Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 75. «Возвращение Дворецкого.» [Отредактировано.]

Глава 75. «Возвращение дворецкого.»

– Тогда рассказывай. Про всё, – решила Пак Ноа, стискивая зубы и отпуская воротник рубашки Адриана.

Адриан тут же схватил её за руку и заскулил:

– Эй, я прибирался для тебя последние несколько дней, а ты отплачиваешь мне за мою щедрость такой подлостью? Я же не многого прошу. Лишь раз в неделю. Этот вариант тебе тоже не нравится?

– …

– Давай встретимся и сделаем что-нибудь весёлое. Давай просто прогуляемся вместе для возвращения воспоминаний.

– …

– Почему ты смотришь на меня как на какого-то мерзавца? Я пытаюсь предложить беспроигрышные переговоры. Я буду видеть этого Дракона вблизи, а ты будешь учиться у меня, как контролировать его ману.

Болтовня Адриана была довольно забавной для Пак Ноа. Не в силах погасить свой интерес, хоть он и был подозрительным, она спросила:

– Тебе действительно это нужно? Почему тебе так понравился Дракон?

– Все Маги боятся Драконов. Это же Дракон, который вернулся в мир, спустя пятьсот лет после их исчезновения. Как я могу не заинтересоваться подобным существом, как Министр Министерства Магии Лорана? – усмехнулся Адриан, мягко похлопывая Ноа по щеке.

– Что скажешь, вторая сделка? – он протянул руку.

В углу, скрестив руки на груди, стоял Кайл Леонард и наблюдал за их «тайным» разговором. Ноа быстро обернулась через плечо и забормотала:

– …Я подумаю об этом, поэтому пока держи рот на замке.

– Как прикажешь, – хоть явного подтверждения не последовало, глаза Адриана торжествующе блеснули, а уголки губ изогнулись в лёгкой ухмылке, словно он выиграл то, что хотел.

– Если завтра моё лицо и появятся на первой полосе газет, это будет твоя вина. Ты никогда не увидишь хвост Дракона, не говоря уже о самом Драконе. Ты меня понял, – прищурившись, пригрозила Ноа.

– У моей Элли довольно угрожающее лицо. Хорошо, я обещаю, – Адриан поднял правую руку Пак Ноа и нежно прижался губами к тыльной стороне её ладони, а затем быстро отпустил её, прежде чем женщина успела выдернуть руку и попрощался: – Тогда увидимся в Тезебе, Элеонора. О, не смотри так свирепо. Сэр Леонард, теперь я могу отправиться в Луназель.

– Пожалуйста, отправляйтесь как можно скорее. Снаружи Вас будет ждать машина, – официально ответил Кайл Леонард.

Ноа вздохнула с облегчением. Однако это продолжалось не так долго.

– …Итак, Мисс Ноа. Давайте-ка подумаем.

– Да, да…

Вскоре после того, как Адриан ушёл, хладнокровный следователь изменил своё поведение и начал читать женщине целую лекцию:

– Как бы она ни была оторвана от мира, последние два года, Мисс Ноа даже не заглядывала в газеты? Лица Министров каждого ведомства ежедневно появляются на первых полосах газет. Разве ты не видела его лица? Ты некультурна?

– …Вы знаете, что я чувствую себя куском дерьма, когда разговариваю с Вами?

– А если с вами что-нибудь случилось бы? Я просто хотел, чтобы вы добрались до Баттуану без шумихи, но… обычно ты и пальцем не шевелишь, так почему произошло так много событий?

Если я задержусь ещё чуть-чуть, то буду вынуждена слушать придирки целый месяц, – подумала Ноа и, быстро нахмурившись, коснулась своего лба:

– Ах, моя голова…

– Это больше не сработает.

– Меня морозит с самого утра. Я просто хочу, чтобы дворецкий позаботился обо мне.

– …

– Я правда болею. Вы не чувствуете жар? – Ноа схватила руку Кайла и прижала её к своей щеке и уху. Это был обычный способ следователя проверить её температуру.

Кайл замер на мгновение и вскоре тяжело вздохнул, а затем крепко обхватил её шею ладонью, чувствуя жар:

– Ты была в больнице?

– Да, у меня есть лекарство, но оно не действует.

– Руку.

– Руку! – повторила Ноа, протягивая свою руку.

Кайл схватил женщину за запястье и проверил поток её маны. Ноа тоже чувствовала свой неровный пульс.

– Ты использовала магию Мю. То, что произошло с Министром… – Кайл прищурился, смотря прямо на Пак Ноа.

– О, я ничего не могла поделать! Если бы я не позаимствовала силу Мю, меня бы убили. Потом, я оказалась в ловушке в спальне, поэтому мне пришлось обратиться за помощью к Мю. Это всё.

– Если ты не знала, что он был Министром, то кем же, чёрт подери, ты его считала?

– Не знаю, но думаю, он был моим постельным партнёром.

http://tl.rulate.ru/book/33652/1108420