Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 110 (62).

Глава 110 (62).

– …Продолжайте.

Когда судья дал разрешение, губы Адриана изогнулись в улыбке, а его зелёные глаза посмотрели точно на Ноа:

– Я находился рядом с Элеонорой Асиль и наблюдал за ней около пяти дней, со 2-го по 7-ое мая.

– Что? Эй, когда ты…

А, точно. Я села с ним в поезд из Луназеля в Баттуану…

Пока Ноа пребывала в безмолвии, Адриан продолжал говорить ровным тоном:

– Уникальные способности Элеоноры Асиль, применять магию в отрицательном направлении, не изменилась, даже когда чистая и бесконечная мана Дракона слилась с её. Наоборот, обвиняемая стала не в состоянии справиться с магией Дракона.

Он псих? Он вредит мне?

Пока Ноа со всё возрастающей яростью смотрела на Адриана, тот пожал плечами:

– Похоже, после 2-х лет её жизни в Соррэнте, у неё возникли проблемы с магическими способностями. Поэтому она украла яйцо Дракона, чтобы за его счёт восполнить эту проблему, но ей это не удалось. Даже сейчас, – он поднял руку и указал на стол, за которым сидела Ноа.

Именно там, где указал Министр Магии, была трещина. Более того, когда Ноа подняла голову, чтобы увидеть источник шума, доносящегося сверху, она увидела, что люстра, свисающая с потолка, дрожала от её волнения.

Я ни о чём не думала, – начала думать женщина. Ничего не ломаю, не попадаю в беду…

Нужно расслабиться. Успокоиться.

Ноа изо всех сил пыталась очистить своё сознание, вспоминая прекрасную ленивую жизнь в Соррэнте, однако, все её усилия оказались напрасными, поскольку Мю, ощутив её эмоции, двинулся с места.

– …!

Перила, на которых висел Мю, мгновенно превратились в мелкую пыль и разлетелись по залу суда. Было видно, что Император, напуганный до полусмерти, укусил себя за кулак.

Пока Императорская стража, охранявшая Монарха, встревоженно окружала его, Мю быстро спрыгнул на первый этаж.

БУМ! – невероятно громкий стук и вибрация сотрясли всё здание, заставив засомневаться, что это приземлился маленький ребёнок.

Сидевшая возле судьи стенографистка побледнела от ужаса и, бросив печатную машинку, убежала. На лице Кайла отражалось удивление, а Адриан всё ещё был расслаблен.

– Мю! – не раздумывая, Ноа вскочила и, перепрыгнув свой стол, быстро побежала к центру зала.

Едва она подняла Мю, как Адриан тоже начал двигаться.

– Тишина, тишина! – крики судьи были перекрыты криками убегающих зрителей.

Остановившись, Ноа, с мрачным выражением лица, посмотрела на Кайла и впилась взглядом в Адриана?

– Сталкер, ты что творишь? Решил убить меня?

– Нет.

Магия Мюэля начала угрожающе сворачиваться в спираль. Едва Ноа увидела спокойное выражение лица Адриана, как что-то внутри неё задрожало.

Её накрыла волна эмоций, похожая на ту, что была несколько дней назад, когда Ноа встретила Лению в подземном коридоре Бюро Расследований и Безопасности.

Раздражает.

– Должен ли я убить его? – прошептал Мю, обнимая Ноа за шею.

Какой сладкий и соблазнительный вариант…

Адриан, который внимательно всматривался в лицо Ноа, улыбнулся, словно знал о её мысли, а затем коснулся пальцами лба женщины:

– Ты на грани поглощения Драконом.

– Что?.. – в этот момент, сознание Ноа вернулось.

Пока женщина растерянно сверкала глазами, Адриан бросил что-то им под ноги и щёлкнул пальцами. Вокруг Ноа и Министра Магии образовалась невидимая, но прочная стена, о которую она ударилась спиной. Это была не просто стена, это был барьер.

– А!..

Адриан Россинэлл, этот мерзавец, схватил Ноа за плечи и ощущение единения между женщиной и Мюэлем резко пропало. Зрение Ноа расфокусировалось и, стуча зубами, она осела на пол:

– Что это? Что ты сделал?

– Временная мера. А теперь… – Адриан, который подавил сопротивление, почти мягко надавив на плечи Ноа, схватил её правое запястье.

Щёлк – вместе с жутким звуком защёлкивания, запястья женщины потяжелели.

Чёрная магия, которая только что целилась в спину Адриана, на мгновение задрожала и поцарапала пол рядом с Ноа, а не спину мужчины.

– Ты когда-нибудь слышала о магическом ограничителе? – спокойным шёпотом спросил Адриан, без жестокости схватив Ноа за шею.

– Сволочь!

– Его тоже изобрела ты, Элеонора.

Холод металла коснулся шеи Ноа, а потом вновь раздался щелчок.

Мгновенно осознав произошедшее, она открыла глаза.

Что сейчас на моей шее?..

– Не волнуйся, это не то, что навредит тебе, – Адриан, который в последний раз улыбнулся Ноа, поднялся.

Пытаясь вздохнуть, женщина вцепилась пальцами в металлический обруч. Кайл мгновенно ринулся к Ноа и обнял её за плечи. Ноа закашлялась и инстинктивно прижалась к знакомому теплу.

Адриан Россинэлл заговорил таким спокойным голосом, словно только что ничего не происходило:

– Однако, нельзя отрицать правду о том, что магия Дракона должна поспособствовать возрождению Лорана, и нужно принять во внимание ценность нынешней владелицы Дракона, Элеоноры Асиль…

Когда ограничители начали работать, магическая сила, которая только что дрожала перед глазами всех, исчезла, словно была наваждением. Мю зарычал, сжав свои маленькие кулачки. Ноа быстро остановила Мюэля, пока её удерживал Кайл.

– …В заключение, Ваша Честь, – голос Адриана отчётливо звучал в разрушенном зале. Среди растерянной и напуганной публики лишь он был слишком спокойным и элегантным. – Я прошу назначить подсудимой, Элеоноре Асиль, наложение магических ограничителей и 200 000 часов общественных работ, а также, в дополнение, я прошу предоставить мне право проявлять особую помощь подсудимой.

На мгновение, Ноа засомневалась в своём слухе.

Сколько часов общественных работ?

…200 тысяч часов? – счётчик в её голове быстро заработал. 200 тысяч часов это примерно 8300 дней, 8300 дней это…

Около 22-х лет?.. Если скажут работать по 12 часов в день, то это 44 года, а если по 8 часов, то, примерно, 60 лет.

– …!

Для меня это приговор к пожизненному заключению!

– Этот псих! – не задумываясь, Ноа дёрнулась вперёд.

– Мисс Ноа, не двигайтесь. – Кайл был занят тем, что разглядывал ограничитель на шее женщины.

Мюэль пытался призвать ману и вернуть единение с Ноа, однако она до сих пор не могла видеть ману Мю.

Мне повезло, что моё сознание не было поглощено… если то, что сказал сталкер не ложь.

Адриан, бросивший взгляд на «парочку», мягко позвал судью:

– Ваша Честь, нужно принять решение.

– …Подсудимая, – судья, Министр Юстиции, задержал дыхание, а затем уверенно вынес приговор. – Я отпускаю подсудимую под залог в размере 10 тысяч фунтов золота и назначаю общественные работы в количестве 200 тысяч часов. Все последующие решения остаются на усмотрение Министра Магии Адриана Россинэлл… – голос судьи был полон готовности закончить это ужасающее испытание хотя бы на секунду быстрее. Он решительно ударил молотком приговора.

Бум… бум… – стук молотка, означавший, что суд окончен, прозвучал в ушах Ноа, словно колокол жизни. Её инстинкты включили красный свет, посылая резкое предупреждение мозгу.

Если Адриан заберёт мою свободу, то это будет очень-очень-очень хлопотно. Я на вечно лишусь комфортной и спокойной жизни!..

Разве меня не утащат в грязную лабораторию под видом общественных работ?

Министр Юстиции собрался последний раз стукнуть молоточком, чтобы ознаменовать окончание приговора, но, неожиданно, прямо позади Ноа раздался сильный и уверенный голос:

– Ваша Честь.

Это был Кайл. Он отпустил Ноа и поднялся:

– Передайте её мне. Я являюсь специальным следователем, закреплённым за Элеонорой Асиль.

– Чт… что?

– Все знают моё имя, мою честь и то, что я всегда буду защищать Лоран от любых угроз, рискуя всем, даже своей жизнью. Поскольку, изначально, это была моя ответственность, именно я буду нести ответственность за все последующие события, связанные с Элеонорой Асиль.

Голос Кайла пронёсся по залу, но тут же были перебиты голосом Адриана, который прозвучал уже не так спокойно:

– Я не могу этого позволить, Сэр Леонард. Не очень удобно говорить об этом здесь… Но, разве Вам есть чем гордиться?

– Министр, я не понимаю, что Вы имеете в виду, – мгновенно и жёстко ответил Кайл.

Адриан же, напротив, снова улыбнулся. Они словно были противоположностями: холодом и жаром.

– Роман между следователем и преступницей… – тихо прошептал Адриан, шагнув ближе к Кайлу. – Мне любопытно, как люди Лорана примут эту новость.

– Следователя и преступницы… что? – спросил Кайл, словно это было абсурдом, но Ноа уже осознала свою ошибку и побледнела.

Это словно был разговор между её бывшим и нынешним любовником, поэтому ей пришлось решиться. В этот раз, Ноа было очень неловко, но, вмешавшись, она прервала слова Адриана:

– Я сделаю это. Да, да. Я буду докладывать. Раз в неделю, я буду регулярно отчитываться перед тобой. Хорошо?

– Дважды в неделю.

– …Хорошо, дважды.

Едва Ноа, скрипя зубами, согласилась, как Министр Юстиции, который до сих пор находился в зале, закричал:

– Да, так и сделаем! Общий присмотр за подсудимой будет осуществлять Сэр Леонард, и он должен будет регулярно отчитываться перед секретарём Министра Россинэлл. На этом, судебный процесс окончен! – судья последний раз ударил молотком и постановил «Позаботьтесь обо всём!»

Дерьмо!

Суд был окончен. Окончательное решение заключалось в том, чтобы Элеонора Асиль регулярно докладывала Адриану Россинэлл, внесла 10 тысяч золота, отработала 200 тысяч часов общественных работ и носила магические ограничители на шее и запястье.

– …Эй, сволочь! – находясь посреди зала суда, где все участники судебного процесса быстро расходились, Ноа словно ощутила прилив и, не посмотрев на Кайла, рванула к Адриану.

http://tl.rulate.ru/book/33652/1293620