Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 80. «Безупречное алиби.» [Отредактировано.]

Глава 80. «Безупречное алиби.»

– Должно быть, она заметила, что кто-то наблюдает за ней, – Кайл Леонард, с несравнимо яростным выражением лица, выключил диктофон.

– Разве Вы не говорили, что столица следит за Ленией? Очевидно, Ления села на поезд до Тезебы в тот день, когда Вы приехали в Соррэнт. Безусловно, сейчас она должна быть в столице, однако, как она оказалась в Баттуану? – спросила Пак Ноа, развязывая завязки накидки, туго завязанной вокруг шеи.

– Ления Вальталер сейчас в столице.

– Да? Но мы же…

– Вчера утром я получил подтверждение, что начальник первого округа Тезебы тайно опознал и зарегистрировал Лению Вальталер. Она сказала, что живёт в особняке Вальталер по меньшей мере пять дней, – настаивал Кайл Леонард.

Однако Ноа не видела этому никакого объяснения. Она нахмурилась и вновь спросила:

– Как это возможно? Тогда кто та женщина, которая сейчас находится в коридоре? Ления – единственная дочь Графа Вальталер. Насколько мне известно, других дочерей у него нет.

– …Это правда, у Графа Вальталер есть лишь один ребёнок – Ления Вальталер, которую он назвал «дочерью».

– Но… этой ситуации нет никого объяснения.

Один человек не может существовать в двух местах одновременно на расстоянии более пятисот километров. Если это так, то значит, что одна из них – поддельная.

– Так, Ления в Тезебе? – переспросила Ноа.

– Согласно моим отчётам, я слышал, что они проникли в особняк Вальталер и даже проверили Лению Вальталер в лицо. Я сам этого не видел, поэтому не уверен в этом до конца. До этого момента, ты и мои собственные глаза подтвердили, что женщина, которую считают Ленией Вальталер, была в Соррэнте. И что сейчас, она на этом корабле вместе с нами.

– И она поняла, что мы наблюдаем за ней, – добавила Ноа.

Является ли простой ошибкой то, что бусина просто откатилась? Однако туфля женщины настолько точно попала в бусину… – Ноа вздохнула и первым делом ткнула в бусину.

Синий экран погас, а Кайл Леонард положил свой блокнот на стол и поманил Ноа к себе. Та грубо швырнула накидку на пол.

– Пожалуйста, повесь её на правый крючок.

Ну, конечно, чистота остаётся главным приоритетом в любой ситуации! – однако Ноа решила, что послушается мужчину, будет менее утомительно, чем бунтовать, поэтому она безропотно повесила накидку на вешалку и села рядом с ним.

Кайл уже что-то писал в своём дневнике. Когда Ноа присмотрелась, то увидела, что это была временная линия.

[«580.04.17: Исчезновение яйца.

Л в Соррэнте с яйцом. (Предположение.)

580.04.20: Н нашла яйцо Дракона. (Возможно, Л наблюдала.)

К отправился в Соррэнт.»]

– Кто такой К? – перебила мужчину Ноа.

– Это я. Кайл. Л – Ления, Н – Мисс Ноа. А – Министр Адриан Россинэлл.

[«580.04.24: К приезжает в Соррэнт, Л в Тезебу. (Предположение.)

580.05.02: Н, К в Тезебе.

Атака Юлемом поезда, идущего в Эдман, и железных дорог.

Н едут в Баттуану с А.

580.05.03: Н, А прибывают в Баттуану.

Сезанн и паралич региональной дорожной сети Таурена.

580.05.04: Паралич всей местной железнодорожной сети.

580.05.08: Н, К переправляются на пароме в Тезебу.

Л переправляется на пароме в Тезебу.»]

Кайл начал медленно объяснять, указывая на свой прекрасно составленный список событий за последние три недели:

– Исходя из предположения, что похитителем яйца Дракона является Ления Вальталер, с 24-го числа пошлого месяца по 8-ое число сегодняшнего, прошло около пятнадцати дней с момента, когда она покинула Соррэнт. Железная дорога была парализовала ещё 2-ого числа, поэтому у неё было достаточно времени, чтобы добраться до столицы.

– А что, если, на самом деле, она направляется не прямиком в столицу?

– Тогда есть только одно предположение. У Графа Вальталер есть ферма в Сезанне. Судя по только что услышанному разговору, Граф Вальталер был в Сезанне с прошлого года, поэтому нет никаких сомнений, что Ления Вальталер может оставаться в Сезанне, где находился и её отец.

– Но если бы я была на её месте, я бы поехала в столицу, так почему же она этого не делает?..

Если кто-то осмелился проникнуть в крепость Лорана, чтобы украсть яйцо Дракона, то его немедленное возвращение в столицу будет вполне естественным. Однако если они этого не сделали, то либо у них была причина, по которой невозможно было вернуться, либо…

Пока Ноа ломала голову, думая об этом вновь и вновь, Кайл записал ещё одну строчку в промежуток между 4 и 8 мая.

[«580.05.06: сообщили, что Л находится в своём доме в Тезебе.»]

– Ах… – когда Ноа увидела новую информацию, кусочки головоломки, казалось, обрели форму.

Им не нужно немедленно возвращаться в столицу, учитывая, что у них уже есть безупречное алиби.

http://tl.rulate.ru/book/33652/1122080