Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 41. «В Луназель.» [Отредактировано.]

Глава 41. «В Луназель.»

Империя Лорана разделена на девять провинций, которые подразделены на несколько округов, каждый из которых пронумерован в соответствии с его политическим, экономическим и социальным значением.

Низкие цифры указывали на близость к городу. Высокие на близость к сельской местности. Например, первый район Тезебы – Азэт, где сосредоточены дома высшей знати. Между тем, второй район – Рэндия – является местом проживания среднего и низшего класса. И, наконец, двенадцатый район – Хизен – это трущобы.

Соррэнт был десятым среди округов провинции Луназель, который находился дальше всего от столицы и не подвергался модернизации, поэтому каждый уголок Луназеля был тихим.

Однако где-то в провинции Луназель есть и шумный город – первый район с таким же названием, Луназель. Кроме того, это пункт прибытия трёх маршрутов. Для того, чтобы отправиться в столицу Тезебы, люди должны были пересесть на другой поезд в Луназеле.

– Думаю, Вы просто обманываете меня, заставляя оставаться в вашем грязном доме в Соррэнте, Мисс Ноа. Я понимаю, что последние несколько дней, как и последние два года, Вы были довольны всем, однако, мне нужно закончить расследование, – Кайл Леонард шёл за Пак Ноа, без остановки бормотав себе под нос.

К сожалению, Ноа имела лишь приблизительное представление о его словах.

Разве его комментарии, хоть и бессвязные, не означают, что он не хочет причинять мне неприятности? – даже если это было не так, женщина цеплялась за своё предположение. Во всяком случае, Ноа контролировала свои мысли.

– Я понимаю Ваше беспокойство обо мне, – сказала Ноа, перелистывая страницы газеты.

– Простите?

– Вообще-то, я бы хотела остаться в Соррэнте, однако думаю, что мне нужно лично присутствовать при всех событиях. Чтобы прожить счастливо хотя бы 60-80 лет, я должна пожертвовать хотя бы несколькими месяцами отдыха.

– Я и не знал, что Вы такая страстная, – пробормотал себе под нос Кайл. – Только почему эта страсть отсутствует при уборке дома?

– Не судите о моих страстях, Сэр. Я и не знала, что Вы такой честный мужчина. Я думала, что Вы, как следователь, всегда будете рады такому страстному свидетелю, как я.

– Это раздражает. Если Вы продолжите дрожать и терять сознание, это помешает расследованию. То, как я провожу расследование, является исчерпывающей причиной для отказа.

Пак Ноа улыбнулась в ответ на реплику следователя:

– Как мило с Вашей стороны. Я понимаю, что Вы беспокоитесь обо мне, даже если говорите так.

– … Откуда, чёрт возьми, Вы это взяли?

– Вам правда не нужно ни о чём беспокоиться. Я всё ещё Мастер Дракона, – Ноа подготовилась к любым неприятностям, которые могли возникнуть в столице. Целью женщины было встретиться с героиней, Ленией Вальталер, чтобы завершить запечатление, не раскрыв при этом свою истинную личность.

– Ты поможешь мне, Мю? – Ноа погладила малыша, сидевшего у неё на коленях, и он несколько раз кивнул головой.

На лбу Кайла появилась глубокая морщинка. Сдавшись, он предупредил Пак Ноа:

– Никаких беспорядочных убийств. Поскольку вы уже в поезде, я не могу отправить вас обоих обратно. Однако я никогда не позволю Вам учить этого дракона бесчеловечным преступлениям.

– Никаких беспорядочных убийств. То, о чём я могу попросить Мю, всегда будет находиться в пределах самообороны. Я обещаю, – заверила мужчину Ноа и вернулась к чтению газеты, не обращая внимания на тяжёлый вздох следователя.

[«Кто стоит за исчезновением яйца дракона?»

«Дракон, рождённый в сегодняшнюю эпоху. Какое влияние окажет его присутствие на континенте?»

«Министры Магии всё ещё находятся в длительном отпуске, несмотря на сложившуюся ситуацию?»]

Дракон занимал всю первую полосу газеты. Ноа читала всё подряд на случай, если в какой-нибудь статье упоминалось имя Элеоноры Асиль, а также её собственное.

В список подозреваемых было включено десять человек, в том числе и 24-летняя Элеонора Асиль, 34-летний Кэдрик Бабэлион и 44-летний Джеймс Карнэлл, и каждому подозреваемому был отправлен специальный следователь для начала расследования. Так говорилось в правительственной статье.

На всю Империю гремел заголовок:

[«Элеонора Асиль – подозреваемая номер один!»]

Ноа прищёлкнула языком и повернулась к Кайлу Леонард:

– Сэр, когда мы приедем в столицу, пожалуйста, доложите, что я очень усердно помогаю в расследовании.

– … Когда Вас вызовут, пожалуйста, отвечайте без задержек. Даже если какое-то время к Вам будут относиться как к подозреваемой, Вам лучше находиться вод защитой следственного управления. В столице много тех, кто могут охотиться за Вами.

– Потому что я хозяйка Дракона?

– Ещё и потому, что Вы находитесь в теле Элеоноры. Не позволяйте давлению сломить Вас. Однако, естественно, я не думаю, что Вы сможете сделать это, поэтому просто оставайтесь со мной. Вы должны рассказывать мне всё, что слышали и видели.

Ноа кивнула.

Как бы меня не утешало то, что Дракон со мной, лучшим способом обеспечить нашу безопасность будет подчиняться приказам следователя.

– Я обещаю рассказывать Вам всё, даже самые мелкие детали.

– Благодарю Вас за сотрудничество. Тогда, может начнёте с ваших отношений с Ленией Вальталер?

– О, боже! Вы читали газету? Министр Магии взял отпуск в разгар кризиса! – Ноа поспешно уткнулась лицом в газету, едва Кайл Леонард достал свой блокнот.

Кайл пальцами опустил газету женщины и сказал:

– Мисс Ноа, Вы читаете её вверх ногами.

http://tl.rulate.ru/book/33652/1044854