Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 76. «Возобновление путешествия.» [Отредактировано.]

Глава 76. «Возобновление путешествия.»

Лицо Кайла окаменело от недовольства, вызванного необдуманным замечанием Пак Ноа, и, увидев его реакцию, женщина смущённо съёжилась.

Да что с тобой такое?

После нескольких секунд неловкого молчания, Кайл Леонард заговорил:

– …Пожалуйста, обращай внимание на твой выбор слов, Мисс Ноа. И дело не в тебе, а в Элеоноре.

– Что? Вы и так это знае…

– Осмотрительней.

– А? Вы о чём? О постельном партнёре? Но это то, что Адриан сказал мне лично…

– Может, мне научить тебя говорить красиво? – проворчал Кайл, стискивая зубы и закрывая губы Ноа своей рукой.

Ошеломлённая женщина несколько раз моргнула и увидела, что взгляд следователя бесцельно блуждает.

А? Это правда?

– Сомневаюсь, но действительно ли я его бывшая девушка? Элеонора встречалась с Министром? Что ж, должно быть, именно поэтому я не попала в тюрьму после всего случившегося, – бормотала Ноа в ладонь мужчины.

– Во-первых, у Элеоноры Асиль действительно были отношения с Министром Магии два года назад.

– Ха… Значит, я привыкла к его прикосновениям, да.

– Что?! – рявкнул Кайл Леонард.

Ноа с силой оторвала ладонь мужчины от своего рта и ответила:

– В первый день, когда я встретила Адриана, он собирался напасть на меня.

– …

– Он сказал, что мы попробуем это в купе поезда.

Сейчас, Кайл Леонард был похож на кипящий чайник. Ноа же, наоборот, наслаждалась этим редким зрелищем, а потом продолжила своё развлечение:

– Я сказала ему, что у меня амнезия, а он сказал: «Давай сделаем то, что мы делали с самого начала». Смотря на него, я видела, что он страстно желает Элеонору. Я не могла поверить, что мы делали это в комнате. Но как бы ни отличались наши вкусы, в поез…

– Мне ещё и дать тебе сексуальное образование? Хочешь, я расскажу тебе о правилах чистоты, которых ты должна следовать в своих отношениях? – прервал её Кайл, почти рыча.

– Почему Вы так остро реагируете, Сэр? На самом деле, я не делала ничего подобного.

Когда Ноа ответила с широкой улыбкой на губах, следователь опустил её накидку с выражением крайнего дискомфорта, а затем схватил её за плечо и развернул, подталкивая к выходу.

– Я приехала сюда, только потому что Вы сказали так, а Вы даже толком не говорите ничего. Вы не дозрели, у Вас нет чувства такта или Вы просто пытаетесь придираться ко мне?

По правде говоря, Кайл был ближе к третьему. Ноа подавила смешок и переставляла ноги, когда следователь подталкивал её.

Эх, мой дворецкий.

*****

Планы по возвращению мнимой Элеоноры Асиль были восстановлены в мгновение ока.

– Давайте поедем на пароме прямо в Тезебу. Министру Россинэллу потребуется ещё, по меньшей мере, пять дней, чтобы прибыть в Луназель и починить пути.

– Сэр, у меня морская болезнь… – заныла Ноа.

– Я зайду к доктору и получу рецепт от морской болезни.

– А если что-нибудь случится в море?

– Если Мисс Ноа сохранит спокойствие, вероятность того, что что-то случится, упадёт до одной цифры. Давай будем честными. Ты же слишком ленива, чтобы двигаться?

– …Я поеду.

Кайл Леонард, который увидел, как Пак Ноа бросает одежду в чемодан, посадил её на диван и начал собираться сам.

Ноа обняла Мюэля, наблюдая, как следователь аккуратно укладывает вещи. Прочитав ей утреннюю лекцию, Кайл заказал чашку тёплого какао с молоком в ресторане на втором этаже.

Пока Ноа наслаждалась тостами с Мюэлем, Кайл закончил укладывать всё необходимое в чемодан. Он посмотрел на часы на запястье и жестом позвал женщину:

– Когда закончите, пойдём. У нас есть тридцать минут до отбытия корабля.

– Сэр, Вы подготовились к этому? – Ноа ткнула пальцем в его одежду.

Кайл был одет не в свою обычную форму следователя, а в светлый костюм и полупальто.

– Да, выделяться нехорошо, – ответил мужчина, прижимая к голове фетровую шляпу, а затем доставая из кармана очки.

Губы Пак Ноа приоткрылись, когда она узнала эту вещь. Это были очки, которые она навязала ему, когда они были ещё в Луназеле.

Сначала он ненавидел их, но теперь неплохо использует…

Следователь был великолепен в своём наряде, вместо прежнего строгого и холодного образа, он излучал ауру элегантного учёного.

Ноа воспользовалась моментом, чтобы оценить идеального мужчину с точки зрения внешности:

– Вам идёт всё, что Вы надеваете.

– Не говори глупостей, просто надень пальто и шляпу. Волосы спрячь под шляпу.

– Да, – восхищение вынужденно прервали, меньше чем через три секунды. Надевая пальто, как и приказал Кайл, Ноа спросила. – А что насчёт билетов?

– Я сяду на корабль без билета. Я справлюсь с этим, поэтому тебе просто нужно твёрдо стоять на ногах.

Это означало, что Кайл позаботится обо всём остальном, пока Ноа двигает ногами. Естественно, следователь посмотрел на женщину понимающим взглядом, а затем взял на руки маленького ребёнка.

– Я много размышляла о себе, Сэр, – хвасталась Ноа, следуя за Кайлом с широкой улыбкой.

– О том, каким сорванцом ты являешься?

– Хм…

– Или всё, о чём ты говоришь – это твои привычки? Простужаться, не принимать пищу в нужное время, заменяя её перекусами?

Ноа настолько хорошо понимала это, что ей нечего было возразить, однако, поскольку она чувствовала, как удобно находиться рядом с дворецким, она решила немного помолчать, а не огрызаться в ответ.

– Теперь, я буду Вас слушать. Кушать хорошо и полезно.

– … – однако, услышав это, Кайл Леонард начал смотреть на женщину с подозрением.

Возможно, для него, доверие к Пак Ноа уже достигло дна. Мужчина расписался и протянул ей руку:

– Я не требую этого, поэтому смотри внимательно на лестницу и спускайся. Возможно, внизу может быть скользко.

Как и ожидалось, Кайл Леонард обо всём позаботится, несмотря на то, что говорит холодным тоном, – опасаясь, что она снова начнёт подшучивать над следователем, Ноа подавила улыбку и вышла вместе с ним из гостиницы.

http://tl.rulate.ru/book/33652/1110379