Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 91. «Недостающий фрагмент.» [Отредактировано.]

Глава 91. «Недостающий фрагмент.»

– …Хорошо. Обещаю, – с опозданием ответил Кайл Леонард, и подтолкнул Пак Ноа в коридор.

Идя по коридору, женщина, прищурившись, смотрела на дворецкого.

Тебе лучше сдержать своё обещание.

Когда Ноа отошла довольно далеко, Кайл повернулся лицом к другой стороне коридора.

– Мне нужно спешить. Должно быть между тремя и пятью часами утра, – пробормотала Ноа, закусывая нижнюю губу и ускоряя свой шаг. Она слишком много времени провела внизу.

По дороге, Ноа думала о Кайле Леонард.

Он из тех следователей, которые не упускают ни малейшей детали. Как только у него возникает подозрение, он обязательно подтверждает его, даже если для этого ему придётся пойти на крайние меры. Однако он никогда не пренебрегает общественной безопасностью при проведении операции.

Он не стал вдаваться в подробности своего положения, уверяя меня, что никаких проблем нет, однако я не дура. Есть лишь одна причина, по которой Кайл Леонард не может подняться за мной, несмотря на способ заманить своего противника в ловушку в замкнутом пространстве.

Два из десяти сосудов маны уже разбиты. Кайлу пришлось срочно останавливать корабль, однако, что, если оставшиеся внизу преступники всё ещё могут перегрузить энергию корабля? Результат этого очевиден – будет мощный взрыв.

Отчётливо понятно, что произойдёт, если двигатель корабля взорвётся посреди огромного моря.

Ноа ярко вспомнила слова Лении, которая говорила, что не хочет быть похороненной здесь.

Очевидно, что едва поднявшись на борт корабля, она уже знала, что кто-то наложил на него заклинание и что кто-то, контролирующий его, прячется в операционной маны, – и всё же, Ноа верила в мастерство Кайла Леонард. Её разум твердил, что он непременно поймает преступника, однако, как ни странно, её же инстинкты горели красным светом.

Нет, Ноа. Есть ещё кое-что. Есть кое-что, что я не могу упустить…

Когда я неслась через холл, у меня кружилась голова, но Кайл Леонард отличный стрелок. Он никогда не промахивается мимо своей цели.

Но, естественно, в данном случае учитывается то, что его точность могла упасть из-за того, что он был один против большего количества врагов. Пулевое отверстие, которое я обнаружила на одном из сосудов с маной, скорее всего, является промахом.

Но, что насчёт пули в металлоломе, который Мю притащил с собой?

В операционной маны нет места, откуда мог бы упасть тот кусок металла. Следовательно, можно с уверенностью предположить, что Кайл не промахнулся мимо цели, а намеренно выстрелил в то место.

– Мю, а других обломков, как тот, что ты нашёл ранее, было много?

– Да, я увидел не все, но очень многие. Некоторые были длинными, некоторые короткими, а некоторые с палец. Некоторые были даже полностью поломанными.

– Должно быть, Кайл выстрелил в это, верно?

Малыш кивнул, а Ноа ещё сильнее погрузилась в свои мысли.

Итак, что же такое нашёл и попытался уничтожить Кайл? Чем ему угрожали?

– Там точно были следы маны, – добавил Мюэль после некоторого колебания.

– О, магия… Возможно, это было механическое устройство, соединённое с маной.

Они свернули за угол и Ноа принялась мысленно перебирать вопросы, которые она задаст Кайлу Леонард, когда они вновь встретятся.

В отдалении виднелась лестница, как и говорил Кайл. Женщина торопливо направилась к ней, однако их остановил невидимый барьер.

– Что это такое?

Мюэль тут же протянул руку к стене, но тоже был заблокирован. Малыш тут же спрыгнул с рук Ноа и начал кружить вокруг лестницы и невидимой стены.

– …Угх, – грудь Ноа пульсировала и болела.

Хоть её сердцебиение было спокойнее чем раньше, женщина всё ещё чувствовала, что её сердце вот-вот разорвётся, и лекарство не будет действовать долго. Ведь оно, всего лишь, временная мера.

Ноа смотрела, как Мюэль возится с барьером и мысленно ругалась на Лению. Чем больше Мюэль прикасался к барьеру, тем чернее он становился. Казалось, словно бы он закрывал любой подход к этой лестнице.

– У тебя получится?

– Я смогу сделать это… – Мюэль замолчал, смотря на женщину встревоженным взглядом, а затем прошептал: – Но, я не знаю, будет ли Ноа в порядке.

– Всё хорошо, – твёрдо ответила она. – Даже если мне будет нехорошо, всё станет отлично, как только мы доберёмся до комнаты. Убери его, Мю.

http://tl.rulate.ru/book/33652/1187639