Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 85. «За исчезновением Кайла.» [Отредактировано.]

Глава 85. «За исчезновением Кайла.»

– Леди, с Вами всё в порядке?

Ноа выпрямилась и оттолкнула руку мужчины, который пытался помочь ей. От отчаяния, женщина ничего не могла сказать, боясь, что её обнаружат. Ноа направилась к Мюэлю, который оказался в ловушке пожилой пары.

– О, твоя мама уже здесь. Прощай, красноглазый ангелочек! – попрощалась пожилая Леди, ласково поглаживая ребёнка по волосам.

Если бы их положение не было настолько серьёзным, Ноа посмеялась бы над этим странным прозвищем.

– Ты нашёл его? Или его и правда нигде нет? – спросила она Мюэля, поворачиваясь спиной к пожилой паре, которые махали им рукой.

– Нет, я посмотрел везде, вплоть до второго этажа, – надулся Мюэль, качая головой.

– Сумасшествие… Куда, чёрт возьми, подевался этот мужчина? – прошипела Ноа.

Если исчезновение Кайла не дело рук Лении, то круг подозреваемых сужается. Виновный в смерти Элеоноры следит за нами с самого Соррэнта. Неужели он схватил не меня, а Кайла?

– …Нет.

Это было бы абсурдно, если бы убийца начал охотиться за Кайлом, а даже если бы и начал охотится, то он не смог бы забрать этого мужчину без шума. Скорее всего, Кайл заметил его первым и пошёл за ним.

Более того, Ления знает, что он пропал. Когда я мельком заглянула в её глаза, то увидела, что они переполнены тревогой и страхом. Очевидно, что на корабле есть кто-то, кого она боится. Тот же ли это человек, за которым гонится Кайл?

Ноа напрягла свой мозг, чтобы собрать кусочки воедино, и вскоре пришла к выводу: Убийца Элеоноры Асиль охотится и на Лению Вальталер.

Однако женщина не могла понять почему.

Неужели Кайл уже понял это? – Ноа, держащая на руках Мюэля, ускорила шаг.

Они вернулись внутрь корабля и остановились возле лифта. Женщина планировала подождать наступления темноты в каюте и начать действовать, когда все пассажиры будут в своих номерах.

Дзинь! – раздался сигнал, оповещающий о прибытии лифта.

Ноа быстро вошла в открывшуюся железную дверь, а когда её пальцы потянулись к кнопке этажа, она оцепенела.

Кнопок было четыре.

Глаза Ноа расширились от шока, одна была настолько удивлена, что забыла, как дышать. По её спине скользнули мурашки и заняли место на коже.

Когда Ноа впервые вошла в лифт, она спросила себя, не из чистого ли золота эти кнопки и их было всего три: для пятого, четвёртого и третьего этажей. Теперь же, под золотыми кнопками была серебряная.

Она для первого этажа… что ведёт в операционную маны.

В этот момент, Ноа вспомнила, что говорил швейцар:

– Однако центральный лифт, предназначенный для пассажиров, не поднимается выше третьего этажа. Из соображений безопасности, мы перемещаемся лишь с третьего по пятый этаж.

Разум Ноа был пуст, однако, через несколько секунд, дрожащий голос Лении эхом отозвался в её голове:

– Запомните. Есть путь вниз, однако вы не сможете вернуться этим путём.

– Это сумасшествие… – выругалась себе под нос Ноа.

Вскоре, она поняла, что внутри нет швейцара и, сжав дрожащую руку в кулак, нажала на кнопку четвёртого этажа. Золотая кнопка вдавилась внутрь.

Ноа колебалась несколько секунд, словно внутри неё был хаос из мыслей, однако, в конце концов, женщина нажала и серебряную кнопку. Она также вдавилась внутрь.

Работает.

Лифт начал движение с мягким рокочущим звуком. Ноа ощущала привкус крови на своих губах, однако не могла успокоиться. Едва лифт остановился на четвёртом этаже, как женщина открыла дверь и выбежала в коридор.

– Ха…

Вчера это определённо был лифт, который не спускался в операционную маны. Как получилось, что он резко изменился? – Ноа представила себе возможный сценарий, который мог произойти, пока она спала.

Сначала, Кайл зашёл в кабинет капитана, чтобы послать сигнал в отделение Баттуану. Потом, он увидел странного человека, который, возможно, был тем человеком возле Лении Вальталер.

Затем, испытав то же чувство, что и в поезде в Центральный Эдман, Кайл пришёл к тому же выводу, что и я: террористы из поезда и убийца Элеоноры Асиль или его люди, нацелились также и на Лению Вальтер.

Тогда Кайл, возможно, начал с подозрением относиться к кораблю. Он мог заметить, что кто-то наложил заклинание на лифт, и проверить его самостоятельно или мог преследовать кого-то, или последовать за ним в операционную.

И он ещё не нашёл дорогу наверх.

– Есть лишь один путь наверх, лишь аварийный выход, которым пользуется экипаж.

Возможно, он смог найти его, однако не может подняться наверх.

Ноа нащупала маленький камешек, висевший у неё на поясе. Это была маленькая сумка с вещами, которые она считала полезными в случае чрезвычайной ситуации. Достав из сумки ключ-оборотень, женщина крепко сжала его.

Наконец, Ноа сделала вывод.

Возможна лишь одна наиболее вероятная причина, по которой Кайл не может вернуться наверх. Путь заблокирован. Если кто-то, кто может прорваться через заблокированный путь, не спустится к нему, Кайл не сможет вернуться.

http://tl.rulate.ru/book/33652/1143114