Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 81. «Защита Дракона.» [Отредактировано.]

Глава 81. «Защита Дракона.»

– Значит… она не в Тезебе?

– Весьма вероятно.

На некоторое время, в комнате воцарилась тишина. Вдалеке Ноа услышала слабый звук гудка, за которым последовала глухая дрожь, продлившаяся чуть больше секунды.

Похоже, паром покинул порт.

Кайл отложил ручку и провёл по ней пальцами, казалось мужчина нервничал. Тем временем, Ноа стояла неподвижно и смотрела на временную шкалу, которую он составил.

Всё начинается с предположения, что Ления Вальталер действительно является виновницей в краже яйца Дракона. Собственно, в данном случае, ссылаться на оригинальный сюжет бесполезно. Однако, Ления, будучи изначальным Хозяином Дракона, не может быть проигнорирована. Вот только, нет никаких доказательств, подтверждающих её причастность.

Ведь есть подтверждение, что даже когда я обнаружила яйцо, она находилась в столице, что безупречно доказывает её алиби. Нет ни единого доказательства, чтобы вызвать её в качестве свидетеля, – однако Ноа более чем была уверена в подозрительности Лении. Предполагаю, что Ления незаметно оставила яйцо на моём пути. Ведь если бы она действительно была невиновна, то у неё не было бы никаких причин для того, чтобы бдительно следить за своим окружением, и она бы не прибегла к использованию двойника в Тезебе.

Женщина подошла к окну. Порт отдалялся от них всё сильнее:

– Что же нам делать? Корабль уже отплыл.

– А, это хорошо, – пробормотал Кайл.

– Что?

– Разве Мисс Ноа не говорила об этом? Нет никакого способа сбежать, находясь посередине моря.

– Это… Точно, – почему-то, Ноа немного испугалась.

Ления Вальталер оказалась более способной женщиной, чем я предполагала. Даже если я ожидала, что стану подозреваемой в чём-либо, я никогда не подумала бы о том, чтобы поставить на моё место двойника…

– Сперва, я должен пройти в кабинет капитана и послать радиограмму в Службу Безопасности Баттуану, чтобы мы смогли получить специальный ордер на арест Лении Вальталер из Бюро Расследований Тезебы, а затем, мы арестуем её сразу же, как только прибудем в порт, – глубоко вздохнув, Кайл детально проработал дальнейшие действия.

– А, до этого ничего не случится, не так ли?

Только почему Вы так нервничаете? – подумала про себя Ноа.

Женщина подняла Мюэля, который лениво сидел на кровати и крепко прижала его к себе. Малыш наклонил голову, словно ощутив её учащённое сердцебиение:

– Ноа? Что такое?

– …

– Что беспокоит Ноа?

– Угх… моё лекарство. Оно должно быть где-то здесь… – Ноа посадила Мюэля обратно на кровать и поспешила к чемодану.

Женщина положила пузырёк с лекарством в карман и принялась рыться в чемодане в поисках предметов, которые пригодятся в случае крайней необходимости.

Пак Ноа была напряжена, а Кайл молчал, погружённый в свои мысли.

Должно быть, в его голове тонна более сложных теорий, чем те, что придумала я, а ещё и дюжина доказательств, которые подтвердят его выводы.

– Мисс Ноа, – сказал внезапно следователь, когда Ноа доставала из кучи одежды ключ от её дома.

– Что?

– Если Мисс Ноа попадёт в трудное положение, без колебаний высвобождайте силу Мю. Не думайте о последствиях. Не имеет значения, кто будет рядом и кому ты причинишь боль.

На мгновение, Ноа усомнилась в своём слухе.

Не имеет значения, кому я причиню боль?

– Я отвечу за все последствия. Тебе нужно думать лишь об одном. О своей собственной безопасности.

– Моей… безопасности?

– Да, я предупреждал тебя много раз, но самая главная причина не использовать ману Дракона – это то, что ты подвергаешь себя опасности. Я говорил, что если что-то пойдёт не так, ты можешь умереть от шока.

– Перестаньте говорить такие страшные вещи! – от слов следователя, по рукам Ноа пробежал табун мурашек.

Я могу умереть от шока? Он пытается запугать меня или подбодрить?

Кайл поднялся со своего места и подошёл к женщине, а затем, присев перед ней на корточки, приподнял, схватив за плечи:

– Это может быть страшно. Но, если ты будешь контролировать своё состояние, тебе нечего бояться.

– Что? – растерянно спросила Ноа. Однако до неё быстро дошло, что имел в виду Кайл, и она медленно нахмурилась.

Мужчина рассмеялся:

– Ты запечатлела Дракона, Мисс Ноа. Неужели ты думаешь, что Драконы позволяют своим Хозяевам рисковать? Ведь они умирают, если теряют своего Хозяина.

– Я буду защищать Ноа, – с улыбкой сказал Мюэль, хотя он, естественно, совершенно не понимал происходящее.

– Не стоит бояться идти вперёд. Всё, что тебе нужно сделать – это собраться с мыслями и принять правильное решение. Не беспокоясь о будущем.

– …Если они узнают, что я с Драконом, у Вас будут неприятности.

http://tl.rulate.ru/book/33652/1129393