Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 33. «Сюрпризы предстоящего пути.»

Глава 33. «Сюрпризы предстоящего пути».

В ту ночь после утомительных обсуждений Пак Ноа погрузилась в глубокий сон. Когда она проснулась посреди ночи, Кайл Леонард уже ушёл.

Возможно, благодаря отдыху Ноа чувствовала себя намного лучше, чем раньше. Головокружение прошло, а позывы к рвоте исчезли.

– Он вернулся… – женщина тупо уставилась в потолок, наслаждаясь тишиной, окутавшей её комнату. Внезапно Ноа заметила, что маленького Дракончика рядом с ней нет.

В панике женщина тут же вскочила с кровати.

Где малыш? Неужели в этот раз он ушёл по-настоящему? – сердце Ноа громко стучало, пока она не заметила чёрные вьющиеся волосы у края своей кровати.

– О, слава небесам. Ты напугал меня, Мю. Что ты там делаешь? – с облегчением Ноа схватилась за грудь.

Малыш сидел на полу, крепко обхватив колени руками. Так или иначе, что-то в нём изменилось.

Ноа наклонила голову, смотря на малыша.

Он уменьшился! Раньше на вид Мюэлю было около трёх или четырёх лет, но сейчас он выглядит в лучшем случае на два года…

Возможно, мне просто это кажется, – Ноа попыталась отмахнуться от своего странного предположения. Будучи всё ещё не в силах двинуться дальше, она прищурилась и подхватила ребёнка на руки.

Он точно уменьшился!

– Что случилось? Почему ты вдруг стал меньше? – спросила женщина, поражённая обликом ребёнка.

– Я думал, что Ноа будет тяжело, если я продолжу расти, поэтому сделал себя меньше, – виновато ответил Мюэль, словно совершил какое-то преступление.

– Вау, неужели это возможно?

– Я не могу выровнять твою ману, но… теперь, когда я запечатлён, я могу контролировать свою человеческую форму, – объяснил Мю.

И правда, казалось, что маленький Дракон сейчас в лучшем состоянии, чем раньше. Мю с тревогой посмотрел на Ноа:

– Мастер… Нет, Ноа, с тобой всё в порядке? Или я должен ещё сильнее уменьшиться? Или я должен вернуться к своей первоначальной форме?

– Нет-нет. Теперь я в порядке. Если ты уменьшишься ещё больше, то тебе придётся ползать вокруг, – твёрдым голосом сказала Ноа, а затем положила руку на свой живот.

После долгого сосредоточения женщина смогла почувствовать поток маны, который стал более стабильным, чем раньше.

Ноа вспомнила тот момент, когда Кайл Леонард положил руку ей на живот и сразу ощутил поток маны, и усмехнулась.

Очевидно, это из-за разницы в навыках.

Если мы сможем приспособиться к нашим состояниям, то, возможно, нормальная жизнь не будет такой уж невозможной.

– В любом случае, почему ты на полу? Я не могу уснуть без тебя.

– Просто… – язык Мю, казалось, укоротился вместе с его телом.

Хихикая, Ноа пощекотала круглые щёчки малыша. Смех Мю эхом отозвался в тихой комнате. Женщина легла на кровать и положила ребёнка рядом с собой.

Внезапно Мю снова отодвинулся от Ноа. Удивившись, она схватила малыша за плечо, чтобы не дать ему свалиться с кровати:

– Куда это ты собрался?

– Я думаю, что заставляю Ноа болеть… – Мюэль опустил глаза, избегая взгляда Пак Ноа.

Нахмурившись, Ноа немного помолчала, раздумывая над тем, что сказал ребёнок.

Технически это является правдой. Независимо от того, насколько нездоровым был мой образ жизни, пока я не столкнулась с яйцом Дракона, моя жизнь была комфортной. Откровенно говоря, Мюэль – это причина шума в моей жизни.

– Не думаю, что смогу помочь, даже если Ноа возненавидит меня… – бедный малыш был глубоко несчастен. Мю не хотел жить уютно за счёт здоровья своего любимого Мастера.

– Нет, это не так, – возразила Ноа.

– Поэтому, даже если Ноа бросит меня, я не убью Ноа.

– Что? Ты хочешь сказать, что, если я брошу тебя, ты пойдёшь к человеку, который прикоснулся к тебе в первый раз? И оставишь меня с этой меткой на запястье, которая будет там вечно? – перебила его Ноа.

– А? – тёмно-красные глаза малыша с любопытством уставились на женщину. Он был удивлён её внезапной вспышкой.

– Это предательство! Я разочарована, Мю. Ты не убьёшь меня, если я брошу тебя? Что за глупости ты несёшь? – драматизировала Ноа, вскидывая руки в воздух.

Шок отразился на круглом личике Мю, когда он услышал слова «предательство» и «разочарование».

Возможно, именно из-за тех моментов, когда Ноа несколько раз пыталась отослать его, у Мюэля сложилось такое впечатление. Поэтому женщина ощутила ярую необходимость построить с ним прочные взаимоотношения, основанные на доверии.

– Разве ты не слышал, что я говорила до того, как мы запечатлелись? – спросила Ноа.

– Что?..

– Мы согласились взять на себя ответственность за наш собственный выбор. Мы не должны винить друг друга.

Нет более бесполезной траты времени, чем сожаление о невозвратимом. Сейчас, когда я сделала это и согласилась жить с Драконом, независимо от того, буду ли я убита или съедена в далёком будущем, я направлю свои усилия на то, чтобы думать о том, как преодолеть сложившиеся трудности, вместо того, чтобы обижаться на ребёнка.

– Поэтому не беспокойся о бесполезных вещах. Я не ненавижу тебя, и, самое главное, я не брошу тебя, – Ноа обхватила ладонями щёчки Мю и, растянув их, обнажила крошечные зубки.

Ох, неужели мой тон был слишком строгим? Мне следовало говорить это с чуть большей нежностью… – осознав это, Ноа постаралась придать своему голосу как можно больше нежности. Погладив растрепавшуюся чёлку малыша, женщина проворковала:

– Ты будешь жить со мной очень долго, Мю. Помни. Это наше обещание. Несмотря ни на что, мы будем рядом.

– …

– Поэтому давай поймаем преступника, который украл тебя из крепости Лорана.

Мюэль с обожанием смотрел на Ноа своими большими круглыми глазами, которые пытались стать ещё больше.

– Ты должен пойти и прервать резонанс с ним, чтобы я больше не болела. А после того, как мы поймаем его, давай вернёмся сюда. Если бы я могла, то хотела бы остаться здесь на всю жизнь. Воздух и вода здесь хорошие. Спокойно, – Ноа неловко улыбнулась ребёнку.

– Я думаю, что Ноа слишком милая. Неужели все люди похожи на Ноа? – пробормотал Мю.

– Увы, нет. Если бы все люди были хорошими, то не было бы войн и хаоса. И я тоже не такая хорошая. Если ты скажешь это ещё раз, я отшлёпаю тебя по заднице.

Внезапно мрачность Мюэля исчезла. Его лицо засияло, а оглушительную тишину вокруг снова сменил детский смех. Ноа притянула малыша к себе, а её губы изогнулись от прекрасного звука детского смеха.

Вот только вопреки тому, что женщина сказала, внутри неё было неприятное предчувствие.

В тот момент, когда я сделаю шаг из Соррэнта, меня будет ждать долгий путь с пригоршней сюрпризов.

Думаю, мне скоро придётся собираться, а сейчас я должна немного поспать… Пока ещё могу.

Крепко обняв малыша, Ноа сразу же погрузилась в глубокий сон.

http://tl.rulate.ru/book/33652/1037948