Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 65. «Ещё один шанс.» [Отредактировано.]

Глава 65. «Ещё один шанс.»

Пак Ноа остановилась и развернулась лицом к идущему следом Адриану, который тоже остановился, словно вкопанный, расстояние между ними было около пяти шагов. Скрестив руки на груди, женщина медленно подошла к мужчине:

– …? – Адриан казался удивлённым приблизившейся Ноа, которая игнорировала его весь день, глаза мужчины тут же отразили блеск интереса и любопытства.

Ноа остановилась лишь тогда, когда расстояние между ними было настолько близким, что едва можно было поместить кулак между их лицами. В следующую секунду, женщина подняла голову и посмотрела в лицо Адриана.

В отличии от его поведения в первый день их знакомства, когда мужчина внезапно схватил её за талию, сейчас Адриан не сдвинулся ни на дюйм, засовывая руки в карман брюк. После минутного молчания, в течение которого они мерились взглядами, мужчина вдруг пробормотал:

– Мне становится не по себе, когда ты так смотришь на меня, Элеонора, – на последнем слове голос Адриан прозвучал неуверенно.

Пак Ноа молчала, наблюдая за волнами эмоций в глазах мужчины. Одновременно с этим, морской бриз взметнул вверх его светлые волосы, а женщина неожиданно протянула руку, мягко коснувшись растрёпанных волос мужчины, и спросила:

– Почему мы расстались, Адриан?

– Почему ты спрашиваешь меня об этом сейчас? Я знаю, что ты совсем не любопытна.

– Почему ты так уверен?

– Сейчас ты выглядишь точно так же. Но в остальное время – совсем по-другому. Ты не похожа на прошлую себя, поэтому я могу с уверенностью сказать, что ты какая-то другая. Однако иногда Элеонора, которую я знаю, внезапно появляется, – обычно Адриан смотрел на Ноа с глубоким интересом, однако сейчас его глаза отражали противоречивые эмоции. Глубокая обида на мгновение ярко вспыхнула в его глазах и быстро превратилась в страстное желание. Однако мужчина резко стиснул зубы, словно сдерживал себя.

– Я спросила тебя, почему мы расстались. Ты был жёстким со мной? Или обманывал? Или у тебя было много других партнёрш, кроме меня? – тут же спросила Ноа.

– Всё совсем не так. Тебе очень нравилось моё лицо.

Ноа оценивающе посмотрела на Адриана, подозрительно прищуриваясь.

Я думала об этом снова и снова, однако, похоже, его чувства к Элеоноре Асиль – это не то, что он смог легко забыть. За его шутками скрываются давние эмоции, которые трудно отпустить, – хоть Пак Ноа всё ещё сомневалась в намерениях Адриана, это было единственное, что она могла сделать.

Он признался в любви к Элеоноре, однако, к сожалению, по какой-то причине он расстался с ней два года назад. За этим последовала смерть Ведьмы. Всё же, опрометчиво исключать возможность того, что Адриан убил свою любовницу.

– Если бы я причинил тебе боль, то возненавидел бы себя. Разве нет?

– …

– Что ты хочешь от меня услышать? Ты думаешь, я затаил на тебя злобу и пытаюсь убить? В прошлый раз ты своими глазами увидела, что я слабее тебя.

Значит, он понял мои намерения, – Ноа вздохнула. Похоже, у меня просто нет таланта к расследованиям, как у Кайла Леонард.

– Два года назад я почти умерла, из-за этого потеряла память. Поэтому я не хочу, чтобы что-то ускользнуло из моих рук. Я спрашиваю, потому что хочу знать правду. Ты когда-нибудь пытался убить меня?

– Нет, – мгновенно ответил Адриан.

– У тебя есть доказательства этого?

– Когда приедем в столицу, спроси у Службы Безопасности про моё алиби за последние два года. Я бы предпочёл, чтобы ты увидела это своими глазами, вместо того, чтобы я повторял это по сто раз, – Адриан пожал плечами, когда заметил, что на лице женщины всё ещё было написано сомнение, несмотря на то, что он всё объяснил. – Если бы мне пришлось предстать перед судом по обвинению в твоём убийстве лишь по тому, что я сражался с тобой. В одном Лоране найдётся около пятидесяти подозреваемых. Элли, есть намного больше людей, которые имеют на тебя зуб, чем ты думаешь. И самый первый, это глава Службы Безопасности и Расследований.

– Нет. Я уже проверила его.

Адриан усмехнулся, словно ответ Ноа был слишком абсурдным:

– Странно. С каких это пор ты доверяешь ему больше, чем мне? Неважно, насколько сильно ты потеряла память, он и ты не сможете сблизиться. Вы враги по своей природе.

– Я же сказала тебе, что он сам подтвердил это, почему ты придираешься ко мне? Постарайся вести себя безобидно, чтобы я поверила тебе, – парировала Пак Ноа.

Кайл и Элеонора, вы и правда ненавидели друг друга, – подумала женщина спустя мгновение.

– Я действительно больше не собираюсь нападать на тебя. Сейчас ты мне нравишься больше всего на свете.

– Да, сейчас я тебе нравлюсь… Что? – Ноа с недоумением посмотрела на мужчину.

В ответ Адриан мягко улыбнулся:

– Поэтому, Элеонора, не отталкивай меня слишком сильно. Есть в мире другой мужчина, который так цепляется за тебя?

– Хм…

– Дай мне ещё один шанс. Никогда не знаешь, возможно, что, в этот раз, наш финал окажется комедией.

http://tl.rulate.ru/book/33652/1083860