Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 26. «Ведьма открывает правду.»

Глава 26. «Ведьма открывает правду».

– Элеонора Асиль – это ты?

Голос Кайла Леонард эхом отдавался в ушах Пак Ноа. Его слова высасывали жизнь из её души. В этот момент ей показалось, что её жизнь перевернулась с ног на голову. Это был тот самый вопрос, который Ноа никак не ожидала услышать, обладая телом Элеоноры Асиль.

Тем не менее Ноа заставила себя выйти из ступора и задуматься о побеге. Однако рука Кайла, быстрая, словно гепард, отвела курок пистолета, и он угрожающе произнёс:

– Ты помнишь, что я сделал с твоим домом?

– … – Ноа прикусила губу.

Да, он прибрался в нём.

Когда Кайл Леонард стал временным дворецким в доме ведьмы, во время уборки он нашёл и выбросил все магические предметы, которые были изменены настоящей Элеонорой.

Ноа искоса осмотрела гостиную, однако ни одного из магических предметов, которыми она умела пользоваться, поблизости не оказалось. Она осознала, что Кайл Леонард по своей природе был очень способным и ему не нужны были магические предметы, которыми владела Элеонора.

После того как следователь проник в скромное жилище Ноа, та даже не поняла, что дом больше не находится полностью в её руках.

Неужели он спланировал всё заранее? – Ноа сжала кулаки так сильно, что её ногти впились в кожу. – Какой страшный мужчина!

– Я спрошу тебя ещё раз. Элеонора Асиль – это ты? – резко выплюнул Кайл.

– …

– Я не буду спрашивать в третий раз.

Сердце Пак Ноа бешено билось.

С какой целью он спрашивает это? – в этот момент поток мыслей затуманил сознание Ноа.

Кайл Леонард – отличный следователь, который заслужил звание самого молодого начальника службы. Этот мужчина, вероятно, уже знает правду, поэтому, если я солгу ему, всё станет только опаснее. Я не хочу, чтобы у меня во лбу появилась дырка от пули…

После минутного молчания, оттесняя малыша к себе за спину, Пак Ноа наконец-то ответила:

– Нет.

– Какое твоё настоящее имя? – едва Ноа ответила, как ей тут же был задан второй вопрос.

Он уже знал правду, – подумала она.

– Ноа. Пак Ноа, – женщина осторожно назвала Кайлу Леонард своё имя.

Тут же последовала и третья серия вопросов:

– Изначальный возраст, пол и происхождение?

Ноа сделала короткий вдох и глубокий выдох:

– Сейчас мне двадцать шесть лет. Пол – женский. И я… из Сеула. Однако вы не поймёте, где это, даже если я скажу вам. Это не в этом мире.

– Судить буду я, – настаивал Кайл.

– …. Сеул, Южная Корея, – смотря на невозмутимого Кайла Леонард, Ноа понимала, что тот не отнесётся легкомысленно к этому делу.

– Твоя первоначальная работа? – продолжил мужчина свою серию вопросов.

– Обычный офисный работник. В торговой компании.

Однако Ноа всё ещё держали на прицеле, а она содрогалась при мысли о безупречном мастерстве стрельбы этого мужчины, который никогда не промахивался мимо цели.

Уверена, что сейчас информация, которую я говорю, собирается в его голове в новый файл под названием «Пак Ноа». Интересно, это хорошо для меня или плохо?..

Несмотря на открытие шокирующей правды, Кайл Леонард оставался невозмутимым. На его лице не было видно ни морщинки, ни подёргиваний. В этот момент он был следователем, который допрашивал того, кого считал преступником.

Тем временем из-за неимоверного давления у Ноа закружилась голова.

Кайл пристально посмотрел на её исказившееся лицо, а затем, после минутного молчания, снова заговорил:

– Где сейчас Элеонора Асиль?

– Она… мертва.

– Мертва?

– Когда я… нашла это тело, её душа уже исчезла. Я не знаю, кто убил её или как она умерла, – Ноа крайне осторожно подбирала слова.

Достаточно того, что меня обвинили в воровстве. Я должна быть крайне осторожна, чтобы меня не обвинили в убийстве Элеоноры Асиль…

– Тогда где твоё первоначальное тело? – каждый вопрос, который Кайл задавал, он выделял голосом.

– Оно тоже мертво, – со вздохом ответила Ноа.

– …

– Я умерла от переутомления. Возможно, всё это произошло из-за того, что, умирая, я долго блуждала между разными измерениями, прежде чем наконец перестать существовать.

– Почему именно это тело?

– Этого я не знаю.

Я блуждала как душа, когда меня засосало в пустую оболочку, принадлежащую умершей ведьме Элеоноре Асиль.

– Разве ты не охотилась за магической силой Элеоноры Асиль? – резко спросил Кайл Леонард.

– Если бы я делала это, то умела бы пользоваться магией.

– Хочешь сказать, что не умеешь пользоваться магией?

– Естественно я не знаю, как это делать. Всё, что я могу, это обращаться с магическими предметами с помощью инструкций.

По правде говоря, я мало чего смогла добиться, став Элеонорой… Всего несколько вещей: магия перевода, магия, которая изначально была в теле Элеоноры, и дневник, содержащий инструкции о том, как использовать её изобретения.

Я знаю Элеонору лишь по роману. Ничего сверх этого я не знаю. Наверное, я самый неосведомлённый о ведьме человек, хоть и владею её телом…

– Ноа… – казалось, что волнение женщины дошло и до Дракончика Мюэля, который упорно пытался выбраться из-за её спины.

Однако Ноа отчаянно удерживала малыша, чтобы он не появился перед очами Кайла Леонард.

Если ты бросишь вызов этому мужчине, высокопоставленному чиновнику императорской семьи, то окажешься в бегах…

http://tl.rulate.ru/book/33652/1030234