Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 45. «Открытие всей правды.» [Отредактировано.]

Глава 45. «Открытие всей правды.»

Однако страх Пак Ноа утих, когда Мюэль сжал её дрожащие пальцы одной своей ручкой, на другой зажёг крошечное пламя и с уверенностью в своих красных глазах посмотрел на неё. Глубоко вздохнув, Ведьма взяла себя в руки. Ноа посмотрела на малыша, сидевшего у неё на коленях, и мягко улыбнулась.

Точно, я держу в руках единственного в мире дракончика, так какого чёрта я боюсь? К тому же, рядом со мной находится крайне внимательный следователь, который способен раздавить голову своего противника, словно картофелину…

В этот момент, хоть Ноа и боялась своих преследователей, она ещё сильнее была напугана своими спутниками.

– Мю, погаси пламя. Итак, Мисс Ноа, Вы откроете мне свои секреты или нет? – спросил Кайл Леонард, вытаскивая из кармана мундира свой блокнот.

Наверное, и правда пора, – мысленно вздохнула Ноа.

– Я расскажу Вам. Однако, пообещайте мне, что Вы не будете отмахиваться от всего, что я говорю, словно от слов сумасшедшей.

– Обещаю, – мгновенно ответил Кайл.

Ноа быстро собралась с мыслями и начала рассказывать:

– Я здесь всего два года, и Вы спрашивали меня, откуда я знаю Лению Вальталер… Я прочитала о ней в книге.

– Книге? Что это за книга? – как и ожидалось, следователь нахмурился.

– Книга, в которой рассказывается история этого мира. Там было написано обо всём здесь. Ления Вальталер, Элеонора Асиль, Дракон и Вы, Кайл Леонард. В этой книге Ления – истинный хозяин Дракона. Элеонора заблудилась во дворце и случайно задела яйцо Дракона. Тогда-то и вылупился Дракон.

– Вы хотите сказать, что этот мир родился под чьей-то рукой?

– По крайней мере, так знаю я, – когда правда сорвалась с губ Ноа, даже она ощутила, что это вымысел.

– Когда Вы поняли это?

– Через неделю после того, как я переселилась в тело Элеоноры. Сначала я сомневалась, но потом поняла, что всё как в книге – Ления, Вы и эта страна, – Ноа рассказывала медленно, стараясь, чтобы Кайл Леонард понял каждое её слово.

– Понял. Если бы это был пересказ, он был длиннее. Если истинная хозяйка Дракона была Ления, то какие другие основные моменты книги?

– Это история о Лении, которая стала героиней, а через некоторое время в неё вовлекаетесь и Вы.

– Я?

– Да. Что ж… Вы – главный герой этой книги. О, не делайте такое лицо. Я уже говорю словно сумасшедшая, а если Вы будете так реагировать, то я покажусь Вам настоящим психопатом!

Кайл Леонард морщился при каждом слове, слетавшем с губ Пак Ноа. Пытаясь переварить её абсурдную правду, он пошутил:

– В своей жизни я слышал много замечательных историй. И вообще, что случилось потом?

– До самого конца, это – классическая история о морали и порядочности. Справедливые и благородные главные герои побеждают злодеев, которые творят зло. Им даже удалось победить Элеонору Асиль, которая доставала их сильнее всех. После своего триумфа, главные герои признаются друг другу в чувствах, ну… Вот и всё.

– До самого конца? Так чем же всё закончилось?

– Эм… Мю, нет, Дракон похитил Лению и бесследно исчез. Вот и конец.

– Что это за роман такой?

– А? Не спрашивайте меня, я не его автор.

Не было ничего удивительного в том, что Кайл Леонард пришёл в замешательство, узнав, что его жизнь возникла из чернил пера, тем более, что их судьбы оказались переплетены подобным образом. Мужчина на мгновение уставился в пространство, собираясь с мыслями, а затем, глубоко вздохнув, кивнул:

– Я никогда не ожидал подобного, и это полностью сбивает с толку, однако я понимаю. Люди в мире Мисс Ноа странные, пишут слабые романы о чьей-то жизни.

Услышав замечание следователя, Ноа внезапно осознала странность. В глубокой задумчивости, она посмотрела на Кайла. Мужчина нахмурился заметив это и сказал:

– Не смотрите на меня так. Я не понимаю, что ещё Вы хотите сказать.

– Нет, я просто подумала, что Вы действительно достойны звания гениального следователя.

– Вы также прочитали об этом в книге? – голос Кайла был резким.

Похоже, правда неприятна для его слуха, – Ноа задумалась. То, что говорит Кайл Леонард похоже на правду. Возможно, автор романа написал свою историю в соответствии с реальными событиями. Мир книги казался слишком точным и реалистичным, чтобы он мог быть простым плодом воображения человека. Можно предположить, что этот человек жил в этом мире, переместился в Южную Корею 21-го века и написал роман, основанный на реальности этого мира. Вот только, происходящее не вписывается в историю.

http://tl.rulate.ru/book/33652/1050704