Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 86. «Поиски продолжаются.» [Отредактировано.]

Глава 86. «Поиски продолжаются.»

Солнце быстро садилось. Ноа беспомощно наблюдала, как пылающее светило полностью погрузилось в море и весь мир погрузился во тьму. Такое же зрелище она наблюдала и вчера, когда проснулась. Ночь наступала раньше, чем Луна занимала небеса.

Ноа планировала дождаться полуночи, ведь если она спустится в операционную маны, пути назад уже не будет. Перепуганная до смерти, женщина горячо молилась, чтобы Кайл вернулся и ей не пришлось спускаться вниз.

Однако особого времени у Ноа не было, потому что стрелки часов показывали ровно одиннадцать. До полуночи оставался ещё час, однако женщина интуитивно чувствовала, что пора выдвигаться.

Пейзаж за круглым окном был почти чёрным, словно смоль, и казался каким-то странным. Ноа глубоко вздохнула и поднялась со своего места:

– Мю, пойдём.

Малыш, выглядывающий вместе женщиной в окно, спрыгнул со стула. Ноа уже закончила приготовления. Она оделась в лёгкую пижаму и закуталась в шаль, чтобы, если кто-то увидит её, она могла извиниться и сказать, что вышла попить что-нибудь. Женщина также купила сумку, в которую сложила все полезные предметы.

Ноа медленно открыла дверь и прокралась в коридор. Несмотря на глубокую ночь, он был ярко освещён. Женщина ускорила шаг и быстро пошла по длинному коридору к лифту.

Внезапно, послышался звук волочения. Он приближался к ним. Ноа застыла, пока не увидела приближающегося официанта, что толкал тележку с едой.

– Мадам? Что такое? Могу ли я Вам чем-то помочь? – спросил он.

– …Нет, я просто хочу подышать свежим воздухом.

– Дверь на прогулочную палубу находится в этой стороне, Мадам.

– Спасибо, – Ноа открыла дверь, на которую указал официант, и вышла на палубу.

Морской бриз окутал их, унося прочь шаль женщины.

– Корабль остановился, – пробормотал Мюэль.

– …Да.

Вот объяснение странности, которую я ощутила ранее в нашей комнате. Корабль остановил движение, – Ноа перегнулась через перила. Она видела, как волны разбивались о борт корабля, однако сам корабль оставался неподвижным.

Мюэль, опасно стучавший по перилам, внезапно сказал:

– Я не чувствую потока маны под кораблём.

Как и поезд, корабль приводится в движение паровым двигателем, который отлично использует ману. Если запас маны отрезан, корабль, естественно, перестаёт работать.

Ноа положила голову на перила и посмотрела вверх.

Если бы машина маны сломалась, об этом, первым бы делом, сообщили капитану, однако реакции всё ещё нет. Мои худшие предположения становятся реальностью.

Значит корабль и правда был захвачен группой людей, которые охотятся за нами, ещё до своего отправления…

– …Пойдём, Мю.

Больше нет времени тянуть резину. Мы должны спуститься вниз, вытащить Кайла и выяснить, кто охотится за мной и Ленией, – Ноа крепко обняла Мюэля, отчаянно нуждаясь в поддержке и вернулась внутрь. Вскоре, они уже стояли перед лифтом.

Как раз в это время лифт находился на четвёртом этаже, где находились Ноа и Мюэль. Швейцара всё ещё не было видно. Дрожащими руками, женщина открыла дверь и вошла в квадратный деревянный ящик, окончательно ощущая себя в ловушке.

– Бог, Будда, Иисус, пожалуйста, не дайте случиться чему-нибудь плохому… – молясь Богам, в которых никогда в жизни не верила, Ноа нажала на кнопку лифта.

Первый этаж, кнопка, которая ведёт в операционную маны.

Лифт задребезжал, стоило пальцу женщины коснуться кнопки. Находясь на грани срыва, Ноа кинулась обнимать Мюэля.

– Всё хорошо, Ноа, – сказал маленький мальчик, поглаживая Ноа по спине.

Без него, у женщины, скорее всего, уже случился бы сердечный приступ.

Лифт начал медленно опускаться. За дверью промелькнул вестибюль третьего этажа, однако лифт продолжал свой спуск. Прошло несколько секунд, показавшихся Ноа вечностью, и он с глухим стуком ударился о пол.

Спокойно, Ноа. Спокойно, Ноа. Может ли кто-нибудь загипнотизировать меня? – женщина толкнула двери лифта и перед её глазами открылся панорамный вид операционной маны.

http://tl.rulate.ru/book/33652/1149563