Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 84. «Странная встреча, странная просьба.» [Отредактировано.]

Глава 84. «Странная встреча, странная просьба.»

– Он ушёл вчера утром, верно? И, с того момента, не вернулся?

– Нет, но он сказал, что скоро вернётся…

– Отправка радиограммы не могла занять целый день. Какого чёрта он там делает? – Ноа начала беспокоиться. Она закусила губу и выпила чашку чая, чтобы успокоиться.

По словам Мюэля, Кайл ушёл, примерно, через полчаса после того, как я заснула на рассвете, и до сих пор не вернулся.

Учитывая, что один из двух ключей от нашей каюты отсутствует, очевидно, что он взял его с собой, и, независимо от того, насколько глубоко я спала, я услышала бы, если бы Кайл открыл дверь и вошёл в каюту.

Ноа поправила широкополую шляпу и ненадолго заглянула в столовую. После завтрака они с Мюэлем поднялись на пятый этаж, чтобы найти Кайла. В зале было тихо, и лишь несколько пассажиров сидели за столиками, так как завтрак уже закончился.

Ноа протянула бутылочку с черничным вареньем ребёнку и посмотрела на палубу. Рост и телосложение Кайла издалека бросались в глаза, однако его нигде не было видно.

Он ведёт тайное расследование?

Если бы он попытался скрыть свою личность, то это не было бы проблемой, однако если Кайл и правда собрался бы делать это, то обязательно сказал бы мне. Так или иначе, всё, как-то, не очень хорошо…

Мюэль, который был ограничен в своих действиях меньше, чем Ноа, был послан на третий этаж, чтобы поискать дворецкого.

Сделав вид, что она просто прогуливается по палубе, Ноа всматривалась в лица пассажиров, но видела лишь группы слоняющихся без дела мужчин. Женщина намеренно надела вуаль, чтобы скрыть своё лицо, ведь некоторые мужчины всё ещё пытались приблизиться к ней.

Ноа отвернулась от четвёртого мужчины, который преградил ей путь. Однако она не могла предпринять дальнейших шагов. Потому что перед ней оказалась женщина в простом платье, цвета слоновой кости.

Ноа никогда не думала, что она человек с хорошей интуицией, однако, в этот раз, она смогла точно угадать личность этой женщины, даже не посмотрев в её лицо.

– Опасно выходить одной, – женщина была ниже её ростом, поэтому Ноа могла чётко увидеть её лицо под вуалью.

Это была их первая встреча, однако лицо этой женщины было хорошо знакомо Ноа.

Светлые, но достаточно тёмные, чтобы казаться каштановыми, волосы и голубые глаза.

Это была никто иная, как Ления Вальталер.

Ноа натянуто улыбнулась, её сердце забилось быстрее. Ления Вальталер обладала незаурядной внешностью, достойной быть главной героиней их мира. На ней была шляпка, завязанная лентой под подбородком, а в руке она держала бокал вина. Ления выглядела так, словно просто вышла прогуляться по палубе, как и другие дамы, однако её тон был странно неловким.

– Леди, Вы очень сильно выделяетесь, даже закрыв лицо. Многие мужчины среднего сословия, что находятся сейчас во втором классе, нацеливаются на дворянский титул через брак с вдовами благородного статуса.

Лении не было нужды спрашивать Пак Ноа, как её зовут. Она узнала её с первого взгляда – по той же причине, по которой Ноа не нуждалась в вопросах.

– …Ления Вальталер, – Ноа огляделась, убеждаясь, что никто не обращает внимания на их разговор, и крепко прижала шляпу к голове.

Пряди абрикосовых волос Ведьмы упали на её щёку, но, как и ожидалось, Ления не удивилась. Ноа пропустила момент представления и прямолинейно спросила:

– Вы украли яйцо Дракона из Императорского Города?

Лицо Лении стало несколько напряжённым. Не дождавшись её ответа, Ноа вновь спросила:

– Первая контактирующая с яйцом, которое не вылуплялось уже пятьсот лет. Первый человек, узнавший, что яйцо вот-вот вылупится. Это были Вы, не так ли? – Ноа повернулась к Лении и поспешно огляделась по сторонам.

Мю! Мю! Не могу поверить, что я встретилась с Ленией именно тогда, когда Мю нет рядом! Это же отличный шанс разрушить резонанс между Мю и Ленией!

– Есть лишь один способ узнать это, Леди, – неожиданно произнесла Ления.

Ноа пристально всмотрелась в лицо женщине, а затем заметила, что лицо Лении побледнело, а в глазах дрожало беспокойство.

– Запомните. Есть путь вниз, однако Вы не можете вернуться этим путём. Есть лишь один путь наверх, лишь через аварийный выход, используемый экипажем. Я пришла сказать это, – голос Лении дрожал.

– О чём Вы говорите?

– Человек, который вошёл с Вами на корабль, ещё не вернулся?

От её слов Ноа бросило в дрожь.

Ления закусила губу и быстро заговорила:

– Я не знаю, почему мы все оказались на одном корабле. Я думала, что это будет безопасное место, так как это пассажирский корабль, используемый аристократами, однако мне кажется, что это не так. Я не могу справиться с этим, но Вы можете. Потому что Вы, Вы привели Дракона.

Ноа не смогла сразу понять все слова Лении, однако в одном была уверена.

Наше предположение подтвердилось. Похитительница яйца – Ления Вальталер.

– Вчера я увидела, как они уронили в коридоре бусину, предназначенную для прослушки. Я никогда не думала, что мы будем на одном корабле, однако если меня поймают, я умру. В этот раз, я точно умру.

– Подожди, подожди минутку. Бусина… – Ноа хотела прояснить всё, однако у неё не оказалось времени на это.

Кто-то окликнул Лению по имени.

– Ления, что ты там делаешь? Заходи внутрь.

– Иду, отец. Леди, у меня сейчас нет времени на разговоры. Я поднялась на палубу, однако не могу остаться здесь на долго, я не хочу быть похороненной в этом огромном океане.

– О чём ты говоришь?

– Завтра, с трёх до пяти часов после полудня, 409 комната. Я оставлю дверь открытой, – поспешно прошептала Ления.

Хоть Ноа хотела спросить намного больше, однако не стала делать этого. Казалось, что даже глаза женщины были переполнены отчаянием.

– Приходите ко мне после того, как вернётся мужчина, с которым Вы пришли. Если я буду уверена, что на корабле безопасно, я дам ответы на все интересующие Вас вопросы.

– Нет, ты должна сказать мне, где он… Эй!

Ления повернулась к Ноа спиной и быстро вошла внутрь корабля, оставив Ноа ещё более взволнованной, чем раньше. Женщина прикусила губу, ощущая на себе пристальный взгляд окружающих.

И это всё, что ты можешь сказать?

http://tl.rulate.ru/book/33652/1141992