Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 102. «Прибытие Ведьмы.»

Глава 102. «Прибытие Ведьмы.»

– Я слышу, как звенит твоя голова.

Голос Кайла прервал ход мыслей Ноа. Когда она вернулась в реальность, то встретилась с парой пурпурных глаз, которые тут же ускользнули от её взгляда.

– Не знаю, о чём ты думаешь, но… Мисс Ноа, теперь ты можешь убрать руку, – пробормотал Кайл.

Лишь услышав его слова, женщина поняла, что её рука всё ещё на лице следователя. Вздрогнув, Ноа поспешно убрала её с его щеки:

– О, мне очень жаль. Зачем я это делала?

Услышав её вопрос, Кайл нахмурился и на его лбу появилась морщинка:

– При всём моём уважении…

– Что?

– Ничего, – Кайл, который почему-то смотрел на Ноа с едва заметным неудовольствием, схватил её за плечи и развернул. – Ты, должно быть, полна энергии после запечатления. Думаю, на такой скорости, мы прибудем в порт Тезебы примерно через тридцать минут, поэтому, пожалуйста, сначала позови Мю. Если он доберётся туда в такой форме, то разобьёт гавань.

– И правда.

Когда Ноа подошла к окну, она взглянула на отражение Кайла.

Когда он отворачивал меня от себя, кончики его ушей, почему-то, слегка покраснели.

Что, почему?.. До сих пор, он спокойно обнимал меня. Да что с ним такое? – Ноа посмотрела на свои руки, которыми обрабатывала рану следователя, и потёрла их друг о друга, потому что, как это ни странно, казалось, что от кончиков её пальцев распространялся жар.

И это тепло не пропадало, поэтому женщина распахнула окно и протянула руку в воздух, ощущая прохладный бриз океана.

– Мю, иди сюда.

Чёрный Дракон, насквозь промокший в далёких водах, сразу же узнал её приказ и, широко расплавив крылья, взлетел в воздух.

Большое тело существа, летевшего на огромной скорости к Ноа, исчезло в мгновение ока. В следующий миг, к женщине подбежал трёхлетний мальчик с чёрными кудрями:

– Море такое прохладное, Ноа!

Позади сияющего ребёнка, Ноа заметила несколько кораблей, размером с ноготь. Корабль, на большой скорости скользящий по морю, постепенно приближался к суше.

Прошло целых три недели с тех пор, как Ноа покинула Соррэнт, и прямо перед её глазами предстала столица Лорана – Тезеба – город, в который она впервые вернулась спустя два года после того, как попала в этот мир.

*****

Столица Тезеба располагалась на северо-западе Империи Лоран.

Центр Императорского города, носивший название «Рубин Империи», обладал благородной и изящной архитектурой, поскольку состоял из домов истинных аристократов и примыкал к промышленному городу Арраль, где изо дня в день появлялись новые изобретения.

В потру, обычно переполненном грузовыми судами, торговавшими как с большими, так и с маленькими странами Центральной и Северной частей континента, и паромами, сегодня было крайне тихо. В гавани не было ни одного корабля, благодаря Кайлу, который заранее прислал сообщение, чтобы очистили порт.

Ноа посмотрела вниз, на группу судей и следователей в чёрных мундирах, рука об руку стоявших на борту корабля. Половина из них помогала пассажирам благополучно сойти с корабля, а вот другая половина нет…

Они искоса смотрели на Ноа.

– У меня в теле будет четыре дырки, а то и больше. Почему они смотрят на меня такими страшными взглядами? – пробурчала Ноа, натягивая широкополую шляпу, чтобы прикрыть лицо.

– Твоё появление означает для них сверхурочные. По крайней мере, на месяц.

– Тогда… Мне больше нечего сказать.

Когда я была офисным работником, я подумала, что, если моё желание может исполниться, то я пожелаю доброго и внимательного работодателя, который не заставит меня работать сверхурочно… – Ноа выпрямила спину, выражая соболезнование сотрудникам, вынужденным работать сверхурочно.

– Вести себя как Элеонора. Не знаю, смогу ли я сделать это.

– Ты отлично справишься. Иногда, у тебя на лице появляется пугающее выражение, похожее на лицо той женщины.

Ноа нахмурилась, услышав заявление Кайла.

Похожее на Элеонору… – тут, она вспомнила, как Адриан посмотрел на неё и сказал то же самое. Когда я была похожа на неё? Когда в раздражении оттолкнула его?

К счастью, такое выражение не нуждалось в особой актёрской игре, ведь Ноа почти всегда носила один и тот же враждебный взгляд. В конце концов, она была ленивой женщиной, а её покой нарушали слишком часто.

Кайл опустил взгляд и посмотрел на Ноа:

– Спускаемся. С этого момента, я не смогу держать тебя за руку. Смотри под ноги. Смотри под ноги…

– Да, надоедливый следователь.

Слабый мужчина, смутившийся, когда женщина коснулась его лица, ушёл, а строгий следователь вернулся. Ноа прошла мимо него и ступила на мост, соединённый с землёй.

– Капитан!

По другую сторону мостика дежурили следователи, одетые в униформу, похожую на форму Кайла. Особа, стоявшая впереди, преградила путь Ноа. Она осмотрела её с широкой шляпы и до кончиков туфлей.

– Пенелопа.

Похоже, это была подчинённая Кайла, ведь Ноа услышала его ответ, раздавшийся за её спиной. Это была красавица с короткими волосами, которые не стесняли её движений. Она была намного ниже Ноа, однако её короткая стрижка, круглые глаза и стройна фигура напомнили женщине львицу.

Она такая красивая, – Ноа коротко взглянула на неё, и попыталась пройти мимо. Однако палец следователя застыл на спусковом крючке её револьвера, заставив Ноа замереть на месте.

После этого, Пенелопа требовательно заявила:

– Минутку, Леди Асиль. Я бы хотела попросить Вас разоружиться.

http://tl.rulate.ru/book/33652/1228304