несколько дней жизни в Императорском Дворце, Мю успел сделать многое, поэтому я всё равно должен был придумать контрмеры.

– Что он натворил?

– Разрушил кабинет Его Величества, взобрался на самый высокий шпиль Императорского Дворца и разрушил башню. Несмотря на то, что он был окружён множеством драгоценностей, Мю всё время искал тебя, и, в конце концов, мне пришлось приехать туда и, сказав, что он ещё мал, успокаивать его. Мне посчастливилось, он даже ненадолго послушался меня.

А ведь мы не виделись всего несколько дней, – Ноа повернулась к Мюэлю и потянула его за щёчки:

– Это плохо. Помнишь, мы говорили, что, если ты будешь вести себя хорошо, я разрешу тебе вернуться в твоё настоящее тело, но у тебя хоть один день проходил без происшествий?

– Ишфини… (извини)

– Нет, так больше не пойдёт. За то, что ты нарушил своё слово и попал в беду, ты получаешь наказание и должен будешь раз в неделю ходить с Кайлом…

– Мисс Ноа, пожалуйста, обратите внимание на имя.

– …Ходить со следователем и смотреть, какое наказание применяется за нарушение человеческих законов, а затем напишешь о своих размышлениях. Хорошо?

Кайл прикоснулся к своему лбу, а Мю надул губы. Нова надавила его щёчки, делая их похожими на рисовые лепёшки:

– Бесполезно делать такое милое выражение лица. С сегодняшнего дня, у тебя начинается особое обучение, понятно?

– Афа! (Ага!)

Хорошо… Я действительно не могу не пройти мимо этих милых щёчек… – вздохнув, Ноа продолжала тискать милые щёчки Мюэля, пока машина, в которой они находились, не въехала в центр района Аджета.

http://tl.rulate.ru/book/33652/1302607