Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 40. «На поиски приключений.» [Отредактировано.]

Глава 40. «На поиски приключений.»

Стрелки часов показывали восемь. Было раннее утро, однако на платформе уже толпилось множество людей. Соррэнт был сельским городком и поезд ходил здесь редко, поэтому перрон всегда был беспокойным во время отправления поезда, запланированного лишь пару раз в неделю.

В восемь часов утра люди ждали поезда, идущего в столицу – Тезебу. Однако, маршрут не был построен прямиком в столицу, поезд проходил через южную столицу Луназель, а затем направлялся на северо-запад Тезебы, но через Центральный Эдман или Баттуану, прибрежный регион запада.

Дорога от Соррэнта до Луназеля занимала полдня, а из Луназеля в Тезебу, через Центральный Эдман, шёл не менее четырёх дней. Путь мог занять даже шесть дней, если кто-то не успевал попасть на ночной поезд и ему приходилось сойти в середине пути и останавливаться в гостинице.

Это займёт много времени.

Вполне естественно, что путь занимал много времени, поскольку Соррэнт располагался в самой южной части востока Лорана, а Тезеба находилась на северо-западе. В данном случае, был крайне необходим свиток телепорта, заклеймённый как одно из национальных сокровищ Лорана.

Более 500 лет назад, в первые дни, когда Драконы защищали Лоран, подобная мощная магия доминировала в частных секторах, однако сейчас стала лишь легендой. Время, когда магия в мгновение ока проливала дожди и раскалывала землю уже давно прошло.

Сейчас наступила эпоха стыка магии и науки – эпоха, когда всемогущая сила постепенно исчезает, а всем начинает управлять человеческий разум. В настоящее время, магию оценивают уже не только по её силе. Люди начали включать магию в повседневную жизнь и теперь, когда легенда вновь появилась, Кайл Леонард не знал, какие изменения могут произойти в будущем.

Однако, несмотря на то, что Кайл был выдающимся вундеркиндом, которого смутно знал каждый на континенте, он не проявлял никакого интереса к политическим играм. Мужчина был простым государственным служащим, работающим на Императорскую семью Лорана, вместе с народом Лорана. Ему было важнее решать текущие проблемы, чем те, которые ещё не требовали разрешения.

Мужчина достал свой блокнот и вновь сверился со списком, который был идеально составлен по датам происходившего.

[1. Исчезновение яйца Дракона.

2. Тезеба, дело о растрате в районном полицейском управлении Рендии.

3. Массовое убийство рабов в шахте Новискош.]

 А в конце списка было новое происшествие, которое, совсем недавно, добавил Кайл.

[4. Убийство Элеоноры Асиль.]

– … – в сознании следователя промелькнуло знакомое лицо женщины, которая сейчас владела телом ведьмы, но не являлась Элеонорой Асиль, женщины, которую унесут волны сомнений, которые принесёт в будущее её Дракон.

Учитывая, что я решил исключить Пак Ноа из своих будущих расследований, она больше не имеет ко мне никакого отношения. Я не собираюсь возвращаться в удалённый городок, чтобы прибираться в ужасно захламлённом двухэтажном доме и заставлять эту ленивую женщину есть.

Однако если мир действительно изменится, Пак Ноа не сможет жить сыто и мирно в провинциальном городке, как она делает это сейчас. Если это случится, наши пути могут встретиться вновь…

– Почему я думаю об этом? – с губ Кайла сорвался смешок.

Мужчина разорвал цепочку своих мыслей и посмотрел на серебряные часы, находящиеся на запястье. Осталось 10 минут до отправления. Кайл не сводил взгляд с поезда, сосредоточившись на расследовании. Следователь поднял с перрона багаж, который только что поставил туда, и двинулся к платформе первого класса.

 По мере того, как Кайл приближался к платформе, толпа становилась всё меньше. Внезапно, шаг мужчины начал замедляться, а затем Кайл и вовсе остановился на одном месте. С небольшого расстояния, мужчина увидел знакомые яркие волосы:

– … Мисс Ноа?

Женщина, сидевшая на грубо вырезанной скамейке, скрестив ноги, повернула голову на голос, а затем улыбнулась:

– Вы опоздали, Сэр.

– Как вы сюда попали? – ответил Кайл с опозданием в полсекунды.

– Я шла на двух ногах.

– Не валяйте дурака. Они бы просто отвалились. Почему вы здесь?

– Может быть, чтобы попрощаться?

– Скажите что-нибудь разумное. Неужели Мисс Ноа проснулась в этот час и вышла проводить меня? Нет… Как Вы узнали, что я уезжаю именно сейчас?

Ноа торжествующе подняла голову, словно, услышала самый глупый вопрос в мире:

– Поезд регулярно ходит из Соррэнта в Тезебу лишь раз в пять дней.

Следователь застыл на месте, а женщина пожала плечами:

– Я же говорила Вам вчера. Не беспокойтесь, я даже добавлю немного энтузиазма.

– … О чём Вы?

– А что это ещё может быть? Ну, какая-то у Вас нехорошая реакция. Разве Вы не должны первым делом сказать «спасибо» свидетелю, который говорит, что будет активно сотрудничать со следствием, несмотря на все неудобства?

Мысли Кайла путались и ему было трудно осознать происходящее.

Сотрудничать? Какое сотрудничество? Разве оно не закончилось вчера?

Пак Ноа поднялась со своего места, прижимая к распущенным абрикосовым волосам широкополую шляпу, которую она недавно купила. На ней было белое платье, расшитое жемчугом, и накидка цвета слоновой кости, свободно завязанная вокруг шеи.

Кайл Леонард заметил у её ног дорожную сумку, которая была гораздо больше его собственной, и на которой сидел маленький ребёнок в белой рубашке и красных подтяжках. В любом случае, они оба были одеты как путешественники.

– А вот и поезд.

Грохоча, поезд приближался к платформе и голос дежурного громко раздался в колонках, прикреплённых к стенам станции:

– Прибывает поезд в столицу Тезебу! В столицу Тезебу, через Луназель и Центральный Эдман! Пассажиры, пожалуйста, отойдите назад!

Взвизгнули тормоза и, когда поезд остановился, лёгкий ветерок ударил им в лицо. Ноа быстро схватила свою шляпу, которая чуть не улетела, крепко завязала её ленты сбоку, и подхватила Мюэля. Женщина посмотрела на Кайла Леонард, который всё ещё стоял как вкопанный:

– Это же первый класс, правильно? Мы можем вместе поехать в нём.

Мужчина был озадачен, наблюдая, как служащий станции загружает багаж Пак Ноа в поезд.

А теперь… Она поедет со мной в столицу?

Пак Ноа, которая уже поднялась в поезд, из двери высунула голову и спросила Кайла:

– Вы едете или нет?

– …… Еду.

Через несколько секунд, следователь отправился за женщиной внутрь. Едва Кайл ступил в поезд, как вопросы, окутавшие его разум, были похоронены под шумом пыхтящего поезда. С последним гудком двери закрылись.

Длинный ряд соединённых между собой вагонов начал постепенное движение, по мере того, как пассажиры начали рассаживаться по местам, а дежурный станции объявлял об отправлении поезда.

Железная дорога грохотала под поездом, из трубы вырывался длинный хвост серого дыма, который постепенно рассеивался в воздухе. Тёплое солнце середины весны согревало старый вокзал. Соррэнт, оставшись без следователя и Ведьмы вместе с её питомцем, как и обычно, погрузился в тишину.

http://tl.rulate.ru/book/33652/1044372