Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 39. «Сходство.» [Отредактировано.]

Глава 39. «Сходство.»

– Я знаю, что Мисс Ноа что-то недоговаривает.

– Неужели? – Пак Ноа откинулась на спинку дивана и положила руку на подлокотник.

На мгновение Кайл Леонард смог уловить проблеск любопытства в её глазах, цвета океана.

Самым очевидным отличием между Пак Ноа и Элеонорой Асиль были их глаза. Несмотря на то, что они имели одинаковый цвет, их синие глаза сияли совершенно по-разному. Пак Ноа выглядела невинной и слабой, в то время как глаза ведьмы сверкали презрением.

В этот момент Кайлу показалось, что перед ним настоящая Элеонора Асиль. Он заметил знакомую, хоть и слабую, самоуверенность, которая мелькнула в её глазах. Женщина, сидевшая напротив него, больше не казалась вялой, наоборот, её лицо выглядело мрачным. Чувство обиды закралось в сердце мужчины.

Кайл Леонард вышел из оцепенения и со вздохом произнёс:

– Я был бы вам очень признателен, если бы вы сочли вопросы, которые я Вам не задал, самыми искренними извинениями за мою грубость.

– Хм… – мурлыкнула Пак Ноа, игриво постукивая пальцами по подлокотнику дивана.

– Однако, естественно, имейте в виду, что это не означает, что обвинения с Мисс Ноа были полностью сняты. Это был последний раз, когда мои личные чувства были вовлечены в расследование. Вы обещали сотрудничать, поэтому, пожалуйста, пока не закончится расследование, не скрывайте от меня никакой информации о Мюэле, и прекратите общаться с Ленией Вальталер…

– Вау, вы уже и это знаете? Даже про Лению? – к ногам Ноа подошёл маленький дракон, подняв его, посадила к себе на колени и в изумлении склонила голову. – Вы действительно ничего не упускаете, даже самое банальное. Это страшнее, чем читать в записях.

Записях?

Заметив, что Кайл Леонард нахмурился, Ноа поднялась со своего места, уголки её губ изогнулись в хитрой ухмылке, и она ткнула в Кайла своим тонким пальцем:

– Я буду сотрудничать со следствием со всей моей оставшейся страстью, поэтому не волнуйтесь. Сегодняшний допрос окончен?

– …Да, – ответил мужчина, не сводя глаз с женских волос абрикосового цвета, от которых его уже тошнило. Однако, посмотрев ещё раз, Кайл понял, что её возмутительно рыжие волосы, сияющие в лучах заката, выглядели не так уж и плохо.

По крайней мере, не похоже, что в них есть вредители, – подумал следователь.

Вскоре, Кайл Леонард уже стоял перед деревянной дверью, крепко сжимая дверную ручку чуть дрожащей ладонью.

– Тогда, до свидания, Сэр. Было приятно познакомиться с Вами, – через приоткрытую дверь, Ноа помахала рукой следователю в спину. Маленький чёрный дракончик, сидящий у неё на коленях, мягко покачал хвостом, подражая женщине. – Пожалуйста, сообщите мне, когда выйдете на пенсию. Я найму Вас дворецким.

– Не переживайте за меня.

– Вы можете передумать в любое время.

Дверь закрылась не дожидаясь ответа мужчины. На улице, Кайл на мгновение задержал взгляд на толстом дереве и, глубоко вздохнув, обернулся.

И всё же я чувствую облегчение оттого, что женщина, которую я встретил, не настоящая Элеонора Асиль. Если бы дракон запечатлелся со злой Ведьмой, то без преувеличения можно было бы сказать, что она стала бы самой могущественной в нашем мире.

В любом случае, Пак Ноа плохая лгунья. К тому же весьма хлопотная, но… она, словно ленивец, которого весело воспитывать…

Кайл Леонард силой остановил свои размышления о Пак Ноа.

Медлить некогда. Следователь не может позволить себе отвлекаться в подобный критический момент. В столице меня ждёт напряжённая работа.

Однако на следующий день, Кайл счёл необходимым пересмотреть гипотезу о том, что он довольно хорошо понял женщину по имени Пак Ноа.

http://tl.rulate.ru/book/33652/1042275